Nous vous souhaitons un bon séjour en Écosse

Écosse : 2012.
Page 1 sur 12
Nous vous souhaitons un bon séjour en Écosse !
Ce guide pratique est une gracieuseté de :
DÉCALAGE HORAIRE : + 5 heures.
DEVISES : Au Royaume-Uni, la devise est la livre sterling. Le taux de change utilisé dans
ce guide est celui-ci : 1$ canadien = .466 livres sterling.
LES BANQUES : Les banques sont généralement ouvertes du lundi au jeudi de 9h30 à
12h30 et de 13h30 à 15h30. Le vendredi elles sont ouvertes de 9h30 à 16h30.
(Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 2 sur 12
nord et Ile de Mans)
Fiche technique du Royaume-Uni.
Population : 58 millions
Voltage - cycles : 240 - 50
Population urbaine : 89.5%
Taux inflation : 3.2%
Densité : 238.7 habitants/km2
Taux chômage : 8.5%
Espérance de vie : 76.2 ans
Divisions ethniques
Superficie : 244 046 km2
Anglais : 81.5% / Irlandais : 2.4%
Capitale : Londres
Écossais : 9.6% / Welsh : 1.9% / Ulster : 1.8%
Ressources naturelles
Religions
Charbon, pétrole, gaz naturel, fer, sel, plomb, silice
Anglicane : 27 millions , Catholique : 9 millions,
Musulmane : 1 million, Presbythérienne : 800 000,
Méthodiste : 760 000
Mois
JANV FÉV MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT NOV DÉC
Temp. moyenne à
3
3
5
7
10
12
15
14
12
9
5
4
Edimbourg °C
Électricité : 240V - 50 Hz
Type de prise
électrique
Sites Internet intéressants:
Informations touristiques
Carte géographique
Taux de change du jour
Température (4 prochains jours)
Vaccins
http://www.holiday.scotland.net/
http://www.infotours.com/cartes/gbretagn.html
http://www.oanda.com/site/fcc_index.shtml
http://cnn.com/WEATHER/cities/world.html
http://www.tripprep.com/country/country.html
CONSULAT DU CANADA : Situé à Édimbourg au 3, rue George. Tél. 220-4333.
AÉROPORT

Aéroport d'Edimbourg : Les vols provenant des îles britaniques et des destinations
européennes atterrissent à cet aéroport. Il est situé à 16 kilomètres à l'ouest du centreville d'Édimbourg. Pour obtenir de l'information sur les vols, composez le 344-3136.
À toutes les 30 minutes, l'autobus Airlink fait la navette entre l'aéroport et le centreville. Le coût du trajet est d'environ 3.50 livres (8.50$ CDN). Un taxi jusqu'au centreville d'Édimbourg coûte entre 15 et 20 livres (36$ et 48$ CDN). Il faut compter
environ une heure pour atteindre Édimbourg à partir de Londres.

Aéroport International de Glasgow* : Les vols internationaux atterrissent à
l'Aéroport international de Glasgow. Il est situé à 14 kilomètres du centre-ville de
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 3 sur 12
Glasgow. Pour obtenir de l'information sur les vols, composez le 887-1111.
L'aéroport possède des guichets automatiques Visa/Plus et Mastercard/Cirrus. À
toutes les 30 minutes, les autobus de la compagnie Scottish Citylink assurent la
liaison entre l'aéroport, le centre-ville de Glasgow et le terminus d'autobus St.
Andrew à Édimbourg. Le trajet dure 1h40 et le tarif est de 6 livres (14.50$ CDN) par
personne. Un taxi jusqu'à Édimbourg coûte environ 70 livres (169$ CDN).
CHARTE DES DISTANCES ENTRE LES PRINCIPALES VILLES D'EUROPE
Exemple : Madrid - Bruxelles = 1586 km.
Distances
Km
Amsterdam
Ams
Athènes
2836 Ath
Barcelone
1552 2621 Barc
Berlin
668 2584 1856 Berl
Bruxelles
211 2792 1365 776 Brux
Dublin
953 3586 1920 1523 790 Dubl
Edimbourg
1099 3823 2066 1669 935 386 Edin
Genève
909 2446 761 1074 721 1339 1484 Genè
Lisbonne
2269 4320 1241 2817 2077 2348 2790 1983
Lisb
Londres
478 3252 1445 1048 315 467 641 864
2170 Lond
Madrid
1779 3760 618 2326 1586 1857 2229 1360
622 1679
Madr
Paris
501 946 1040 1049 309 877 1022 504
1765 402
1274
Pari
Rome
1608 2244 1352 1494 1453 2174 2319 872
2575 1699
1951
1402 Rome
Venise
1242 1928 1236 1061 1137 1859 2004 580
2459 1883
1835
1110 523
Veni
Vienne
1151 1970 1793 622 1107 1901 2046 1024
3016 1426
2393
1231 1080
575
URGENCES : À Édimbourg,

Pour contacter la police ou demander une ambulance, composez le : 999. Dans une
cabine téléphonique ce numéro est gratuit. Aucune pièce de monnaie n'est nécessaire.
Le quartier général de la police est situé sur l'avenue Fettes. Tél. 311-3131.

Service d'urgence 24h/24. Le premier traitement est gratuit selon la loi britannique :
Edinburgh Royal Infirmary, situé au 1, Lauriston Place. Tél. 536-1000.

Pharmacies : Au Royaume-Uni, elles s'appellent des Chemist Shop. Boots Chemist
Shop est une chaîne de pharmacies bien connue. Vous trouverez une de leurs
succursales au 48, Shandwick Place. Tél. 225-6757. Ouverte du lundi au samedi de
8h00 à 21h00 et le dimanche de 10h00 à 17h00.

Dentistes: Dental Surgery School, 37 Chambers Street. Tél. 536-4900. Ouvert du
lundi au vendredi de 9h00 à 3h00.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 4 sur 12
COMMUNICATIONS : Canada Direct : (0 800 096 634 et 0 800 5593 141) Ces
numéros vous permettent de parler directement à la téléphoniste canadienne sans passer par
la téléphoniste du Royaume-Uni (Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Irlande du Nord et Ile
de Mans). Vous pouvez vous en servir autant pour les appels à frais virés que pour ceux
chargés sur carte d'appel. Un appel Royaume-Uni / Canada avec carte d'appel coûte environ
3.73$ pour la première minute et 74 cents la minute additionnelle. Un appel à frais virés
avec ou sans l'aide de la téléphoniste coûte 7.24$ pour la première minute et 74 cents la
minute additionnelle.

Pour faire un appel local dans une cabine téléphonique, insérez une pièce de 10
penny, une série de beeps vous indiqueront qu'il est temps d'insérer une autre pièce
pour continuer votre conversation. Si vous prévoyez faire plusieurs appels, vous
pouvez acheter une carte d'appel dans les bureaux de poste et les kiosques à journaux.
Vous trouverez des cartes de 2, 5, 10 et 20 livres (5$, 12$, 24$ et 48$ CDN). Les
cabines téléphoniques acceptant les cartes d'appels sont vertes. Vous en trouverez
sans difficulté sauf dans les régions rurales.

En cas d'urgence, composez le 999 (gratuit à partir d'une cabine téléphonique).
ÉDIMBOURG
INFORMATIONS TOURISTIQUES ET HÉBERGEMENT

Edinburgh and Scotland Information Center : Le centre d'informations
touristiques d'Édimbourg et de l'Écosse est situé au centre d'achat Waverly, 3 Prince
Street. Tél. 557-1700. Ce centre peut vous informer sur les attractions touristiques,
vous inscrire aux tours organisés et vous vendre des billets pour les spectacles à
l'affiche. Procurez-vous le Essential Guide to Edinburgh, le Day by Day et la
brochure des hôtels et centres d'hébergement de la région. Vous y trouverez
également un service de réservation de chambres d'hôtel (frais de 3 livres / 7.25$
CDN). Un ordinateur à l'extérieur du centre affiche la disponibilité des hôtels 24h/24.
Ouvert à tous les jours durant la saison estivale entre 9h00 et 20h00. Il y a une autre
succursale à l'aéroport d'Édimbourg. Tél. 333-2167. L'horaire varie selon la
fréquence des vols.

Hôtels et Bed & Breakfast : Procurez-vous la revue gratuite Were to Stay 1998 au
centre d'informations touristiques pour obtenir la liste des hôtels et des B&B. Vous
trouverez un grand réseau de B&B au Royaume-Uni. Contactez Bed & Breakfast GB
au (01491) 578803 ou par fax au (01491) 410806 pour obtenir de l'information sur
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 5 sur 12
les disponibilités dans les régions suivantes : Londres, Angleterre, Écosse, Pays de
Galles et Irlande. Le tarif des chambres varient entre 11 et 16 livres par personne
dans le secteur d'Édimbourg (27$ et 39$ CDN).
TRANSPORT

Trains : Les trains rapides de la compagnie InterCity font la navette entre Londres et
Édimbourg à tous les jours, à toutes les heures. La durée du trajet est d'environ 5
heures. Les trains dont le départ a lieu à la station King's Cross de Londres arrivent à
la station Waverley au centre-ville d' Édimbourg sur la rue Princess. Pour des
informations concernant les tarifs et les horaires, composez le 556-2451 à Édimbourg
ou le 278-2427 à Londres. Vous trouverez des autobus et des taxis à la sortie des
deux gares.

Passes de trains* : Premièrement, il est important de savoir que la Eurailpass
n'est pas acceptée au Royaume-Uni. Si vous planifiez voyager à l'intérieur de
ce pays, la BritRail Pass* pourrait vous faire réaliser des économies. Cette
passe vous permet de voyager sans limite en Angleterre, au Pays de Galles et
en Écosse. Cependant, vous devez acheter la BritRail Pass avant d'entrer au
Royaume-Uni.

Autobus régionaux : Le réseau d'autobus du Royaume-Uni est plus étendu que celui
de la plupart des autres pays d'Europe. C'est le moyen de transport le plus
économique pour voyager entre Édimbourg et Londres. Par contre, la durée du trajet
est d'environ 8h30 au lieu de 5h00 en train. Le tarif est d'environ 22 livres (53$
CDN) pour l'aller-simple et 26 livres (63$ CDN) pour le trajet aller-retour. National
Express est la compagnie d'autobus principale. Tél. 50 50 50 ou 452-8777 à
Édimbourg et 80 80 80 à Londres. Les départs de Londres ont lieu à la station
Victoria et arrivent à la station St.Andrew Square d'Édimbourg. Si vous êtes agé
entre 16 et 25 ans ou que vous avez plus de 60 ans, vous êtes éligible pour une
Discount Coach Card (8 livres / 19$ CDN) qui vous donne droit à une réduction de
30% sur le prix régulier des billets de la compagnie National Express.

Autobus publics : Le tarif que vous allez payer pour vous déplacer en autobus
dépend de la distance que vous devez parcourir. Le tarif minimum est 45 pennys
(1.10$ CDN) et le maximum est 1.90 livres (4.50$ CDN). Pour économiser, vous
pouvez vous procurer une passe (RidaCard). Cette carte vous donne droit au transport
illimité pendant 7 jours (10 livres / 24$ CDN) ou 30 jours (29 livres / 71$ CDN).
Pour de plus amples informations ou pour acheter une passe, rendez-vous ou
téléphonez au Waverley Bridge Transport Office. Tél. 554-4494 ou au Lothian
Region Transport Office au 14, Queen Street. Tél. 220-4111.

Taxis : Pour obtenir un taxi, vous pouvez leur faire signe, vous rendre à une station
de taxis ou téléphoner à une centrale. Vous trouverez une station de taxi sur Hanover
St, North St. Andrew St., Waverley Station, Lauriston Place et Haymarket Station.
Voici quelques numéros de centrales de taxis : 229-2468 et 228-1211.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.

Page 6 sur 12
Location d'automobile : La location d'un véhicule automobile est assez
dispendieuse en Écosse. Ne louez un véhicule que si vous planifiez voyager à
l'extérieur d'Édimbourg. À cause du grand nombre de voies à sens unique et de la
difficulté à garer son véhicule, il est plus ou moins agréable de visiter Édimbourg en
automobile. Un petit conseil, si vous savez avant de partir que vous allez louer une
automobile, réservez votre véhicule à partir du Canada, en général les tarifs sont
meilleurs ici, qu'une fois rendu sur place.
SITES TOURISTIQUES
La plupart des attractions touristiques sont situées sur la rue Royal Mile, sur Princess Street
ou sur les rues principales du secteur de New Town.

Edinburgh Castle : Le château d'Édimbourg est construit au sommet d'un ancien
volcan. À l'intérieur du château, vous pourrez visiter la chambre de la reine Marie.
C'est dans cette chambre que Marie Stuart, reine d' Écosse, donna naissance à James
VI qui devint plus tard, James I d'Angleterre. Ensuite vous pourrez entrer dans la
salle de la couronne où sont gardés les bijoux de la couronne ainsi que la fameuse
"pierre de la destinée". Admission 5.50 livres (14 CDN). Ouvert à tous les jours de
9h30 à 17h15. Situé au sommet de Castlehill. Tél. 225-9846.

Palace of Holyroodhouse : Ce palais est la résidence de la reine et du prince
Philippe lorsqu'ils sont de passage à Édimbourg. Pour le visiter, l'admission est de 4
livres (10$ CDN). Ouvert à tous les jours de 9h30 à 17h15. Fermé les 2 dernières
semaines du mois de mai ainsi que vers la fin juin, début juillet. Situé à l'extrémité
est de la Royale Mile. Tél. 556-1096.

Royal Mile : La Royal Mile est l'artère principale du vieux Édimbourg. Cette artère
commence au château d'Édimbourg et s'étire sur environ 1 kilomètre jusqu'au Palais
d'Holyroodhouse. Promenez-vous sur cette rue pour admirer l'endroit où l'histoire de
la ville à commencée.

Arthur's Seat : Montez jusqu'au sommet d'Arthur's Seat (823 pieds) pour obtenir
une superbe vue sur les environs.

New Town : Entre 1766 et 1840, la construction massive de maisons de style
georgien vint créer un nouveau secteur dans la ville d'Édimbourg. À cette époque,
c'était le plus grand développement en son genre au monde. À tel point que, encore
aujourd'hui, New Town englobe la plus grande partie du secteur nord de la ville.
Découvrez ce charmant quartier en vous promenant d'une terrasse à l'autre.

Scott Monument : Ce monument de style gothique construit au XIX ième siècle est
le symbole d'Édimbourg. Montez au sommet, vous aurez un bon point de vue pour
prendre des photos. Admission 1.5 livres (3.63$ CDN). Ouvert du lundi au samedi de
9h00 à 18h00. Situé dans le East Prince Street Garden.

National Gallery of Scotland : La Galerie nationale contient une petite collection
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 7 sur 12
d'oeuvres de Raphael, de quelques grands maîtres espagnols ainsi que de peintres
anglais. Admission gratuite. Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 17h00 et le
dimanche de 14h00 à 17h00. Située au 2, rue The Mound. Tél. 556-8921.

Camera Obscura : Au sommet de la Outlook Tower vous aurez une vue
panoramique sur la cité. Des guides expérimentés vous indiqueront les points
importants de la ville et vous raconteront son histoire. Vous y verrez également une
collection d'objets dont le thème principal est l'optique. Admission : 3.5 livres (8.50$
CDN). Ouvert à tous les jours de 9h30 à 18h00. Situé sur Castlehill. Tél. 226-3709.

Scottish National Portrait Gallery : Cette galerie d'art abrite les portraits de
plusieurs personnages célèbres de l'histoire de l'Écosse. Vous y verrez celui de la
reine Marie, de Sir Walter Scott ainsi que de Flora et Ramsay Mcdonald. Plusieurs de
ces portraits ont été peints par Ramsay et Raeburn. Admission gratuite. Ouvert du
lundi au samedi de 10h00 à 17h00 et le dimanche de 14h00 à 17h00. Situé au 1,
Queen Street. Tél. (71) 225-7534.

Royal Observatory Visitor Centre* : Vous y verrez le plus grand télescope
d'Écosse ainsi que les meilleures photos prises par l'Observatoire National d'Écosse.
Entrez dans le monde merveilleux de l'univers. Un spectacle d'une durée de deux
heures vous fait découvrir l'espace, les galaxies et les planètes. Admision 2.5 livres (6
$ CDN). Ouvert à tous les jours de 10h00 à 17h00. Situé sur Blackford Hill. Tél.
668-8405.

Dean Village : Situé dans une vallée située à environ 30 mètres au dessous du niveau
du reste de la ville d'Édimbourg, le village Dean est un des attraits touristiques
populaires d'Édimbourg. La construction des premières maisons de ce village date du
XII ième siècle.

The Writer's Museum : Ce musée en mémoire de Robert Burns, Sir Walter Scott et
Robert Louis Stevensen est situé dans la Lady Stair's House, un édifice datant du
XVII ième siècle. Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 17h30. Admission gratuite.

Voici d'autres sites intéressants à visiter : Le Royal Museum of Scotland, le Royal
Botanical Garden*, St. Margaret Chapel, St. Giles Cathédral, Canongate et Gladstone
Land.
TOURS ORGANISÉS

Tour de ville : Si vous avez peu de temps pour visiter Édimbourg, un tour organisé
en autobus serait tout indiqué. Le tour en autobus 2 étages est d'une durée de 2
heures. Il vous permettra de connaître les sites majeurs de la cité dont le Château
d'Édimbourg, la Royal Mile, le château d'Holyrood et Princess Street. Le tarif est
d'environ 5 livres (12$ CDN). Votre billet vous permet de débarquer de l'autobus à
l'un des 15 attraits touristiques de votre choix, prendre votre temps pour visiter et
ensuite, monter dans l'autobus suivant si vous le désirez. Il y a un autobus à toutes les
15 minutes. Le premier tour de la journée commence à la station de train Waverley à
9h10. Ce tour est offert par la compagnie Lothian Région Transport. Vous pouvez
vous procurer des billets à leur bureau au 14, rue Queen ( tél. 554-4494), au centre
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 8 sur 12
d'informations touristiques du centre d'achat Waverley et au 27 Hanover Street. Pour
des informations 24h/24 composez le 555-6363.
MAGASINAGE : Les magasins sont généralement ouverts du lundi au samedi de 9h00 à
17h30 (jusqu'à 19h30 le jeudi). Une taxe de 17.5% est appliquée à tout achat de biens ou
services à Édimbourg et dans tout le Royaume-Uni.

Princess Street : Cette rue commerciale s'étire sur une distance d'un kilomètre et
demi dans le secteur de New Town. Cette artère commerciale principale d'Édimbourg
est reconnue mondialement pour son charme ainsi que pour la variété de ses
magasins.
SPECTACLES ET SORTIES
Pour découvrir quels sont les spectacles à l'affiche à Édimbourg, procurez-vous les
publications What's On Edinburgh et The List aux centres d'informations touristiques.

Festival International d'Édimbourg* : Depuis 1947, à chaque année, pendant les
dernières semaines du mois d'août, a lieu le festival international d'Édimbourg. Ce
festival attire des artistes de calibre international. Le spectacle le plus attendu est le
Military Tatoo qui a lieu à chaque année sur l'esplanade du château d'Édimbourg.

Playhouse Theatre : C'est au Playhouse Theater que vous pourrez assister aux
spectacles du Scottish Ballet et du Scottish Opera. Situé au 18-22 Greenside Place.
Tél. 557-2590.

Queen Hall : Le Scottish Chamber Orchestra donne ses spectacles dans cette salle.
Située sur Clerk Street. Tél. 668-2019.

Spectacle écossais traditionnel : Les hôtels Carlton Highland (tél. 556-7277), King
James (tél. 556-0111) et George (tél. 225-1251) proposent des spectacles en soirée où
la musique écossaise traditionelle est à l'honneur.

Scotch Malt Whisky Society : Pour goûter à l'une de leur 100 marques différentes
de Whisky écossais. Situé au 87, Giles Street. Tél. 554-3451.

Century 2000 : Le Century 2000 est la plus grande et la plus populaire discothèque
d'Édimbourg. Ouvert le vendredi et samedi de 22h00 à 4h00. Admission 6 livres
(14.50$ CDN). Situé au 31 Lothiam Road. Tél. 229-7670.

Café Royal Circle Bar : Un des meilleurs pub d'Édimbourg. Situé au 17, W.
Register Street. Tél. 556-1884.
PRÈS D'ÉDIMBOURG
LINLITHGOW : Linlithgow est situé à 29 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg. Vous
pourrez y visiter les ruines du Linlithgow Palace (palais Linlithgow). C'est dans ce palais
que Marie Stuart, reine d' Écosse, est née en 1542. Admission 2 livres (5$ CDN). Ouvert du
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 9 sur 12
lundi au samedi de 9h30 à 18h30 et le dimanche de 14h00 à 18h00. Tél. 842-896.
Hopetoun House : Ce superbe manoir, situé à 16 kilomètres d'Édimbourg, est un très bel
exemple d'architecture du XVIII ième siècle. Les salles de réception sont remplies de
meubles, de tableaux et d'oeuvres d'art datant du XVIII ième siecle. Sur le toit, vous aurez
une vue superbe sur le Firth of Forth (l'estuaire). Ensuite vous pourrez vous promener dans
des petits sentiers ou dans les magnifiques jardins autour du manoir. Admission 4.5 livres
(11$ CDN). Ouvert tous les jours de 10h00 à 16h45. Situé à 3 kilomètres de la ville de
South Queensferry sur la route A-904. Tél. 331-2451.
NORTH BERWICK : Situé à 38 kilomètres d'Édimbourg, North Berwick était jadis un
important port écossais. Aujourd'hui, cette ville est devenue une importante station
balnéaire. Vous pourrez vous reposer sur la plage ou jouer au golf si vous le désirez. Le
centre d'informations touristiques est situé sur Quality Street. Tél. 892 197.
Tantallon Castle : Cette ancienne forteresse a appartenu à la famille des Douglas puis à
celle des Cromwell. Elle est située à 3 kilomètres à l'est de North Berwick et à 41
kilomètres d'Édimbourg sur la route A-198. À partir des ruines de la forteresse, vous aurez
une très belle vue sur le Firth of Forth. Admission 2 livres (5$ CDN). Ouvert du lundi au
samedi de 9h30 à 18h00 et le dimanche de 14h30 à 18h00. Tél. 892 727.
DIRLETON : Ce petit village bien préservé est considéré comme l'un des plus beaux
d'Écosse. Vous pourrez y visiter le Castle Dirleton, un joli château dont la construction
remonte au XIII ième siècle. Admission 2 livres (5$ CDN). Ouvert du lundi au samedi de
9h30 à 18h00 et le dimanche de 14h00 à 18h00. Tél. 850 330.
TOUR D'ÉCOSSE
ST. ANDREWS : Avec ses rues médiévales, ses ruines, ses terrains de golf, sa vieille
université ainsi que ses magnifiques plages, St.Andrews est une ville intéressante, située à 2
heures en autobus d'Édimbourg. Visitez le St.Andrew's Castle où vous pourrez circuler dans
des tunnels étroits et visiter des dongeons. St. Andrews est également reconnue pour la
pratique du Golf. L'Old Course est fréquemment l'hôte du British Open. Pour réserver,
composez le 47 57 57. Le centre d'informations touristiques est situé au 70 Market Street.
Tél. 47 20 21.
GLASGOW : Lorsque vous serez à Glasgow, visitez le St.Mungo Museum of Religious
Life and Art, ce musée explique plusieurs religions et abrite une grande collection d'objets
sacrés. Ensuite vous pourrez voir une reconstruction de l'ancien centre-ville médiéval de
Gasglow au rez-de-chaussée du People's Palace. Si vous désirez relaxer, promenez-vous
dans Park Circus ou Kelvingrove Park. Un peu plus tard, visitez le musée du transport qui
abrite plusieurs locomotives, tramways et automobiles ou l'Art Gallery Museum qui possède
des tableaux de Rembrandt et Dali. Terminez la journée par une visite de Tenement House,
un luxueux appartement datant du XVIII ième siècle et restauré par le National Trust of
Scotland. Le centre d'informations touristiques est situé au 35, St. Vincent Pl. Tél. 204 44
00. Pour rejoindre l'aéroport International de Glasgow, composez le 887-1111.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 10 sur 12
STRANRAER : Située à l'extrémité ouest de la péninsule de Dumfries et de Galloway,
Stranraer est le point de départ et d'arrivée des traversiers qui font la navette entre l'Irlande
du Nord et l'Écosse. Pour vous rendre à Belfast, il faut compter environ 2h15. Le trajet
aller-retour coûte environ 50 livres (121$ CDN). Pour de plus amples informations
contactez Sealink Ferries au 70 22 62 ou au 64 70 47.
ABERDEEN : Aberdeen est le centre de l'industrie pétrolière du nord de la GrandeBretagne. Les amateurs d'architecture pourront visiter la Provost Skene's House près du
centre d'informations touristiques tandis que ceux qui préfèrent l'art pourront admirer des
tableaux d'artistes français, anglais et écossais au Aberdeen Art Gallery. Ceux qui préfèrent
se détendre pourront se promener dans le Hazlehead, le plus grand parc d'Aberdeen ou se
faire bronzer sur la plage située à 3 kilomètres au nord de la ville. Le centre d'informations
touristiques est situé à la St.Nicholas House sur Broad St. Tél. 63 27 27.
INVERNESS ET LE LOCH NESS : L'attraction principale qui attire les visiteurs à
Inverness est sans contredit le fameux Loch Ness. Situé à 8 kilomètres au sud de la ville, le
loch et le monstre qui est sensé y habiter ont fait couler beaucoup d'encre. La façon la plus
simple pour y aller est en participant au tour organisé offert par Inverness Traction. Le
départ a lieu à 10h30 et à 14h30 en face du centre d'informations touristiques. Admission 7
livres (17$ CDN). Suite à cette visite, vous pourriez visiter le Castle Stuart qui fut la
résidence de la famille Stuart au XVII ième siecle ou le Cawdor Castle et ses superbes
jardins. Le centre d'informations touristiques est situé au Castle Wynd. Tél. 23 43 53. Vous
pourrez y acheter la Tourist Trail Day Rover. Cette passe vous donne droit au transport
aller-retour en autobus entre Inverness, le Cawdor Castle, le Castle Stuart et d'autres sites
touristiques près de Culloden. Le coût de cette passe est d'environ 6 livres (14.50$ CDN).
FORT WILLIAM : Pendant l'été, la plupart des visiteurs qui se rendent à Fort William y
vont pour monter au sommet du Ben Davis, une des plus hautes montagnes du RoyaumeUni (4 406 pieds). Il faut compter environ 10 heures pour se rendre au sommet et revenir à
son point de départ en suivant les sentiers aménagés. En hiver, vous pourrez descendre la
plus longue piste de ski alpin d'Écosse (2.25 km) au Nevis Range. Pour plus
d'informations, contactez le centre d'informations touristiques au 70 37 81.
Nous espérons que ce guide vous a plu et qu'il vous aidera à profiter au maximum de votre
séjour en Écosse.
Votre agence de voyage.
CONSEILS DE SÉCURITÉ

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre passeport
(page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages à chaque fois que vous voyagez. Si
par malheur vous perdez votre passeport, la photocopie pourra aider l'ambassade
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 11 sur 12
canadienne à vous émettre un passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Valises : Même si ce n'est pas le cas à tous les jours, certaines compagnies aériennes
pourraient éventuellement égarer une ou deux valises. En général, ces valises vont
être réacheminées vers leurs propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à
destination sans vos vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de
précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les vêtements que l'on
prévoit utiliser le jour suivant.

Coffret de sécurité :Plusieurs hôtels vous offrent des coffrets de sécurité. Ne prenez
pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre argent, votre carte touristique et
vos objets de valeur. La plupart des gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de
mettre leurs objets de valeur dans un coffret mais avaient décidé de prendre une
chance.

Location d'automobiles : Si vous décidez de louer une automobile, on vous
demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat de location. Lisez
toujours chacune des clauses que vous signez. Une erreur pourrait vous coûter très
cher. Ensuite inspectez bien le véhicule pour vous assurer que celui-ci n'est pas
endommagé. Certaines compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces
dommages antérieurs à votre retour. Evidement ce ne sont pas toutes les compagnies
de location de voiture qui agissent ainsi mais il est toujours prudent d'exiger que le
préposé à la location inscrive sur le contrat tout dommage antérieur dont le véhicule
fait l'objet.

Boissons alcoolisées et dangers : Il est beaucoup plus facile pour un groupe de
malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés affaiblies par la boisson.
C'est pourquoi les touristes aux facultés affaiblies par l'alcool sont des victimes de
choix. Ne vous promenez pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop
d'alcool. Ne prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.

Vos effets sur la plage : Ne laissez pas vos biens personnels sur la plage pendant
que vous allez vous baigner. Dans certains pays, le vol à la tire est très répandu.
Même si vous voyez de loin vos biens, dites-vous bien que les voleurs courent très
vite et qu'en général ils courent plus vite que vous.
CORRECTIONS ET AVIS
Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix peuvent varier, les
horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs portes, bref, rien ne demeure
identique.
Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations contenues dans
votre guide soient justes en espérant qu'elles vous seront utiles. Toutefois, avant d'utiliser ce
guide, nous tenons à vous aviser qu' Infotours ainsi que votre agent de voyage ne peuvent
accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant des
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01
Écosse : 2012.
Page 12 sur 12
recommandations qu'il contient.
Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous aider à le rendre à
jour en nous avisant afin que nous puissions corriger l'erreur et l'améliorer pour la
satisfaction des prochains voyageurs.
Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos suggestions pour
améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez un bon restaurant, une nouvelle activité
ou tout renseignement qui pourraient être appréciés par d'autres vacanciers et que
vous voulez nous les faire connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un
restaurant notez-le sur une de leurs cartes d'affaires) :

nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit.

jours ouverts, heures d'ouverture et exemple de prix.

description de l'endroit et spécialité.

votre nom, adresse et numéro de téléphone
et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante :
INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B 1N7.
Ou par courrier électronique à : [email protected]
Tous droits réservés.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\ecosse.html
2011-09-01