RESPOnSAbILIté PénALE dES PERSOnnES MORALES

foto: FČOK
VIE DE LA CHAMBRE | ZE ŽIVOTA KOMORY
Table ronde :
Responsabilité
pénale des
personnes morales
La CCFT a organisé le jeudi 19 janvier, à l’hôtel andel's de Prague,
une table ronde intitulée « Responsabilité pénale des personnes
morales ». Cette rencontre a permis aux participants de prendre
connaissance en détail des différents aspects de la loi portant sur
la responsabilité pénale des personnes morales qui est entrée en
vigueur le 1er janvier 2012.
Jan Vidrna du cabinet d’avocats Dáňa, Pergl & Partneři
a présenté avant tout la raison d’être et l’objectif de la loi, le
caractère de la responsabilité pénale et des actes délictueux
des personnes morales ainsi que les mesures préventives de
protection contre les risques de responsabilité pénale des personnes morales. Zeno Veselík et Marek Salač de KPMG Česká
republika ont exposé au public les retombées attendues de cette
nouvelle loi sur les personnes morales pour ensuite aborder la
question de la gestion des risques et des systèmes de contrôle
interne au sein des sociétés. François Veit du cabinet d’avocats
PRK Partners qui était l’animateur de l’événement, a partagé son
expérience dans le domaine de la responsabilité pénale des personnes morales en France.
Nous remercions vivement le cabinet d’avocats Dáňa, Pergl
& Partneři et la société KPMG Česká republika pour leur soutien
financier à cette table ronde.
À noter dans vos
agendas !
Zapište si do diáře:
Assemblée
générale de la CCFT
/ Valná hromada FČOK
L’Assemblée générale de la CCFT
se tiendra mercredi 28 mars 2012
à 11h30 au restaurant Mlýnec,
Novotného lávka 9, Praha 1.
L’Assemblée devra statuer sur le
plan d’actions et le budget pour
l’année 2012 et surtout élira les
membres du Conseil de la CCFT.
—
Valná hromada se uskuteční
ve středu 28. března 2012 od 11:30
v restaurantu Mlýnec, Novotného
lávka 9, Praha 1. Na programu
jednání jsou kromě schvalování
plánu činností a rozpočtu na rok
2012 také volby do Výboru FČOK.
14 MARS–MAI 2012 / BŘEZEN–KVĚTEN 2012 CONTACT 63
Kulatý stůl: Trestní odpovědnost
právnických osob
Ve čtvrtek 19. ledna uspořádala FČOK pro své členy v pražském hotelu andel’s kulatý stůl na téma „Trestní odpovědnost právnických
osob“. Během tohoto setkání se mohli účastníci blíže seznámit
s jednotlivými aspekty „Zákona o trestní odpovědnosti právnických
osob a řízení proti nim“, který nabyl účinnosti 1. ledna 2012.
Jan Vidrna z advokátní kanceláře Dáňa, Pergl & Partneři hovořil
především o smyslu a účelu zákona, o povaze trestní odpovědnosti, o trestných činech právnických osob a o preventivní ochraně
před riziky trestní odpovědnosti. Zeno Veselík a Marek Salač
z KPMG Česká republika předestřeli publiku očekávané praktické
dopady zákona na právnické osoby, pohovořili také o řízení rizik
a o nastavení vnitřních kontrolních systémů ve firmách. François
Veit z advokátní kanceláře PRK Partners, který celou akci moderoval, seznámil účastníky s trestní odpovědností firem ve Francii.
Advokátní kanceláři Dáňa, Pergl & Partneři a společnosti
KPMG Česká republika patří velký dík za finanční podporu kulatého stolu. 29|03|16h00
25|04|18h00
Speed Business Meeting, Brno
Hotel Holiday Inn Brno,
Křížkovského 20, Brno
Czech Beer Festival
Žofín Garden, Slovanský ostrov 226,
Praha 1
05|04|2012
Café du Commerce
Déjeuner-débat : Miroslav
Kalousek, ministre des
Finances de la RT
/ Debatní oběd: Miroslav
Kalousek, ministr financí ČR
Il Convento, Národní 8, Praha 1
12|03 18h30 Andel’s hotel Prague
02|04 18h30, 14|05 18h30
lieu sera précisé ultérieurement
/ místo bude upřesněno
nouveaux membres | nové členské společnosti
ABL, a.s.
Directeur général / Generální ředitel:
JUDr. Matěj BÁRTA
A| Pod Višňovkou 23, 140 00 Praha 4
T| +420
234 033 333
F| +420 234 033 434
E| [email protected]
www.abl.eu
La plus grande agence de sécurité
tchèque. Services complets dans le
domaine de la sécurité (surveillance,
logistique, technologie) et du facility
management des centres commerciaux, bureaux, hôtels et zones
industrielles. / Největší ryze česká
bezpečnostní agentura, která zajišťuje komplexní služby v oblasti bezpečnostní logistiky, fyzické ostrahy,
bezpečnostních technologií a facility
managementu. Jejími klienty jsou
obchodní centra, administrativní
komplexy, hotely a průmyslové
objekty.
des marques HP, CANON, EPSON,
LEXMARK. Service IT. / Česká filiálka skupiny EUROPARTS FRANCE,
evropského autorizovaného
distributora náhradních dílů pro
HP, CANON, EPSON, LEXMARK.
Servis IT.
IL CONVENTO – COLOSEUM
RESTAURANTS, s.r.o.
Contact / Kontakt:
David BERÁNEK
A| Na Poříčí 1042/16, 110 00 Praha 1
T| +420 608 701 824
E| [email protected]
Nouveau restaurant de luxe Il
Convento, situé à Národní 8,
Praha 1.
/ Luxusní restaurant Il Convento
sídlící v prostorách slavné
Klášterní vinárny na adrese
Národní 8, Praha 1.
PRECIA-MOLEN
Arkadin CEMEA
Contact / Kontakt:
Axel VAGANAY
A| IBC, Pobřežní 3, 186 00 Praha 8
T| +420 226 200 954
E| [email protected]
www.arkadin.com
Prestations de services (pay per use)
de conférences téléphoniques aux
entreprises (audio, web et video) à
travers le monde entier.
/ Poskytovatel služeb (pay per use)
v oblasti telekonferencí a videokonferencí po celém světě.
europarts cz, s.r.o.
Directeur général / Generální ředitel:
Jan BARTOŠ
A| Za potokem 4, 106 00 Praha 10
T| +420 602 809 807
F| +420 222 541 989
E| [email protected]
www.europarts.cz
Filiale tchèque du groupe
EUROPARTS FRANCE, vendeur
authorisé européen des pièces
de rechange pour les produits
Contact / Kontakt:
Ing. Yoan GOSSELIN
A| Hudcova 78c, 612 00 Brno
T| +420 543 236 084
F| +420 543 236 084
E| [email protected]
www.preciamolen.cz
Pesage industriel statique et dynamique. / Statické a dynamické průmyslové váhy a vážní systémy.
SPEED LEASE a.s.
(Sixt franchise)
Directeur général / Generální ředitel:
František PAČES
Contact / Kontakt:
Pavel SOUKUP
A| Jankovcova 2c, 170 00 Praha 7
T| +420 222 324 995
E| [email protected]
www.sixt.cz
Location de voiture haut de gamme,
services de chauffeur, location
opérationnelle, gestion de flotte et
voitures d’occasion.
/ Prémiová autopůjčovna, šofér
servis, operativní leasing, správa
autoparku a autobazar.
Membre associé
/ Přidružený člen
Erratum
CJD (Centre des jeunes
dirigeants d’entreprise)
République tchèque
Président / Předseda:
Nicolas MARTY
A| Rubešova 10, 120 00 Praha 2
T| +420 737 090 010
E| [email protected]
www.cjdinternational.org
Le CJD République tchèque est le
membre du réseau CJD international
qui regroupe plus de 5000 jeunes
dirigeants d’entreprise sur 12 pays.
/ CJD Česká republika je členem sítě
CJD international, která sdružuje
na 5000 mladých ředitelů podniků
ve 12 zemích.
Nous avons par mégarde publié
dans le numéro précédent de
Contact des coordonnées erronées
de l’entreprise CEC GOVERNMENT
RELATIONS. Nous nous en excusons
et apportons ci-dessous la rectification au profil de l’entreprise.
V minulém čísle jsme u společnosti
CEC GOVERNMENT RELATIONS
omylem uvedli chybné kontakty.
Omlouváme se a připojujeme profil
se správnými údaji.
CEC Government Relations
Directeur général / Generální ředitel:
Václav NEKVAPIL
A| Husova 242/9, 110 00 Praha 1
T| +420 222 540 543
E| [email protected]
www. cecgr.com
Conseil en affaires publiques, lobbying,
affaires réglementaires. / Poradenství
v oblasti public affairs, lobbing, regulatory affairs.
CHAMBREDECOMMERCE
FRANCO-TCHÈQUE
FRANCOUZSKO-ČESKÁ
OBCHODNÍKOMORA
La CCFT recherche pour son service
d’Activités et événements :
un collaborateur / une
collaboratrice externe
chargé/e de la promotion des activités de la CCFT dans
les milieux d’expatriés français à Prague et en République
tchèque
Vous êtes Français/e natif/ve demeurant en RT, très bien
introduit/e dans le milieu français et francophone de Prague,
intéressé/e à la vie sociale et culturelle, doté/e d’une excellente communication et capacités relationnelles? Vous
connaissez et utilisez activement les réseaux sociaux, vous
êtes apporteur d'idées, dynamique, réactif/-ve, autonome et
disponible ?
Veuillez nous adresser votre CV accompagné d’une lettre de motivation et contactez M. Jaroslav Hubata-Vacek,
Directeur de la CCFT, au mail [email protected] ou par
téléphone 224 833 090.
CONTACT 63 MARS–MAI 2012 / BŘEZEN–KVĚTEN 2012 15
foto: ČTK
VIE DE LA CHAMBRE | ZE ŽIVOTA KOMORY
CHAMBREDECOMMERCE
FRANCO-TCHÈQUE
FRANCOUZSKO-ČESKÁ
OBCHODNÍKOMORA
SOUHAITEZ-VOUS PARTICIPER OU DEVENIR
PARTENAIRE DE NOTRE PREMIER TOURNOI DE GOLF ?
CHCETE SE ZÚČASTNIT NEBO SE STÁT PARTNEREM
NAŠEHO PRVNÍHO GOLFOVÉHO TURNAJE?
foto: Albatross Golf Resort
FRENCH CZECH
GOLF CUP 2012
13/6/2012
Albatross Golf Resort
Sokolská 162, 267 16 Vysoký Újezd
Veuillez contacter / bližší informace Vám poskytne:
Lucie Šeflová, tel +420 224 833 090,
e-mail: [email protected]
Jaroslav Hubata-Vacek, tel +420 224 833 090,
e-mail: [email protected]
INCUBATEUR PME
PRONÁJEM KANCELÁŘÍ
LANCEMENT IMMEDIAT DE VOS ACTIVITÉS EN RT
• Postes de travail équipés
• Portage salarial et hébergement de commerciaux locaux et de V.I.E.
•Adresse prestigieuse de l’IBC (International Business Centre),
au centre de Prague
• Bail à court terme
• Internet haut-débit, ligne téléphonique personnalisée
• Fax, photocopieuse, scanner
• Service postal : réception, tri, distribution du courrier
KANCELÁŘE K OKAMŽITÉMU PRONÁJMU
• zařízená pracovní místa
• prestižní adresa v centru Prahy (International Business Centre)
• vysokorychlostní internet, přímá telefonní linka
• fax, kopírka, scanner
• poštovní služby: příjem, třídění, distribuce
Chambre de commerce franco-tchèque
/ service Appui aux entreprises
Francouzsko-česká obchodní komora / Obchodní oddělení
A | IBC, Pobřežní 3, 186 00 Praha 8
T | +420 224 833 090, F | +420 224 833 093
www.ccft-fcok.cz
16 MARS–MAI 2012 / BŘEZEN–KVĚTEN 2012 CONTACT 63