De drôles de Pères Noël à Lima

De drôles de Pères Noël à Lima
#Fait du jour
Transcription
Extrait du Journal en français facile du 16/12/2016
Sylvie Berruet :
Et puis Juliette, il fallait y penser : à Lima au Pérou, la police lutte régulièrement contre la
délinquance avec des policiers en civil, sans uniforme.
Juliette Jacquemin :
Oui, jusque-là rien d'anormal Sylvie, mais les autorités ont eu une idée : en cette période de
Noël, [elles ont] déguisé les policiers en Père Noël. La technique semble un peu grossière
mais elle est efficace : les arrestations se multiplient ces derniers temps à Lima.
Éric Samson.
Éric Samson :
Devant les magasins, dans les marchés et les centres commerciaux, en cette époque de
l’année, le Père Noel est littéralement partout. À Lima, certains pourtant ont troqué les elfes
et les rennes pour des micros et des menottes.
L'objectif de la police péruvienne est de surprendre les petits délinquants et trafiquants de
drogue, comme l'explique le colonel Jorge Angulo, chef de l'escadron Terna, au micro
d'HispanTV.
Jorge Angulo [avec traduction] :
Nous, on peut se déguiser en n'importe quoi ou n'importe qui.
Le Père Noël est un personnage spécial qui n'attire pas l'attention à cette époque de l'année,
mais bon nous pouvons nous transformer de bien des façons.
L'un de nos agents déguisé a même pu forcer l'entrée de la maison d'un trafiquant de
drogue.
On ne veut pas que la population se sente menacée dans les endroits publics comme les
marchés. C’est là où nous devons être présents, que ce soit en uniforme ou déguisés.
Éric Samson :
Jusqu’à présent, quatre trafiquants de pâte base de cocaïne ont été arrêtés au nord de Lima,
ainsi que plusieurs revendeurs de drogue dans le quartier de Comas et plusieurs suspects
de racket.
Moralité, si vous êtes à Lima avec de mauvaises intentions, méfiez-vous des hommes
corpulents et barbus tout de rouge vêtus. Ho ho ho.
Extrait du Journal en français facile du 16/12/2016
Rédactrice : Marion Perrard