Old documentation - Only for your information! Product is

GasBloc
Electrovanne
Appareil de réglage
simple ou multiple
GB 053 D02
3.21
!
n
o
i
at
m
r
fo e!
n
i or
r
u m
o
y ny
r
fo le a
ly ab
n
l
- O vai
n a
o
i
t not
a
t s
n
e ti
m uc
u
c od
o
d Pr
d
Technique
le débit de gaz principal suivant les
l
Printed in Germany • Edition 02.10 • Nr. 250 943
O
1…6
Les vannes gaz de la famille GB 053
sont des appareils de réglage simples
ou multiples à 1, 2 ou 3 électrovannes.
Ces ensembles de sécurité sont compacts et proposent deux modes de
fonctionnement, une ou deux allures.
• Electrovannes jusqu’à 65 mbar (6,5 kPa)
selon EN 161 classe B, groupe 2
• Electrovannes à ouverture et fermeture rapides
• Débit élevé avec faible perte de
charge
• Appareil de réglage multiple avec
3 électrovannes en version à deux
allures ou à modulation
• Appareil de réglage simple également en version d’angle
• Appareils de réglage multiples avec
option de gaz pilote ainsi que vis de
réglage pour le débit de gaz partiel et
modèles
• Encombrement et poids réduits
Application
Pour appareils de chauffage individuels
au gaz et équipements de consommation de gaz avec brûleurs qui ne nécessitent pas de régulateur de pression.
Convient aux gaz des familles 1, 2 et
3 ainsi qu’à d’autres fluides neutres en
phase gazeuse.
Homologations
Certificat d’essai de type CE conformément à la directive CE sur les appareils
à gaz.
GB 053
CE-0085 AS 0847
Homologations dans d’autres grands
pays consommateurs de gaz.
GB-(M) 053 D02
B
B
GB-(Z) 053 D02
option
--
50
---
XXXXX
--
--
MPA 101x
----
165
pas disponible
!
n
Vanne double avec entraînement
osuppléid‘allumage
t
mentaire à deux allures. Gaz
a
après ouverture de V1. Sortie du débit de
m
gaz partiel par ouverture
de V2. Débit de
or ouverture
! de Z (6).
gaz principalfaprès
e
n
Débit de gaz
i principalret partiel réglables par
vis derrégulation. o
u m
o
y Modendeyfonct. V : GB-(M) 053 D02
r
a
double avec entraînement
fo leElectrovanne
supplémentaire modulant. Gaz d‘allumage
ly ab après ouverture de V1. Sortie du débit de
n
l
gaz partiel par ouverture de V2. Modulation
du débit de gaz principal par commande
- O vai
de M (8). Débit de gaz principal et partiel
n a
o
réglables par vis de régulation.
i
t
t no
a
t s
n
Consignes de montage
e ti
Respecter les instructions de service
m
c
u
u
et de montage GB 053.
c od
o
d Pr
Seul un personnel spécialisé est
Mode de fonct. IV : GB-(Z) 053 D02
Code de type GasBloc
GB-
--
Prises
-----
Raccord mes. press.
-----
Raccord gaz allum.
Courant
modulateur min. [mA]
Fonct. à modulation
-----
Régul. débit partiel
B
----
Régul. débit princ.
GB 053 D02
de série
-----
B
GB 053 D22
---
Fonct. à 2 allures
B
Electrovanne double
GB 053 D12
Version d’angle
Type
Soupape de sécurité
Spécifications
Blocs multifonctions GB 053 D02
Courant
modulateur max. [mA]
Vue d'ensemble des appareils XXX
DXX SXX
Commande de V1 et V2
0 = simultanée
2 = séparée
Pression de sortie
0=0
mbar
2 = 1,5 - 20 mbar
4 = 3 - 40 mbar
Pression d’admission
jusqu’à 65 mbar
jusqu’à 65 mbar
jusqu’à 65 mbar
S = Série (indépendamment du type)
Schéma de passage du gaz
1 = deux classe B életrovannes avec servo-régulateur
2 = deux classe B életrovannes sans servo-régulateur
Version d’électrovanne
0 = électrovanne double
1 = électrovanne simple, angle
2 = électrovanne simple, droite
Type de modèle (génération) D
Dimensions nominales
05 = pmax. = 65 mbar
3 = Rp 1/4
5 = Rp 1/2
7 = Rp 3/4
Comportement d’ouverture + réglage du débit principal
sans
= ouverture rapide, fermeture rapide
-L
= ouverture lente
-E
= charge de démarrage réglable
-P
= prise de gaz pilote
-G
= régulation gaz/air
-D
= réglage de débit principal
-N
= régulateur de pression zéro
-M
= fonctionnement de srvice modulant
-W
= Whirlwind conception
-Z
= deux allures
d
l
O
GasBloc
Description des composants principaux
Electrovannes
Electrovannes selon EN 161, classe B,
bobines à courant continu, protégées contre
les surtensions.
Filtres
Tamis à mailles serrées pour la protection
du bloc.
Gaz pilote
Prise de gaz d’allumage entre V1 et V2.
Prises de pression
Côté entrée et côté sortie.
Régulateur de débit principal
Vis de régulation (3) pour le réglage du débit
de gaz principal.
Régulateur de débit partiel
Vis de régulation (7) pour le réglage du
débit de gaz partiel. Le débit de gaz partiel
peut être réglé sur 10 à 80% du débit de
gaz principal.
Modes de fonct. électrovanne
Mode de fonct. I : GB 053 D12
Electrovanne simple en version d‘angle. Sortie du débit de gaz principal par
ouverture de V1.
Modes de fonct. électrovanne
Mode de fonct. II : GB 053 D22
Electrovanne simple en version droite.
Sortie du débit de gaz principal par
ouverture de V1.
Mode de fonct. III : GB 053 D02
Electrovanne double. Gaz d‘allumage
après ouverture de V1. Sortie du débit de
gaz principal par ouverture de V2. Débit de
gaz principal réglable par vis de régulation.
autorisé à effectuer des travaux sur
le GB 053.
Respecter les normes ainsi que les
consignes de montage et d’entretien
spécifiques au pays concerné.
Ne jamais effectuer de travaux en présence
de pression de gaz ou de tension électrique. Eviter un foyer ouvert.
Respecter les prescriptions publiques.
En cours de montage, veiller à ce que
ni copeaux, ni saletés, ni autres corps
étrangers ne s’infiltrent dans le bloc.
Utiliser uniquement des produits
d’étanchéité autorisés.
Après avoir effectué des travaux
sur le GB 053, effectuer un contrôle
d’étanchéité et de fonctionnement.
2…6
Cotes d'encombrement [mm]
Mode de fonctionnement I :
GB 053 D12
27
70
2 x ø 4,3
IN
IN
17,5
35
2
25
V1
!
n
o
5
OUT
40
11
OUT
4
22
at
m
r
fo e!
n
i or
r
u m
o
y ny
r
fo le a
ly ab
n
l
- O vai
n a
o
i
t not
a
t s
n
e ti
m uc
u
c od
o
d Pr
d
l
i
27
70
Mode de fonctionnement II
GB 053 D22
4 x ø 4,3
17,5
OUT
V1
5
17,5
35
25
IN
Max
OUT
IN
4
2
1
3
4
11
52
4
11
60
22
22
34
Mode de fonctionnement III
O
GB 053 D02
27
V2
2
2
Max
4
OUT
IN
17,5
3
5
1
35
OUT
4
17,5
IN
25
V1
70
4 x ø 4,3
5
3…6
11
22
4
82
90
11
22
34
Cotes d'encombrement [mm]
Mode de fonctionnement IV - deux allures
GB-(Z) 053 D02
at
m
r
fo e!
n
i or
r
u m
o
y ny
r
fo le a
ly ab
n
O ail
Cotes d'encombrement [mm]
Mode de fonctionnement V - modulation
v
n
a
GB-(M) 053 D02
io ot
t
ta s n
n
e ti
m uc
u
c od
o
d Pr
d
Ol
V1
Max.
V2
Z
2
6
Min.
IN
!
n
o
i
OUT
4
1
3
2
4
7
5
V1
Max.
V2
M
IN
OUT
4
1
3
2
2
4
8
Min.
5
7
4…6
����������
����������
����������
Courbe de débit
���
��
��
��
���������������
�����������
����������
��
���������
��
!
n
o
��
O
���
��
��
��
��
ti
a
��
m
r
�
fo e!
n
i or
�
r
u m
�
o
y ny
�
r
fo le a
�
ly ab
n
l
�
ai
- O v������������������������������������
n a
o
i
t not
a
t s
�
n
e ti
m uc
u
���
�
�
� � � � � ���
c od� ���� ��� ������ ��� ��� �
o
d Pr ��������������������������������������
ld
��� ��� ��� ��� ��� �
�
�
�
� � � � ���
�
��������������������������������������������������������������
5…6
�
GasBloc
Electrovanne
Appareil de réglage
simple ou multiple
GB 053
Caractéristiques techniques
Diamètre nominal
Raccord gaz
Raccord de gaz pilote GB-(P) 053 D02
DN 8
M14 x 1,5 pour tuyau Ø 8 ou
Rp 1/4 ISO 7/1
M10 x 1 pour tuyau Ø 6 mm,
Ø 4 mm ou
Pression de service max.
65 mbar (6,5 kPa)
Tension
= (DC) 24 V + 10 % - 15 %
- (AC) 50-60 Hz 24 V + 10 % - 15 %
- (AC) 50-60 Hz 230 V + 10 % - 15 %
Puissance absorbée des bobines
4 VA par bobine
Branchement électrique
Connecteur plat 6,3 x 0,8 selon
DIN 46244
Position de montage
Bobine debout (position verticale)
à couchée (position horizontale).
Coffret de contrôle MPA 101x
!
n
o
i
at
m
r
Débit nominal GB 053 D02
Débit partiel (V1
+
V2)
o3 mbar
!(0,3 kPa)
f
Allure I avec
∆p
e
n
Min. 30 il/h d’air or
r700 l/hm
Max.
d’air
u
o
Débit
principal
+ V2 + Z/M)
y AllurenIIyavec ∆p(V13 mbar
r
a 830 l/h d’air (0,3 kPa)
fo leMax.
ly
Débit nominal GB 053
D12 ab
Avec ∆p 3 mbar (0,3 kPa)
n
GBO
053 D22 il
Max. 1240 l/h d’air
- va
n ambiante
a
Température
-15 °C à +80 °C
o
i
t
Température
de
stockage
-25 °C à +80 °C
t
a no
t
s
1 à 2 électrovannes selon EN 161
i
en Electrovannes
classe B, groupe 2
t
m ucTemps d’ouverture
< 1 s, ouverture rapide
u
c
Temps de fermeture
< 1 s, fermeture rapide
d
IP 20 selon CEI 529 (EN 605299)
do Pro Protection
Durée de mise en circuit
Régime permanent
d
l
O
Equipement optimal
Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique.
Usine et Services Administratifs
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Tél. +49 (0)7181-804-0
Fax +49 (0)7181-804-166
Adresse postale
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf, Germany
e-mail [email protected]
Internet www.dungs.com
6…6