docManuel Technique
download 
Plainte Transcription
Manuel Technique
Manuel Technique 02 2010 WWW.TECH-MAVIC.COM SOMMAIRE 03 WWW.TECH-MAVIC.COM 04>23 ROUES MAVIC® 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 R-SYS SL - PNEU R-SYS SL - BOYAU R-SYS 10 KSYRIUM SL BLACK AKSIUM 10 CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST DISC C29SSMAX CROSSRIDE DISC 15 10 10 - CENTER-LOCK 10 - 20 MM 10 - LEFTY MM 15>23 MAINTENANCE DES ROUES 16>21 MAINTENANCE DES MOYEUX 22>23 RAYONNAGE / CHANGEMENT DE RAYONS ET DE JANTES 24>31 SYSTÈMES & ACCESSOIRES MAVIC® 24 25 26 27 28 29 30 31 WINTECH USB ULTIMATE WINTECH USB HR WINTECH USB ALTI WINTECH USB E-SKEWER E-BOLT FORK-SENSOR SMART CADENCE 32>34 OUTILLAGE CE DOCUMENT CONCERNE EXCLUSIVEMENT LES NOUVEAUTES 2010. CE DOCUMENT EST UNE MISE À JOUR DE VOS INFORMATIONS TECHNIQUES ET DOIT DONC ETRE CONSERVE PRECIEUSEMENT, SANS LIMITATION DE DUREE, AVEC LES MANUELS DES ANNEES PRECEDENTES. TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES PRODUITS DEJA PRESENTS DANS LES GAMMES PRECEDENTES SE TROUVENT DANS LES MANUELS TECHNIQUES EDITES DEPUIS 1997. VOUS POUVEZ VOUS RENDRE SUR LE SITE INTERNET WWW.TECH-MAVIC.COM POUR RETROUVER L’ENSEMBLE DES EDITIONS DE CE MANUEL DEPUIS 1997. 03 www.tech-mavic.com Ce site (en français, anglais, allemand, espagnol, italien et japonais) vous est intégralement réservé. Facile d’accès et simple d’utilisation (téléchargement de fichiers PDF), ce site vous permet de consulter l’ensemble des informations contenues dans nos manuels techniques depuis 1997. En vous rendant à l’adresse : www.tech-mavic.com, vous retrouverez toutes ces informations. Pour vous connecter, vous aurez besoin d’un identifiant et d’un mot de passe : Identifiant : mavic-fr Mot de passe : detaillant Vous trouverez sur ce site : • tous les détails techniques sur la totalité des produits Mavic commercialisés depuis 1997, roues, jantes, composants, organisés par discipline et par produit. • 4 tableaux récapitulatifs des longueurs et références de rayons de toutes nos roues, qui vous aideront à mieux gérer votre stock de rayons ; • un logiciel de calcul de longueur de rayon : à partir d’une jante Mavic donnée, choisissez votre perçage, votre croisement, l’empattement de votre moyeu, ainsi que le diamètre de ses flasques et les distances entre le flasque et l’appui cadre ou fourche ; la longueur de rayon correspondante à votre montage sera alors automatiquement calculée. Nous espérons que cet outil saura répondre à vos attentes. N’hésitez pas à nous en signaler les éventuels dysfonctionnements ou les améliorations que vous souhaiteriez que nous y apportions. 04 COSMIC CARBONE SL 09 Utilisation : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé équipement : 100 kg. JANTES du cycliste et de POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE Avant : Arrière M10 : Arrière ED11 : 780 g 975 g 960 g son RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant Arrière : RÉFÉRENCES ROUES BLACK RÉFÉRENCES ROUES WHITE Avant : Arrière M10 : Arrière ED11 : Paire M10 : Paire ED10 : Avant : Arrière M10 : Paire M10 : Black : 996 840 10 Black : 996 840 13 Ø TROU DE VALVE 995 530 10 996 531 11 995 532 12 995 533 14 995 534 14 111 045 10 111 046 11 111 047 14 White : 111 686 10 White : 111 686 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 55 mm Dimensions : ETRTO 622 x 13C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, tournez la jante de façon à ce que l’étiquette “infobloc” soit visible. 2. Le 1° rayon à droite du trou de valve est non tracteur et s’insert dans le moyeu côté roue libre. MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40078 M40052 M40759 M40063 M40075 M40591 (ED10) M40592 (M10) M40578 M40578 M40676 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : RAYONNAGE M40067 323 860 01 Avant : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : CARACTÉRISTIQUES : Rayons acier droits profilés noirs avec écrous de rayons de type ABS ACCESSOIRES 995 000 01 324 130 01 996 841 01, longueur 289 mm, conditionnés par 8 avec les écrous 996 842 01, longueur 306 mm, conditionnés par 10 avec les écrous 996 843 01, longueur 288 mm, conditionnés par 10 avec les écrous CROISEMENT : Avant : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 301 avant 996 939 01 • Blocage rapide BR 301 arrière 996 940 01 • Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10) • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé à rayon M40001 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons aérodynamique M40567 (avec la roue arrière) • Prolongateur de valve M40013 • Fonds de jante • Notice TENSION : Avant : 120 à 140 kg Arrière côté roue libre : 140 à 160 kg MAINTENANCE Changement de l’axe avant Changement des roulements avant Changement de l’axe arrière Changement du corps de roue libre Changement des roulements arrière Changement d’un rayon Changement de la jante avant Changement de la jante arrière Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2003, page 19 Voir MT 2003, page 21 Voir MT 2003, page 22 Voir MT 2005, page 23 Voir MT 2005, page 24 Voir MT 2005, page 27 04 R-SYS SL - Pneu UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de Cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE Avant Arrière M10 545 g Arrière ED11 765 g 750 g Pneu RÉFÉRENCES ROUES Avant 995 487 10 Arrière M10 995 488 11 Arrière ED11 995 489 12 Paire M10 995 490 14 Paire ED11 995 491 14 Avant : 108 424 10 Arrière : 108 424 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 108 469 01 996 938 01 105 679 01 996 938 01 106 822 01 M40578 M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) M40579 108 470 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTERISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (TraComp) nouvelle génération Arrière côté roue libre : Zicral droits profilés rétreints noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BR 601 Titane avant 323 485 01 • Blocage rapide BR 601 Titane arrière 323 486 01 • Aimant de compteur démontable (roue avant) 105 416 01 • Clé à rayon (avec la roue arrière) 108 471 01 • Clé de maintien des rayons Zicral M40567 (avec la roue arrière) • Outil pour bague TraComp 996 080 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Housses M40135 • Notice 107 958 01, longueur 285 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 108 446 01, longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 107 959 01, longueur 284 mm, conditionnés par 11, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial, système TraComp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système TraComp TENSION : Avant : 70 à 90 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg MAINTENANCE Réglage des roulements de moyeu QRM SL Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remarque importante sur la manipulation des rayons TraComp Démontage / Remontage de la bague TraComp Dévoilage et remplacement d’un rayon TraComp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2010 page 16 Voir MT 2010 page 17 Voir MT 2010 page 18 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2010 page 19 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2009 page 36 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon TraComp sans avoir au préalable retiré les bagues TraComp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui livré avec la roue. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons TraComp. 05 R-SYS SL - Boyau UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de Cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE Avant 550 g Arrière M10 740 g Arrière ED11 725 g Boyau RÉFÉRENCES ROUES Avant 995 520 10 Arrière M10 995 521 11 Arrière ED11 995 522 12 Avant : 108 425 10 Arrière : 108 425 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 633 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 108 469 01 996 938 01 105 679 01 996 938 01 106 822 01 M40578 M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) M40579 108 470 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTERISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (TraComp) nouvelle génération Arrière côté roue libre : Zicral droits profilés rétreints noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BR 601 Titane avant 323 485 01 • Blocage rapide BR 601 Titane arrière 323 486 01 • Aimant de compteur démontable (roue avant) 105 416 01 • Clé à rayon (avec la roue arrière) 108 471 01 • Clé de maintien des rayons Zicral M40567 (avec la roue arrière) • Outil pour bague TraComp 996 080 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Housses M40135 • Notice 107 958 01, longueur 285 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 108 447 01, longueur 297,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 108 448 01, longueur 287 mm, conditionnés par 11, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial, système TraComp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système TraComp TENSION : Avant : 70 à 90 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg MAINTENANCE Réglage des roulements de moyeu QRM SL Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remarque importante sur la manipulation des rayons TraComp Démontage / Remontage de la bague TraComp Dévoilage et remplacement d’un rayon TraComp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2010 page 16 Voir MT 2010 page 17 Voir MT 2010 page 18 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2010 page 19 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2009 page 36 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon TraComp sans avoir au préalable retiré les bagues TraComp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui livré avec la roue. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons TraComp. 06 R-SYS 10 Red UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de Cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE Avant 575 g Arrière M10 805 g Arrière ED11 790 g RÉFÉRENCES ROUES Avant 104 447 10 Arrière M10 104 448 11 Arrière ED11 104 449 12 Paire M10 104 450 14 Paire ED11 104 451 14 Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES Pneu Avant : 108 423 10 Arrière : 108 423 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm conseillé : 19 à 32 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 996 938 01 M40078 M40052 996 853 01 996 041 01 M40578 996 938 01 996 035 01 995 000 01 M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) 324 130 01 M40077 996 042 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTERISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (TraComp) nouvelle génération Arrière côté roue libre : Zicral droits ronds noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur démontable (roue avant) 105 416 01 • Clé à rayon (avec la roue arrière) 108 471 01 • Clé de maintien des rayons Zicral M40567 (avec la roue arrière) • Outil pour bague TraComp 996 080 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Housses M40135 • Notice 108 437 01, longueur 285 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés 108 445 01, longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 108 444 01, longueur 284 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial, système TraComp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système TraComp TENSION : Avant : 70 à 90 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remarque importante sur la manipulation des rayons TraComp Démontage / Remontage de la bague TraComp Dévoilage et remplacement d’un rayon TraComp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2009 page 36 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon TraComp sans avoir au préalable retiré les bagues TraComp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui livré avec la roue. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons TraComp. K10 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : RÉFÉRENCES ROUES : Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Ar M10 Ar ED11 Paire M10 Paire ED11 RÉFÉRENCES COMMERCIALES : JANTES 638 g 847 g 832 g Noires : Avant : Arrière : Ø TROU DE VALVE : Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 106 715 10 106 716 11 106 717 12 106 718 14 106 719 14 111 877 10 111 877 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉE : Dimensions : Ø 700 : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillée : 19 à 32 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40078 M40052 995 000 01 M40063 995 000 01 M40067 M40676 M40592 (M10) M40591 (ED11) 324 130 01 M40075 M40578 995 937 01 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Noir : Avant Arrière côté roue libre Arrière opposé roue libre 324 178 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés 324 179 01, longueur 275 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés 324 180 01, longueur 298,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés RAYONNAGE CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière) • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Housses M40135 • Pneus K10 112 206 01 • Chambres à air standard Mavic 111 040 01 • Notice et bon de garantie TENSION : Avant : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg CROISEMENT : Avant : radial Arrière : Isopulse MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 07 KSYRIUM SL Black UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de Cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES 645 g 855 g 840 g Noires : Avant : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 107 970 10 107 971 11 107 972 12 107 973 14 107 974 14 108 426 10 108 426 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40078 M40052 995 000 01 M40063 995 000 01 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED11) M40676 324 130 01 M40075 M40578 995 937 01 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Noir Avant Arrière côté roue libre Arrière opposé roue libre 324 178 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 324 179 01, longueur 275 mm, conditionnés par 11, écrous intégrés 324 180 01, longueur 298,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés RAYONNAGE CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière) • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Notice et bon de garantie TENSION : Avant : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg CROISEMENT : Avant : radial Arrière : Isopulse MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 08 AKSIUM 10 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de Cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE Avant 830 g 980 g Arrière M10 Arrière ED11 965 g JANTES RÉFÉRENCES ROUES NOIRES Avant 996 967 10 Arrière M10 996 968 11 Arrière ED11 996 969 12 Paire M10 996 970 14 Paire ED10 996 971 14 RÉFÉRENCES COMMERCIALES Avant et Arrière Noires : Argent : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm MOYEUX RÉFÉRENCES ROUES ARGENT Avant 996 98010 Arrière M10 996 981 11 Arrière ED11 996 982 12 Paire M10 996 983 14 Paire ED11 996 984 14 108 432 14 108 431 14 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 108 46 101 996 03 801 M40318 996 03 701 995 00 001 M40660 108 46 101 M40592 (M10) M40591 (ED11) 996 03 801 996 03 901 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : RAYONNAGE M40578 Noir : Avant + arrière opp. roue libre : Côté roue libre : 108 449 01, longueur 282 mm, conditionnés par 10, avec les écrous 108 450 01, longueur 298 mm, conditionnés par 10, avec les écrous Argent : Avant + arrière opp. roue libre : Côté roue libre : 108 451 01, longueur 282 mm, conditionnés par 10, avec les écrous 108 452 01, longueur 298 mm, conditionnés par 10, avec les écrous CARACTERISTIQUES : Roue Arrière : rayons droits profilés acier noir ou inox argent avec écrous de rayons de type ABS Roue Avant : rayons droits profilés acier noir ou inox argent type Self-Lock avec écrous standards ACCESSOIRES M40067 ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide traditionnel en alu avant M40350 • Blocage rapide traditionnel en alu arrière M40351 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Fonds de jante • Notice et bon de garantie CROISEMENT : Avant : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre et radial côté opposé roue libre TENSION : Avant : 80 à 90 kg Arrière côté roue libre : 150 à 165 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2008 page 25 Voir MT 2008 page 25 Voir MT 2010 page 22 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 09 CROSSMAX ST DISC 10 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de Cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES STANDARD INTERNATIONAL POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : 735 g 880 g 105 350 10 105 351 13 105 352 14 Avant : 108 472 10 Arrière : 108 472 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 26’’ Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST. Section de pneu conseillé : 1,5’’ à 2,3’’ Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 996 941 01 996 885 01 996 882 01 M40075 324 129 01 323 890 01 M40067 M40580 995 000 01 324 303 01 M40576 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BX 601 avant M40140 • Blocage rapide BX 601 arrière M40141 • Valve UST démontable 995 282 01 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) • Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) • Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) • Notice et bon de garantie 995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés 995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 120 à 140 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Conversion du diamètre de montage du moyeu avant Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2009 page 25 Voir MT 2009 page 26 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com CROSSMAX ST DISC 10 - Center-Lock UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de Cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES CENTER LOCK POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : 735 g 870 g 105 356 10 105 357 13 105 358 14 Avant : 108 472 10 Arrière : 108 472 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉE Dimensions : Ø 26’’ Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST. Section de pneu conseillée : 1,5’’ à 2,3’’ Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 996 941 01 996 883 01 996 886 01 M40075 324 129 01 M40067 995 000 01 323 890 01 M40580 324 303 01 323 863 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BX 601 avant M40140 • Blocage rapide BX 601 arrière M40141 • Valve UST démontable 995 282 01 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) • Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) • Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) • Notice et bon de garantie 995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés 995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 120 à 140 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Conversion du diamètre de montage du moyeu avant Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2009 page 25 Voir MT 2009 page 27 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com CROSSMAX ST DISC 10 - 20 mm UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de Cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES STANDARD INTERNATIONAL POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : Avant : Arrière : 745 g 880 g 105 390 10 105 351 13 105 391 14 108 472 10 108 472 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉE Dimensions : Ø 26’’ Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST. Section de pneu conseillée : 1,5’’ à 2,3’’ Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 996 941 01 996 885 01 996 882 01 M40075 324 129 01 M40067 995 000 01 323 890 01 M40580 324 303 01 M40576 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BX 601 arrière M40141 • Valve UST démontable 995 282 01 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) • Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) • Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) • Notice et bon de garantie 995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés 995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 120 à 140 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com CROSSMAX ST DISC 10 - LEFTY UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de Cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : Avant : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm Dimensions : Ø 26’’ STANDARD INTERNATIONAL 745 g 880 g 105 408 10 105 351 13 105 409 14 108 472 10 108 472 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉE Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST. Section de pneu conseillée : 1,5’’ à 2,3’’ Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40771 M40777 M40075 995 000 01 M40067 324 303 01 323 890 01 324 129 01 M40580 M40576 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BX 601 arrière M40141 • Valve UST démontable 995 282 01 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) • Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) • Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) • Notice et bon de garantie 995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés 995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 décorés, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 120 à 140 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Montage et démontage de la roue avant sur la fourche Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 18 Voir MT 2009 page 26 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com C29SSMAX STANDARD INTERNATIONAL UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de Cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant : Arrière : Avant : Arrière Paire : Avant : Arrière : 815 g 935 g 996 063 10 995 063 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm MOYEUX 995 886 10 995 857 13 995 858 14 SECTION DE PNEU CONSEILLÉE Dimensions : Ø 29’’ Compatible ETRTO 622 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillée : 1,5 à 2,3 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 996 941 01 996 885 01 996 882 01 M40075 323 890 01 M40067 995 000 01 324 129 01 M40580 324 303 01 M40576 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Arrière côté roue-libre : Arrière côté opposé roue-libre : CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et autofreinés ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide BX 601 avant M40140 • Blocage rapide BX 601 arrière M40141 • Aimant de compteur M40540 • Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) • Valves UST 995 282 01 • Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) • Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) • Notice et bon de garantie 996 066 01, longueur 292mm, conditionnés par 13, écrous intégrés 996 067 01, longueur 279mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 996 068 01, longueur 293,5mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : croisés à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue-libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Conversion du diamètre de montage de moyeu avant Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voit MT 2009 page 25 Voir MT 2009 page 26 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 014 CROSSRIDE DISC 15 mm POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de Cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES STANDARD INTERNATIONAL INT (adapt) Avant : Arrière : 855 g 1,040 g CENTER LOCK RÉFÉRENCES ROUES CL 835 g 1,020 g Avant : Arrière Paire : INT (adapt) CL 107 522 10 996 180 13 107 523 14 103 264 10 106 546 13 103 266 14 Avant et arrière : 996 890 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 26’’ ETRTO 559 x 19C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 108 462 01 996 885 01 108 473 01 323 48 401 M40660 324 30 301 M40067 995 00 001 M40592 323 48 001 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : CARACTERISTIQUES : Rayons acier droits profilés noirs avec écrous laiton ACCESSOIRES ROUES LIVREES AVEC : • Blocage rapide traditionnel en alu arrière : M40351 • Fond de jante 559x20x0,6 • Notice 995 435 01, longueur 271 mm, conditionnés par 12 avec les écrous CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2010 pages 21 et 22 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2004 page 28 Voir MT 2004 page 29 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com DEEMAX ULTIMATE Utilisation : à utiliser exclusivement sur un VTT équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, …) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé équipement : 115 kg. JANTES du cycliste et de STANDARD INTERNATIONAL POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant : 910 g Arrière : 1055 g Avant : Arrière : 996 562 10 996 563 13 son RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : Arrière : 996 919 10 996 919 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 26’’ Compatible ETRTO 559 x 21C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 2,3’’ à 3,0’’ Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40179 996 917 01 996 104 01 (OLD : 135 mm) / 996 918 01 (OLD : 150 mm) 996 203 01 996 105 01 M40076 996 107 01 996 942 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : CARACTÉRISTIQUES : Rayons inox droits plats noirs avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés. ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BX 601 arrière M40141 (avec la roue arrière 135 mm uniquement) • Réducteurs 12=>9 mm 996 942 01 (avec la roue arrière 135 mm uniquement) • Valves UST 995 282 01 • Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière) • Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) • Notice 996 106 01 996 920 01, longueur 271 mm, conditionnés par 14, écrous intégrés 996 921 01, longueur 266 mm, conditionnés par 14, écrous intégrés 996 922 01, longueur 268 mm, conditionnés par 14, écrous intégrés CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 3 des 2 côtés TENSION : Avant côté disque : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Conversion du diamètre de montage de la roue arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement de l’axe arrière et des roulements Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2009 page 25 Voir MT 2009 page 29 Voir MT 2009 page 30 Voir MT 2009 page 41 Voir MT 2009 pages 42/43 Voir MT 2009 pages 44/45 015 MAINTENANCE DES ROUES RAPPEL SUR LA GARANTIE Avant toute intervention sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), sachez que celle-ci est garantie contre tout vice pendant une durée de 2 ans à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. Ceci signifie que : • Pendant la durée de la garantie et lorsqu’il s’agit manifestement d‘un cas de garantie (contactez votre MSC au préalable), vous devez retourner la roue Mavic (ou tout autre produit Mavic) directement à votre MSC pour bénéficier intégralement de la garantie Mavic. Si en revanche, vous décidez d’intervenir vous-même sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), votre client perdra le bénéfice de la garantie Mavic. • Au-delà de la période de garantie et en cas de réparation, nous vous conseillons de vous référer aux pages suivantes pour intervenir sur la roue Mavic. En cas de changement de la jante, nous vous demandons de bien vouloir noter le nouveau numéro de série de la jante sur la carte de garantie d’origine ainsi que la date d’intervention. Seule cette démarche permettra à votre client de bénéficier de la garantie Mavic sur la jante échangée. INTERVENTION Les pages suivantes vont vous permettre d’entretenir les roues de gamme 2010 et sont organisées comme suit : MOYEUX ........................................................................................................................................................................................................................................... Pages 16 à 21 Réglage du jeu des roulements de moyeu QRM SL ............................................................................................................................................................................ Page 16 Remplacement de l’axe et des roulements avant des roues R-Sys SL - Pneu et R-Sys SL - Boyau ................................................................................................. Page 17 Remplacement de l’axe arrière des roues R-Sys SL - Pneu et R-Sys SL - Boyau ............................................................................................................................. Page 18 Remplacement des roulements arrière des roues R-Sys SL - Pneu et R-Sys SL - Boyau ................................................................................................................. Page 19 Remplacement de l’axe et des roulements avant de la roue Crossride Disc 15 mm ...............................................................................................................Pages 20 et 21 RAYONNAGE ...................................................................................................................................................................................................................................... Page 22 à 23 Remplacement de la jante arrière de la roue Aksium 10 ........................................................................................................................................................... Pages 22 à 23 Toutes les opérations de maintenance non décrites dans les pages suivantes se trouvent dans les manuels techniques des années précédentes. Consultez les fiches produit (pages 04 à 14 du présent manuel) pour plus de détails. Vous retrouverez également toutes ces procédures sur le site internet www.tech-mavic.com Avant toute opération, nous vous conseillons de retirer : • la roue du vélo en déverrouillant le blocage rapide • le blocage, le pneu • la cassette et le chain-disque (le cas échéant) pour la roue arrière • le disque de frein (le cas échéant) 016 MOYEUX RÉGLAGE DU JEU DES ROULEMENTS DE MOYEU QRM SL Outillage nécessaire • Aucun Si vous constatez du jeu dans votre moyeu : 1 - Commencez par resserrer votre blocage rapide 2 - Si celui-ci vous paraît trop serré et que votre jeu persiste, il est nécessaire de remplacer l’axe et l’appui-fourche / cadre. Appliquez la procédure ci-dessous : Moyeu avant : l’axe est livré avec 4 appuis-fourche se distinguant par leur nombre de rainures. Plus le nombre de rainures est important, plus l’appui-fourche est court : 4 rainures = 15,00mm 3 rainures = 15,10mm 2 rainures = 15,20mm 1 rainure = 15,30mm Moyeu arrière : l’axe est livré avec 4 appuis-cadre se distinguant par leur nombre de rainures. Plus le nombre de rainures est important, plus l’appui-cadre est court : 4 rainures = 19,80mm 3 rainures = 19,90mm 2 rainures = 20,00mm 1 rainure = 20,10mm ATTENTION : selon la position des roulements et les tolérances d’usinage de l’axe, un appui-fourche / cadre trop court peut engendrer du jeu dans les roulements. A l’inverse, un appui-fourche / cadre trop long peut biller les roulements et les endommager de manière définitive. Il importe donc de choisir la bonne longueur d’appui-fourche / cadre. Procédez comme suit : Retirez manuellement l’appui-fourche (clippé sur l’axe) du côté sticker du moyeu Clippez d’abord l’appui-fourche le plus court (4 rainures). Installez le blocage rapide et montez la roue dans la fourche ou le cadre et serrez le blocage avec une force suffisante Vérifiez si le jeu persiste Si le jeu persiste, recommencez les opérations ci-dessus avec l’appui-fourche / cadre de longueur supérieure (3 rainures), et ainsi de suite pour les 4 appuis-fourche / cadre jusqu’à disparition du jeu. Si avec l’appui-fourche / cadre le plus long (1 rainure) du jeu persiste, il est nécessaire de remplacer les roulements et/ou l’axe. Consultez les procédures appropriées à chaque roue. 017 REMPLACEMENT DE L’AXE ET DES ROULEMENTS SUR LES ROUES AVANT AVEC MOYEUX QRM SL (R-SYS SL - PNEU ET R-SYS SL - BOYAU) Outillage nécessaire • Kit Jet de montage et de démontage des roulements 323 909 01 Démontage Retirez manuellement l’appui-fourche (clippé sur l’axe) du côté sticker du moyeu Poussez sur l’axe pour l’extraire du moyeu Chassez les roulements à l’aide du jet de montage / démontage 323 909 01 Introduisez l’axe par le côté opposé au sticker du moyeu Choisissez l’appui-fouche optimisant le réglage du jeu en appliquant la procédure de réglage de jeu des roulements QRM SL Remontage Remontez les nouveaux roulements à l’aide de jet de montage / démontage des roulements 323 909 01 018 REMPLACEMENT DE L’AXE SUR LES ROUES ARRIÈRE AVEC MOYEUX QRM SL (R-SYS SL - PNEU ET R-SYS SL - BOYAU) Outillage nécessaire • 1 clé 6 pans de 5 mm • 1 clé 6 pans de 10 mm Il n’est pas nécessaire de retirer la cassette pour effectuer cette manipulation. Néanmoins, il n’est plus possible de démonter la cassette lorsque le corps de roue libre n’est plus en place sur le moyeu. Démontage Retirez manuellement l’appui cadre (clippé sur l’axe) du côté opposé rouelibre Introduisez la clef 6 pans de 5 mm dans l’axe côté roue-libre et la clef 6 pans de 10 mm côté opposé roue-libre. Dévissez l’axe Retirez l’axe en poussant sur la vis de bout d’axe côté roue-libre ATTENTION : à partir de ce moment là, le corps de roue libre n’est plus maintenu et peut se déboîter facilement. Remontage Remontez le nouvel axe (couple de serrage 15Nm) Choisissez l’appui-fouche optimisant le réglage du jeu en appliquant la procédure de réglage de jeu des roulements QRM SL La vis de bout d’axe de tous les moyeux de type QRM SL comporte désormais une préparation de frein filet sec sur son filetage. Ceci évite les desserrages intempestifs de cette pièce. Ce frein filet perd de son efficacité après 4 à 5 démontages / remontages. Il convient ensuite de remplacer la vis de bout d’axe. Vous pouvez commander des vis de bout d’axe séparément des axes complets en utilisant les références suivantes : Roues Route Roues VTT Acier M10/ED11 324 130 01 Titane M10/ED11 995 469 01 Acier HG9 324 219 01 Titane HG9 995 470 01 019 REMPLACEMENT DES ROULEMENTS QRM SL SUR LES ROUES ARRIÈRE (R-SYS SL - PNEU ET R-SYS SL - BOYAU) Outillage nécessaire • 1 jet de montage / démontage des roulements SL : 323 909 01 Démontez l’axe (voir page 18) et retirez le mécanisme de roue libre en suivant les procédures propres à chaque roue (consultables sur www.tech-mavic.com ou dans les manuels techniques des années précédentes) Chassez les roulements en utilisant le jet de montage / démontage 323 909 01 Montez les nouveaux roulements en utilisant le jet de montage / démontage 323 909 01 Remontez le mécanisme de roue libre en suivant les procédures propres à chaque roue (consultables sur www.tech-mavic.com ou dans les manuels techniques des années précédentes) et remontez l’axe (voir page 18) 020 REMPLACEMENT DE L’AXE ET DES ROULEMENTS AVANT DE LA ROUE CROSSRIDE DISC 15 MM Outillage nécessaire • 1 pince à circlips extérieur (axe) • 1 pince à circlips intérieur (roulements) • 1 tournevis plat à pointe fine • 1 jet de démontage standard • 1 jet de démontage de roulement 108 850 01 • 1 jet de montage de roulement 996 887 01 • 1 marteau Démontage de l’axe Côté opposé disque, retirez le cachepoussière : - Introduisez un petit tournevis plat dans les fentes prévues à cet effet et faire légèrement levier successivement d’un côté puis de l’autre Retirez le circlips à l’aide d’une pince à circlips extérieur Retirez l’axe par le côté disque Retirez la rondelle conique, l’épingle et la rondelle plate en tapotant légèrement sur l’axe côté disque (attention à ne pas perdre ces 3 éléments !) - Terminez l’extraction à la main en tirant le cache parallèlement à l’axe Démontage des roulements Introduisez un jet de démontage par le côté disque et chassez le roulement côté opposé disque vers l’extérieur (prenez soin de ne pas endommager le circlips à proximité du roulement) Depuis le côté opposé disque, à l’aide Par le côté disque, à l’aide de jet de d’une pince à circlips intérieur, retirez le démontage 108 850 01, chassez le premier circlips intérieur (côté opposé roulement côté disque vers l’extérieur disque) puis le deuxième circlips intérieur (côté disque) ATTENTION : l’opération d’extraction des roulements risquent de les endommager irréversiblement. Par conséquent, ils doivent être impérativement remplacés. 021 Remontage des roulements Depuis le côté opposé disque, à l’aide d’une pince à circlips intérieur, remonter le deuxième circlips intérieur (côté disque) dans sa gorge puis le premier circlips intérieur (côté opposé disque) dans sa gorge A l’aide du jet de montage 996 887 01, montez le nouveau roulement côté opposé disque Introduisez l’axe par le côté disque Remontez la rondelle plate côté opposé disque Assemblez l’épingle et la rondelle conique (l’épingle doit venir se loger dans la rainure sur la tranche de la rondelle conique) Montez l’ensemble épingle / rondelle sur le côté opposé disque en présentant la partie conique vers l’intérieur, la partie rainurée vers l’extérieur A l’aide d’une pince à circlips extérieur, remontez le circlips extérieur sur l’axe, côté opposé disque. S’assurez du bon positionnement du circlips dans sa gorge en faisant pression sur 3 points Maintenez une pression sur l’axe côté opposé disque et dans le même temps, à l’aide d’un tournevis, appuyez sur l’épingle en 3 points (2 extrémités + centre) pour faire glisser celle-ci vers l’intérieur Relâchez la pression. L’épingle prend alors sa position et ajuste automatiquement le jeu Remontez le cache-poussière en le poussant parallèlement à l’axe Introduisez le nouveau roulement côté disque par le côté opposé disque et pressez le à l’aide du jet de montage 996 887 01 Remontage de l’axe 022 RAYONNAGE REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE DE LA ROUE AKSIUM 10 Outillage nécessaire • Une clé à rayon • Une clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 • Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées dans les pages produit Ces roues doivent être montées de la manière suivante : - Les rayons sont montés radiaux côté opposé roue libre et croisés par 2 côté roue libre. - Roue libre face à vous : les rayons tracteurs passent au-dessus des rayons non-tracteurs sur toute leur longueur Préparer les rayons en vissant un écrou de 3 tours sur chaque rayon. Commencez côté opposé roue libre (rayons les plus courts). OK Trou de valve prés de vous, passez un rayon, tête en premier, dans le deuxième trou à droite du trou de valve, puis continuez un trou sur deux Clippez l’enjoliveur sur le flasque du moyeu. (Il vous permettra de maintenir les rayons en place pendant les manipulations) KO Le premier rayon côté opposé roue libre doit prendre place dans un créneau en face Introduisez chaque tête de rayon dans les logements de la flasque du moyeu duquel se trouve un créneau côté roue libre côté opposé roue libre, par l’extérieur de la flasque 023 Côté roue-libre, démarrez le rayonnage par les rayons non-tracteurs Retournez la roue puis introduisez les rayons restants (les plus longs) dans les trous restants de la jante OK Le 2ème rayon à droite du trou de valve est non-tracteur et sera intérieur : insérezle dans l’encoche de créneau de moyeu et faites de même 1 rayon sur 4. Le 4ème rayon à droite du trou de valve est tracteur et sera extérieur : insérez-le dans l’ encoche de créneau de moyeu et faites de même pour tous les rayons restants KO Vissez chacun des écrous uniformément (1 tour de clef à rayon pour chaque rayon et par tour de roue) pour mettre la roue en tension, en vérifiant le bon positionnement de leur tête dans le fond de la gorge du moyeu afin de prévenir tout décrochement de rayon ou casse de moyeu Vérifiez que tous les rayons non-tracteurs se situent à l’intérieur de la nappe et que les rayons tracteurs se situent à l’extérieur. Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue en respectant les tensions de rayons indiquées dans la page produit (page 08) Les écrous de rayon de la roue Aksium arrière 10 étant de type ABS, l’utilisation de frein filet n’est pas nécessaire 024 WINTECH USB ULTIMATE UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de Cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. PIECES DETACHEES POIDS : Compteur : 35 g Ceinture cardiaque : 55 g REFERENCE : 107 627 01 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. 995 444 01 RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile compteur Kit trappe pile ceinture cardiaque Kit 1 pile CR2430 (compteur) Kit 10 piles CR2032 (ceinture cardiaque) 996 100 01 995 442 01 996 099 01 M40412 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Compteur batterie CR2430 Ceinture cardiaque batterie CR2032 Distances de réception maximale : Vitesse : 2 mètres Totalisateur de distance : Cadence : 2 mètres Circonférence : Minimale 1500 mm, Maximale 2500 mm Distance journalière : Unité : Métrique (km, m, °C) ou impériale (mi, ft, °F) Jusqu’à 99 999 km ou mi Jusqu’à 1999.99 km ou mi Format de l’heure : 24 heures seulement Chronomètre : Jusqu’à 19 :59 :59 Étanchéité : Étanche à l’eau de pluie. Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Vitesse : De 4 à 99 km/h ou de 2,5 à 62 mi/h Cadence (en option) : De 10 à 180 tours / mn Altitude : De -500 m à +5000 m ou de -1640 ft à + 16400 ft De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Vitesse verticale : De 0 à 2500 m/h ou de 0 à 8200 ft/h Fréquence cardiaque : De 25 à 240 pulsations minutes Mémoire interne : Jusqu’à 10 enregistrements de 5 heures chacun Température de fonctionnement : Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 025 WINTECH USB HR UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. REFERENCE : 107 626 01 ENTRETIEN : POIDS : Compteur : 35 g Ceinture cardiaque : 55 g Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. PIECES DETACHEES 995 444 01 RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile compteur Kit trappe pile ceinture cardiaque 996 100 01 995 442 01 Kit 1 pile CR2430 (compteur) Kit 10 piles CR2032 (ceinture cardiaque) 996 099 01 M40412 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Compteur : batterie CR2430 Circonférence : Ceinture cardiaque : batterie CR2032 Unité : Minimale : 1500 mm, Maximale : 2500 mm Totalisateur de distance : Jusqu’à 99 999 km ou mi Format de l’heure : Métrique (km) ou impériale (mi) Distance journalière : Jusqu’à 1999.99 km ou mi Étanchéité : 24 heures seulement Chronomètre : Jusqu’à 19 :59 :59 Vitesse : De 4 à 99 km/h ou de 2,5 à 62 mi/h Cadence (en option) : De 10 à 180 tours / mn Température de fonctionnement : Étanche à l’eau de pluie. Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Fréquence cardiaque : De 25 à 240 pulsations minutes De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Mémoire interne : Jusqu’à 10 enregistrements de 5 heures chacun Distances de réception maximale : Vitesse : 2 mètres Cadence : 2 mètres Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 026 WINTECH USB ALTI UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. PIECES DETACHEES REFERENCE : 107 625 01 POIDS : 35 g ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile compteur 996 100 01 Kit 1 pile CR2430 (compteur) 996 099 01 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Compteur batterie CR2430 Circonférence : Minimale 1500 mm, Maximale 2500 mm Unité : Format de l’heure : Étanchéité : Température de fonctionnement : Distances de réception maximale : Vitesse 2 mètres Cadence 2 mètres Métrique (km, m, °C) ou impériale (mi, ft, °F) Totalisateur de distance : Jusqu’à 99 999 km ou mi 24 heures seulement Distance journalière : Jusqu’à 1999.99 km ou mi Étanche à l’eau de pluie. Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Chronomètre : Jusqu’à 195959 Vitesse : De 4 à 99 km/h ou de 2,5 à 62 mi/h Cadence (en option) : De 10 à 180 tours / mn Altitude : De -500 m à +5000 m ou de -1640 ft à + 16400 ft Vitesse verticale : De 0 à 2500 m/h ou de 0 à 8200 ft/h Mémoire interne : Jusqu’à 10 enregistrements de 5 heures chacun De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 027 WINTECH USB UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. PIECES DETACHEES REFERENCE : 107 624 01 POIDS : 35 g ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile compteur 996 100 01 Kit 1 pile CR2430 (compteur) 996 099 01 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Compteur : batterie CR2430 Circonférence : Minimale : 1500 mm, Maximale : 2500 mm Unité : Format de l’heure : Étanchéité : Température de fonctionnement : Distances de réception maximale : Vitesse : 2 mètres Cadence : 2 mètres Métrique (km) ou impériale (mi) Totalisateur de distance : Jusqu’à 99 999 km ou mi 24 heures seulement Distance journalière : Jusqu’à 1999.99 km ou mi Étanche à l’eau de pluie. Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Chronomètre : Jusqu’à 19 :59 :59 Vitesse : De 4 à 99 km/h ou de 2,5 à 62 mi/h Cadence (en option) : De 10 à 180 tours / mn Mémoire interne : Jusqu’à 10 enregistrements de 5 heures chacun De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 028 E-SKEWER UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. PIECES DETACHEES REFERENCE : 107 630 01 POIDS : Capteur serrage rapide : 66 g Support Compteur : 21,5 g Aimant : 5,5 g ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. 108 232 01 M40540 107 630 01 RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile Kit 10 piles CR2032 Support compteur Wintech USB (toutes versions) Aimant 995 441 01 M40412 108 232 01 M40540 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Capteur : batterie CR2032 Étanchéité : Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Température de fonctionnement : De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Distances d’émission maximale : 2 mètres Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 029 E-BOLT UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. PIECES DETACHEES REFERENCE : 107 629 01 POIDS : Capteur : 28 g Support Compteur : 21,5 g Aimant : 5,5 g ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. M40540 108 232 01 107 629 01 996 102 01 RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile Kit 10 piles CR2032 Support compteur Wintech USB (toutes versions) Aimant Kit aimants d’ajustement 995 441 01 M40412 108 232 01 M40540 996 102 01 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Capteur : batterie CR2032 Étanchéité : Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Température de fonctionnement : De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Distances d’émission maximale : 2 mètres Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 030 FORK-SENSOR UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de Cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. PIECES DETACHEES REFERENCE : 107 628 01 POIDS : Capteur 15 g Support Compteur : 21,5 g Aimant : 5,5 g ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. 108 232 01 M40540 107 628 01 RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile Kit 10 piles CR2032 Support compteur Wintech USB (toutes versions) Aimant Liens de serrrage 995 441 01 M40412 108 232 01 M40540 M40390 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Capteur : batterie CR2032 Étanchéité : Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Température de fonctionnement : De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Distances d’émission maximale : 2 mètres Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 031 SMART-CADENCE UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de cross-country ou Cross-mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de Cyclo-cross…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. PIECES DETACHEES REFERENCE : 107 631 01 POIDS : Capteur 12,5 g ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin légèrement humide. N’utilisez pas de système de lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. 108 230 01 107 631 01 RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile Kit 10 piles CR2032 Kit Ankle Band 108 231 01 M40412 108 230 01 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation Compteur : batterie CR2032 Étanchéité Ne pas immerger totalement les éléments électroniques et ne pas utiliser de nettoyage haute pression. Température de fonctionnement De -10° C à + 50° C / de 14° F à 122° F Distances d’émission maximale 2 mètres Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d’effectuer la manœuvre d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas. 032 OUTILLAGE RÉFÉRENCE DÉSIGNATION 108 850 01 Kit de démontage pour les roulements des moyeux avant Crossride 15 mm M40119 Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements : M40075 M40076 PRODUIT A D C B M40120 Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements : M40077 M40078 D A C B 323 909 01 M40373 Kit jet de montage des roulements pour les roulements QRM SL Kit bague de guidage et jets de montage et de démontage pour les roulements : M40318 M40660 D F A M40218 Kit jet de montage pour les roulements : M40179 323 945 01 Kit jet de montage pour les roulements : M40771 324 300 01 Kit jets de montage pour les roulements : 324 170 01 996 887 01 Kit jet de montage pour les roulements de moyeux 9/15 : 996 885 01 et 996 886 01. 996 901 01 Kit jet de montage pour les roulements M40076 utilisés dans les moyeux à système de roue libre ITS4. A+B : A+C : D: E: F: Jets de montage pour la roue avant. Jets de montage pour la roue arrière. Jets de démontage pour les roues avant et arrière. Jets de montage pour les roulements de roues avant et arrière. Bague de guidage pour la clé 6 pans de 12 mm nécessaire au démontage de la roue libre des roues Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride, Crossride Céramic, Cosmos et Cosmic Élite. 033 RÉFÉRENCE DÉSIGNATION 996 080 01 Outil de bague TraComp 995 643 01 Tensiomètre Mavic pour toutes les roues Mavic M40001 Clé de réglage des rayons des roues Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC, Cosmic Carbone SL et Comsic Carbone SLR 101 295 01 Outil de maintien des têtes de rayon R2R 323 908 01 Kit clé à rayon Cosmic Carbone Pro + clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 996 079 01 Kit clé de maintien des rayons aérodynamiques Kit clé à rayon TraComp M40652 Clé en zamak de serrage des rayons pour les roues à perçages Fore M7 (sauf R-Sys) M40630 Kit clé de serrage de l’œillet vissé pour les roues et jantes à perçage Fore M9 996 220 01 Kit clé à rayon Cosmic Carbone Ultimate PRODUIT 034 RÉFÉRENCE 323 477 01 DÉSIGNATION PRODUIT Outil multifonctions : Démontage du fond de jante UST Tubeless (A). Mise en place du fond de jante UST (C) Réglage des axes avant des roues Cosmos, Ksyrium Équipe, Crossland, Crossmax Enduro Crossmax Enduro Disc, Cosmic Élite 05 et Speedcity 05, Aksium, Crossride 06, Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc Aksium 08, Ksyrium Equipe 08, Crossride UB/Disc 08, Crossride UB (B), Aksium 10 B C M40123 Clé à ergots pour le réglage du jeu des moyeux Mavic de type QRM+ 99613601 Huile minérale Mavic pour la lubrification des corps de roue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS4. Contenance 60 ml. Utilisez exclusivement cette huile pour la lubrification des corps de roue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS-4 99620401 Frein filet Mavic. Contenance 5 ml. M40410 Gomme abrasive Mavic pour le nettoyage des flancs de freinage de la jante, Céramic ou UB Control A ALLEMAGNE Mavic® Vertretung Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tél. : (+49) 08033 305 200 Fax : (+49) 08033 305 299 AFRIQUE DU SUD Dragons Sports (Pty) Ltd 15 Solan Road Cape Town 8001 Tél. : (+27) 21 461 6252 Fax : (+27) 21 461 9273 AUSTRALIE Groupe Sportif PTY Ltd 27 Ceylon street 3131 Nunawading Victoria Tél. : (+61) 388 781 000 Fax : (+61) 388 781 001 AUTRICHE ® Mavic Vertretung Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tél. : (+43) 0463 298 144 Fax : (+43) 0463 298 146 BENELUX Codagex Zandbergen, 10 B-2480 Dessel Tél. : (+32) 014 34 74 74 Fax : (+32) 014 32 39 04 REPUBLIQUE TCHEQUE / SLOVAQUIE Kastar www.mavic.com 59211 Velka Losenice 326 Tél. : (+420) 566 624 336 Fax : (+420) 566 626 240 [email protected] ROYAUME-UNI Amer Sports UK Ltd Mavic® Theta Building Lyon Way Frimley / Surrrey GU16 7ER Tél. : (+44) 01276 404870 [email protected] SUISSE Mavic® Vertretung Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tél. : (+41) 041 7841 274 Fax : (+41) 041 7841 275 USA Mavic® Inc. 17 Parkridge Road Haverhill, MA 01835 Tél. : (+1) 978 469 8400 Fax : (+1) 978 373 1113 CANADA OGC 10555 Boul. Henri-Bourassa, Ouest St. Laurent, Qc H4S 1A1 Tél. : (+1) 5143 321 320 Fax : (+1) 5143 351 691 [email protected] CHINE Holybrother Commercial Room 1707, Tower C, SOHO N°88 Jiango Road Chaoyang District, 100022 Beijing Tél. : (+86) 10 8589 8677 ext.12 Fax : (+86) 10 6551 2052 ESPAGNE / PORTUGAL Salomon SAS Mavic® Ctra. de Rubi 72-74 Edificio Horizon Planta Baja 08190 Sant Cugat Del Valles Barcelona Tél. : (+34) 93 590 16 15 Fax.: (+34) 93 590 16 31 FRANCE Salomon SAS Mavic® Metz Tessy 74996 Annecy Cedex 9 Tél. : (+33) 04 50 65 71 71 Fax : (+33) 04 50 65 71 96 ITALIE Vittoria Spa Via Papa Giovanni XXIII, 1 24040 Madone Tél. : (+39) 035 499 39 11 Fax : (+39) 035 499 39 75 JAPON Amer Sports Japan, Inc. Mavic® Division TOC Ariake West Tower 8F 2-5-7, Ariake, Koutou-ku Tokyo 135-0063 Tél. : (+81) 3-3527-8718 Fax : (+81) 3-3527-8738 NOUVELLE ZELANDE Cycles Etc 151 Neilson Street Onehunga - Auckland 1643 Tél. : (+64) 4 528 3608 Fax : (+64) 4 528 3601 Imprimé en France en Juin 2009 © SALOMON SAS Société Anonyme à conseil d’administration au Capital de : 23 509 981.50 E. Siège Social : lieu-dit “Les Croiselets”, 74370 Metz-Tessy. RCS Annecy 325 820 751 - 00080 -A.P.E. 3230Z. N° TVA intracommunautaire : FR 55 325 820 751. Fax Siège Social : 33 (0)4 50 65 71 96. Adresse postale et téléphone tous sites : SALOMON SAS - Mavic 74996 Annecy Cedex 9 - France. Tél. 33 (0)4 50 65 71 71. Ce document n’est pas contractuel. SALOMON SAS se réserve le droit de ne pas vendre tous les produits dans certains pays ou d’apporter toute modification qu’il juge utile ou nécessaire. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Poids des roues annoncé à +/- 5 %, sans fond de jante, ni axe de blocage rapide. Poids des jantes +/- 10 %. MAVIC® est une marque enregistrée de SALOMON SAS. Lire attentivement les conseils d’utilisations des jantes dans ce document. POLOGNE Harfa-Harryson ul. Robotnicza 52a 53-608 Wroclaw Tél. : (+48) 071 372 15 70 Fax : (+48) 071 327 80 92 [email protected] Photos : Didier Brandelet/Blue, Christian Chaize, Unverzart Olaf Design graphique couverture : elvis / www.elvistheagence.fr Realisation: Blue / www.blue-down.com
