Kegel LLC Fiche de données de sécurité

1.
Kegel LLC
Fiche de données de sécurité
Produit : Navigate Lane Conditioner
Révision : 1.0
Identification de la substance ou préparation et de la société ou entreprise
Nom du produit :
Identifiant du produit :
Description/Utilisation :
Fabricant :
Téléphone d'urgence :
2.
15 juillet 2013
Navigate Lane Conditioner
Navigate Bowling Lane Conditioner ; Référence 156-8125
Mélange d'huile minérale/Conditionneur de piste de bowling
Kegel LLC
1951 Longleaf Blvd
Lake Wales, FL 33859, USA
(863) 734-0200
(800) 280-2695
Identification des dangers
Classification et étiquetage selon
le règlement (CE) No 1272/2008
Classification selon Directive 1999/45/EC
Xi : Irritant
R36 : Irritant pour les yeux.
R38 : Irritant pour la peau.
R52/53 : Nuisible aux organismes aquatiques;
peut causer des effets néfastes à long terme
dans l'environnement aquatique
GHS07
Terme d'avertissement : Avertissement
Irritant pour les yeux de catégorie 2
Irritant pour la peau de catégorie 2
Liquide combustible de catégorie 4
Chronique aquatique de catégorie 4
Mentions de danger
H227 : Liquide combustible
H319 : Provoque une irritation oculaire sérieuse.
H315 : Provoque une irritation cutanée.
H413 : Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes aquatiques.
Déclarations préventives
Prévention :
P21 : Tenir à l'écart des flammes et des surfaces chaudes. Ne pas fumer.
P260 : Ne pas respirer gaz/brouillard/vapeurs
P262 : Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
P264 : Se laver les mains soigneusement après manipulation.
P280 : Porter des gants de protection et une protection oculaire résistante aux éclaboussures (lunettes).
P273 : Éviter le rejet dans l'environnement.
Réponse :
P305+P351+P338 : En cas de contact avec les yeux, rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs
minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées et
continuer à rincer.
P301+P310 : En cas d'ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.
P331 : Ne pas faire vomir.
P337+P313 : Si l'irritation persiste, consulter un médecin.
P302+P352 : En cas de contact avec la peau, laver abondamment à l’eau et au savon.
P321 : Aucun traitement spécifique n'est prévu.
P332+P313 : En cas d'irritation de la peau, consulter un médecin.
P362 : Enlever les vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.
P370+P378 : En cas d’incendie, utiliser un extincteur d'incendie ABC ou l'équivalent pour les incendies
d'huile.
Stockage :
P403+P235 : Stocker dans un endroit bien aéré. Tenir au frais.
Élimination :
P501 : Éliminer le contenu et le récipient conformément aux lois ou règlements locaux, nationaux, fédéraux
ou internationaux.
Dangers potentiels
Absorption par la peau : Des effets nocifs ne sont pas attendus suite à des périodes de contact courtes. Un contact prolongé
ou répété peut provoquer l'irritation de la peau par une dermatite ou l'acné des huiles.
Contact oculaire : Des effets nocifs ne sont pas attendus suite à des périodes de contact courtes. Peut provoquer une
irritation des yeux. Une lésion de la cornée est improbable.
Ingestion : L'ingestion occasionnelle de petites quantités à la suite de manipulations normales ne devrait pas provoquer de
blessures. Des effets toxiques dus à l'ingestion sont peu probables mais le produit peut agir comme lubrifiant intestinal et
provoquer de la diarrhée et des selles molles fréquentes. En cas de vomissement, l'aspiration peut causer un œdème
pulmonaire retardé et une pneumonie chimique.
Inhalation : Ce produit ne pose probablement pas de danger d'inhalation à des températures et pressions normales.
L'inhalation de brouillards ou de pulvérisations peut être nocive et peut causer une irritation respiratoire ou autres effets
pulmonaires à la suite d'une inhalation prolongée ou répétée de brouillards d'huile à des niveaux en suspension au-delà de la
limite recommandée d'exposition au brouillard d'huile minérale. L'aspiration peut causer un œdème pulmonaire ou une
pneumonie d'aspiration. Des dépôts d'huile dans les poumons peuvent être à l’origine d’une fibrose et d’une diminution de la
fonction pulmonaire.
3.
Composition / information sur les composants
Substance/préparation : préparation
Nom chimique*
Numéro CAS
Concentration (%)
1
Numéro CE
Classification*
Kegel LLC
Fiche de données de sécurité
Produit : Navigate Lane Conditioner
Révision : 1.0
Huile minérale blanche (pétrole)
Mélange additif
Naphta lourd hydrotraité (pétrole)
1-dodécène homopolymère hydrogéné
Mélange de phosphate d'alkyle
8042-47-5
Propriétaire
64742-48-9
68037-01-4
Propriétaire
80-87
2-4
1-3
1-3
1-3
15 juillet 2013
232-455-8
--265-150-3
500-183-1
---
----R45; R46; Xn; R65; T
-----
*Les limites d'exposition professionnelle, si disponibles, sont énumérées dans la section 8. Voir la section 16 pour le texte
complet des phrases R déclarées ci-dessus.
4.
Premiers secours
Contact avec la peau : Aucun soin d'urgence n'est anticipé. Laver la peau avec de l'eau et du savon. Enlever et laver les
vêtements contaminés avant de les réutiliser. Si une irritation persiste, consulter un médecin.
Contact oculaire : Aucun soin d'urgence n'est anticipé. Rincer les yeux soigneusement avec de l'eau tout en maintenant les
yeux ouverts pendant au moins 15 minutes. Si vous portez des verres de contact, les enlever et rincer les yeux pendant
plusieurs minutes. Si le malaise persiste, obtenir des soins médicaux.
Ingestion : Ne pas faire vomir, sauf si indiqué par le personnel médical. Traiter symptomatiquement. On ne s'attend pas à ce
que ce produit soit toxique en cas d'ingestion. Obtenir des soins médicaux selon besoins. Ne jamais faire ingérer quoi que ce
soit à une personne inconsciente ;
Inhalation : Sortir de l'exposition. Obtenir des soins médicaux. Un personnel qualifié peut donner de l'oxygène si la
respiration est difficile ou si une cyanose (décoloration bleue de la peau) est constatée. Pratiquer la respiration artificielle si le
sujet ne respire pas. Amener à l'air frais si une pulvérisation d'aérosol est inhalée.
5.
Mesures de lutte contre l'incendie
Point d'éclair : 72 °C (161,6 °F)
Méthode : PMCC
Moyens d'extinction
Convenable : Traiter en tant qu’incendie d'huile. Utiliser CO2, poudre sèche, mousse de type universel et brouillard d'eau
Inapproprié : L'huile flotte sur l'eau et peut stimuler la propagation de n'importe quel incendie.
Procédures spéciales de lutte contre l'incendie : Utiliser de l’eau pulvérisée sur les récipients et les structures exposés à
l’incendie afin de les refroidir.
Équipement de protection spécial pour les pompiers : Porter un équipement de protection complet et un appareil
respiratoire autonome muni d'un masque facial ; Approuvé MSHA/NIOSH ou équivalent ; fonctionne en mode de pression
positive.
Risques particuliers d’incendie et d'explosion : Le matériau peut éclabousser si la température dépasse le point
d'ébullition. Le film polymère peut brûler.
6.
Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions individuelles : Porter des vêtements de protection, y compris gants et protection oculaire pour le ramassage de
déversements. Éliminer les sources d'ignition.
Précautions pour la protection de l'environnement : Cr produit est insoluble dans l'eau et flotte à la surface. Empêcher de
pénétrer dans les égouts ou les canalisations.
Méthodes de confinement et de nettoyage : Le sol peut être glissant. Faire attention de ne pas tomber. Recouvrir les
canalisations et utiliser des barrages de déversement afin d'empêcher la dispersion du produit. Absorber le déversement à
l'aide d'un matériau inerte comme du sable, de la terre ou de la vermiculite. Des tampons absorbants universels ou des
absorbants d'huile peuvent aussi être utilisés. Les matériaux de nettoyage de déversement doivent être recueillis de façon
appropriée dans des récipients étiquetés pour leur élimination. Éliminer le matériau conformément aux lois et règlements
locaux, nationaux, fédéraux et internationaux.
Remarque : voir section 8 pour l'équipement de protection personnel et section 13 pour les considérations d'élimination.
7.
Manutention et stockage
Précautions de manutention : Garder les récipients hermétiquement fermés pour éviter toute contamination. Porter un
appareil de protection individuelle approprié, y compris gants et protection oculaire résistante aux éclaboussures. Se laver les
mains après utilisation.
Exigences relatives au stockage : Les précautions normales de manutention et de stockage doivent être prises. Stocker le
produit dans un endroit frais et sec. Tenir à l'écart de la chaleur et des flammes. Garder le récipient hermétiquement fermé. Le
gel du produit peut provoquer la rupture du récipient. La durée de conservation du produit sera optimale si le produit est
stocké entre 10 °C et 37 °C (50 °F - 98 °F).
8.
Contrôle de l'exposition/protection individuelle
Mesures d'ingénierie : Une ventilation mécanique est suggérée mais pas normalement nécessaire pour l'usage normal du
produit.
Mesures d'hygiène : Se laver soigneusement les mains après l'avoir manipulé et avant de manger, fumer, utiliser les toilettes
et en fin de journée. Enlever et laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Ne pas ingérer. Tenir à l'écart des
denrées alimentaires et des boissons.
2
Kegel LLC
Fiche de données de sécurité
Produit : Navigate Lane Conditioner
Révision : 1.0
15 juillet 2013
Protection respiratoire : Aucune protection respiratoire spéciale n'est requise pour l'usage normal du produit. Si de la
vapeur et/ou du brouillard sont produits par le chauffage, la pulvérisation, etc., porter un respirateur pour vapeurs organiques
muni d'un filtre à brouillard d'huile.
Protection des mains et de la peau : Porter des gants résistants à l'huile et des vêtements de protection, comme p.ex. des
manches longues, pour minimiser le contact avec la peau.
Protection oculaire : Une protection oculaire appropriée doit toujours être portée pour manipuler des produits chimiques.
Des lunettes résistantes aux éclaboussures sont recommandées s’il y a un risque d’éclaboussures.
Limites d'exposition
Composant
Brouillard d'huile minérale
Type
Valeur
TWA,
5,0 mg/m3
OSHA PEL ; NIOSH REL
Naphtha (pétrole),
hydrotraité lourd
9.
STEL
NIOSH REL
10,0 mg/m3
TWA
OSHA PEL
2000 mg/m3
Remarque
si utilisé d'une façon qui génère un
« brouillard », observer les limites
pour brouillard d'huile minérale
Propriétés physiques et chimiques
Étatphysique :
Couleur :
Odeur :
Densité (H2O=1) :
Viscosité (cps) :
Viscosité (cSt) :
Solubilité dans H2O :
Point d'éclair :
Liquide
Eau claire avec couleur brune
Odeur non désagréable
0,902 @ 22,5 °C
31,3 @ 22,5 °C
34,7 @ 22,5 °C
Insoluble
72 °C (161,6 °F)
Méthode : PMCC
10. Stabilité et réactivité
Stabilité : Stable
Réactivité : Non réactif si utilisé selon les spécifications
Décomposition thermique/conditions à éviter : Aucune décomposition n'est attendue en usage normal. Par précaution,
éviter les chaleurs élevées, les flammes et les étincelles.
Matériaux incompatibles : Le produit est normalement non réactif.
Produits de combustion dangereux : La combustion peut produire de la suie, du dioxyde de carbone, du monoxyde de
carbone et autres oxydes.
Polymérisation dangereuse : Ne se produira pas
11. Informations toxicologiques
Ce produit n'a pas subi d'essai de laboratoire sur animaux pour déterminer sa toxicité. Les données toxicologiques pour les
principaux composants :
Produit
Espèces
Huile minérale blanche (pétrole) (CAS N° 8042-47-5)
Aigu : DL50 dermique
Rat
DL50 oral
Rat
Résultats d'essai
> 5g/kg
> 5000 mg/kg
Effets locaux
Irritation de la peau : Un contact prolongé ou répété peut provoquer l'irritation de la peau par une dermatite ou l'acné des
huiles.
Inhalation :
l'inhalation de brouillards ou de pulvérisations peut être nocive.
Irritation des yeux : le produit peut irriter les yeux et provoquer inflammation, larmoiement et rougeurs.
Ingestion :
l'ingestion du produit peut provoquer de la nausée, des vomissements et de la diarrhée.
12. Informations écologiques
Aucune donnée d'écotoxicité n'est disponible pour ce produit. Ce produit n'est pas censé être facilement biodégradable selon
les données des principaux composants (huile minérale blanche (pétrole) CAS N°8042-47-5). Ce produit doit être tenu à
l'écart des égouts, des systèmes d’évacuation et de tous les plans d'eau étant donné que la toxicité de ce produit pour les
organismes aquatiques n'a pas été évaluée.
13. Considérations relatives à l'élimination des déchets
Méthodes d'élimination : Éliminer tous les déchets conformément aux règlements appropriés de contrôle environnemental
internationaux, fédéraux, étatiques et locaux.
Recommandations : Recueillir et récupérer ou éliminer dans des récipients scellés sur un site autorisé d'élimination des
déchets. Le produit peut être recueilli et recyclé dans une installation de recyclage d'huile. Les récipients vides doivent être
amenés à une installation de traitement des déchets approuvée pour recyclage ou élimination.
3
Kegel LLC
Fiche de données de sécurité
Produit : Navigate Lane Conditioner
Révision : 1.0
15 juillet 2013
14. Informations relatives au transport
Numéro ONU : ONU 1993
Nom d'expédition/nom technique correct : Liquide combustible, N.O.S./Navigate Lane Conditioner
DOT/ADR/RID (transport route/rail) : Ce produit est classé liquide combustible (Classe 3) par DOT/ADR/RID.
Classification IMDG/IMO (transport maritime) : Ce produit n'est pas classé par IMDG/IMO.
Classification ICAO/IATA (transport aérien) : Ce produit n'est pas classé par ICAO/IATA.
15. Informations réglementaires
Règlements des États-Unis : Cette préparation est classée en tant que produit chimique dangereux ; un liquide inflammable,
catégorie 4 et un irritant ; tel que défini par la norme OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200
Réglementations d'État
Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu par l'État de Californie comme
une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes liés à la reproduction : oxyde d'éthylène.
Règlements de l'UE : La préparation est classée en tant que produit chimique dangereux ; une préparation combustible et
irritante ; selon la Directive 1999/45/EC et ses amendements.
Phrases de sécurité : S2 : Tenir hors de portée des enfants.
S7 : Garder le récipient hermétiquement fermé.
S16 : Tenir à l'écart des sources d'ignition – Ne pas fumer.
S24/25 : Éviter l'inhalation, les contacts avec la peau et les yeux. Porter des vêtements et des gants
de protection appropriés.
S26 : En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à grande eau et consulter un médecin.
S29 : Ne pas déverser dans les canalisations.
S35 : Ce produit et son récipient doivent être éliminés de façon sécurisée.
S37/39 : Porter des gants et une protection oculaire/du visage appropriés
S61 : Éviter le rejet dans l'environnement.
16. Autres informations
Le texte complet des phrases R, le cas échéant, avec le nombre qui apparaît dans la section 3 :
Xn : Nocif
T : Toxique
R45 : Peut causer des dommages génétiques transmissibles.
R46 : Peut provoquer le cancer.
R65 : Nocif : peut endommager les poumons en cas d'ingestion.
Classement HMIS III
Santé : 1
Inflammabilité : 2
Danger physique : 1
EPI : B
Classement NFPA
Santé : 1
Inflammabilité : 2
Instabilité : 0
Dangers spéciaux : Aucun
Légende de classement des dangers
0 : Danger minimal
1 : Danger insignifiant
2 : Danger spécial modéré
3 : Danger sérieux
4 : Danger grave
Classements HMIS III
Classements NFPA
SANTÉ
1
INFLAMMABILITÉ
2
RISQUE PHYSIQUE
1
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
B
2
1
0
FDS : Navigate Lane Conditioner
ID du produit : #156-8125
Niveau de révision FDS : 1.0
Date de révision FDS : 15 juillet 2013
Raisons de la révision : Nouveau FDS
Avis au lecteur :
Au meilleur de notre connaissance, les présentes informations sont exactes. Toutefois, ni le fournisseur cité ci-dessus ni
aucune de ses filiales n'accepte responsabilité d'aucune sorte quant à l'exactitude ou l'intégralité des informations contenues
dans le présent document. La détermination finale de l'adéquation d'un produit est l'entière responsabilité de l'utilisateur. Tous
les produits peuvent présenter des risques inconnus et doivent être utilisés avec prudence. Bien que certains risques soient
décrits ici, nous ne pouvons pas garantir que ce soient les seuls risques existants.
4