19 pieces

19 PIECES
A
A
A
B
C
C
D
D
D
D
CHILD’S NATIVE AMERICAN CLOTHING
VETEMENTS DE NATIF AMERICAN POUR ENFANT
Fabrics: Broadcloth, Synthetic Suede and Leathers, Suede Cloth. B,C also in Satin. Not suitable Tissus: Popeline, Cuir et Suédine Synthétiques, tissu suédé. B, C en Satin aussi. Ces modéles ne
for sleepwear. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
conviennent pas pour vêtements de nuit. Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les
écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
Notions: Thread. A: one pkg. of ˘" wide double fold bias tape for breech cloth. B: two ˘" buttons. Mercerie: Fil. A: un paquet de ruban de biais double de 1.3cm de large pour le pagne. B: deux
C: twelve pony beads for sleeve, one hook and eye, one pkg. of ˙" wide elastic. D: one pkg. of ˙" boutons de 1.3cm. C: douze perles longues pour la manche, une agrafe, un paquet de elastique
wide elastic, four hook and eyes,
two snaps, purchased shawl. Look for Simplicity notions and 6mm de large. D: un paquet d’élastique de 6mm de large, quatre agrafes, deux pressions, un
Simplicity Trims™ or Wrights® Trims or Conso® trimming.
châle acheté.
Demandez la mercerie de Simplicity et les garnitures de Simplicity Trims™ ou de
Wrights® Trims ou de Conso® trimming.
BODY MEASUREMENTS
MESURES NORMALISEES
Chest
22
23
24
25
26
27
In Poitrine
56
58
61
64
66
69
cm
Waist
20˘
21
21˘
22
23
23˘
" Taille
52
53
55
56
58
60
"
Hips
—
24
25
26
27
28
" Hanches
—
61
64
66
69
71
"
Back-neck to waist
9
9˘
10
10˘
11˘
12
" Dos (encolure à taille)
23
24
25.5
27
29.5
31
"
Approx. Height
38
41
44
47
50
52
" Taille approx.
97
104
112
119
127
132
"
Sizes
3
4
5
6
7
8
Tailles
3
4
5
6
7
8
A Haut, Pantalon et Pagne
A Top, Pants and Breech Cloth
45"**
2˘
2˜
2˜
2˚
2¯
3
Yd 115cm**
2.30
2.30
2.40
2.50
2.60
2.70 Yd
Interfacing- ˆ yd of 22" to 36" lightweight fusible or non fusible;
Entoilage- 0.30m de 55cm à 90cm, léger, thermocollant ou non; Elastique- 0.70m d’élastique
Elastic- ˚ yd of ˚" wide for pants. Braid with fringe- 3˙ yd of 1˜ " wide;
de 2cm de large pour le pantalon. Soutache avec Frange - 3.00m de 4cm de large; Ruban de
Grosgrain ribbon- ˘ yd of ˆ" wide and 1¯ yd of ˜" wide
Gros-grain - 0.40m de 1cm de large et 1.70m de 1.5cm de large
B Top 45"**
1ı
1ı
1˙
1˙
1˙
1˙
Yd B Haut 115cm**
1.00
1.10
1.10
1.10
1.20
1.20
m
Interfacing- ˜ yd of 22" to 36" lightweight fusible or non fusible
Entoilage- 0.60m de 55cm à 90cm léger, thermocollant ou non
Ribbon- 1˜ yd of ˙ " wide for collar, cuffs and back design; 1ı yd of ˙" wide for collar and Ruban- 1.50m de 6mm de large pour le col et les poignet et le motif du dos; 1.00m de 6mm de
cuffs; ¯ yd of ˙" wide for back design; 1˘ yd of ˆ" wide each of two different colors for upper large pour le col et les poignets; 0.80m pour le motif du dos; 1.30m de 1cm de large de deux
front, back and sleeves; ¯ yd of ˆ" wide for back design; ¯ yd of ˜" wide for back cross.
couleurs pour le devant supérieur, le dos et les manches; 0.80m de 1cm de large pour le motif
du dos; 0.80m de 1.5cm de large pour la croix du dos
C Dress and leggings 45"**
1¯
1¯
2
2ı
2˙
2ˆ
Yd C Robe et jambières 115cm** 1.70
1.70
1.80
1.90
2.00
2.20
m
Interfacing- ˘ yd of 22" to 36" lightweight fusible or non fusible
Entoilage- 0.40m de 55cm à 90cm léger, thermocollant ou non
Ribbon- 2˜ yd of ˙" wide each of two different colors for dress hem and leggings; 2˙ yd of ˆ" Ruban- 2.40m de 6mm de large de deux couleurs différentes pour l’ourlet de la robe et les
wide for one row of sleeves and streamers; 3¯ yd of ˆ" wide each of two different colors for jambières; 2.10m de 1cm de large pour une rangée des manches et les pans; 3.50m de 1cm de
dress, leggings and sleeves; 2ı yd of ˜" wide for shoulder and dress hem.
large de deux couleurs différentes pour la robe, les jambières et les manches; 1.90m de 1.5cm
de large pour les épaules et l’ourlet de la robe.
D Dress, wristbands and leggings
D Robe, poignets et jambières
45"**
1¯
1¯
2
2ı
2˙
2ˆ
Yd 115cm**
1.70
1.70
1.80
1.90
2.00
2.20
m
Collar- ˜ yd of 45"**; Interfacing- ˜ yd of 22" to 36" lightweight fusible or non fusible
Col - 0.50m de 115cm**; Entoilage - 0.50m de 55cm à 90cm léger, adhésif ou non.
Embroidered braid- 5¯ yd of ˜" wide; Grosgrain ribbon- 3ı yd of ˆ" wide for dress and Soutache brodée - 5.40m de 1.5cm de large; Ruban de Gros-grain - 2.80m de 1cm de large
wristband; 3 yd of ˜" wide for dress hem, sleeves and wristband; Bead trim- 3¯ yd of 1˜" wide pour la robe et la bande du poignet; 2.70m de 1.5cm de large pour l’ourlet de la robe, les
Conso #40498
manches et le poignet; Garniture de perles - 3.50m de 4cm de large Conso #40498
C, D Interfacing- ˘ yd of 22" to 36" lightweight fusible or non fusible; D: Velcro® ˘ yd of ˚" C, D Entoilage - 0.40m de 55cm à 90cm léger, thermocollant ou non; D: Velcro® 0.50m de 2cm
wide for wristband.
de large pour la bande du poignet.
GARMENT MEASUREMENTS (Bust/Chest & Hip Printed on Pattern Tissue)
MESURES DU VETEMENT (Poitrine & Hanches imprimées sur le Patron)
A,B Top- Chest
27˘
28˘
29˘
30˘
31˘
32˘
In A,B Poitrine
70
72.5
75
77.5
80
82.5 cm
C, D Dress Chest
29
30
31
32
33
34
" C, D Poitrine de la Robe
73.5
76
78.5
81.5
84
86.5
"
A Pants hip
26˘
27˘
28˘
29˘
30˘
31˘
" A Hanches du pantalon
67.5
70
72.5
75
77.5
80
"
A Pants side length
23˘
25
26˘
28
29˘
31
" A Longueur côté du pantalon
59.5
63.5
67.5
71
75
78.5
"
A Pants leg width
13˙
13˘
13˚
14
14˙
14˘
" A Largeur de jambe du pantalon 33.5
34.5
35
35.5
36
37
"
Finished back length from base of neck:
Longueur finie du dos depuis la base du cou:
A,B Top
18˘
19
19˘
20
20˘
21
In A,B Haut
47
48.5
49.5
51
52
53.5 cm
C,D Dress
29
30
32
34
36
38
" C, D Robe
73.5
76
81.5
86.5
91.5
96.5
"
*without nap **with nap ***with or without nap
*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
5448