Finanzierungsvarianten für Landtechnik Variantes

Finanzierungsvarianten
für Landtechnik
Variantes de financement
pour la technique agricole
• Dienstag, 26. Januar 2010, Tänikon
• Donnerstag, 28. Januar 2010, Aarberg
• Donnerstag, 11. März 2010, Luzern
• Mardi, 16 mars 2010, Changins
17 h 00 – 19 h00 suivi d’un apéro
Dauer jeweils 17 – 19 Uhr mit anschliessendem Apéro
Finanzierungsvarianten sind beim Verkauf landwirtschaftlicher Maschinen, Hofinneneinrichtungen,
Melkanlagen und landwirtschaftlichen Bauten
oft hilfreiche Instrumente und können entscheidend
für den Abschluss eines Geschäftes sein.
Händler und Verkäufer müssen daher Bescheid wissen
und die Kunden beraten können.
Lors de la vente de machines agricoles, équipements
de ferme, installations de traite et constructions agricoles, les variantes de financement constituent souvent
des outils utiles et peuvent s’avérer décisives pour la
conclusion d’une affaire.
Marchands et vendeurs doivent de ce fait connaître les
diverses possibilités et être à même de conseiller les
clients.
Dieser Kurs hat zum Ziel, dem Händler, zu Handen
seiner Kunden, die verschiedenen Finanzierungsvarianten (einschliesslich Leasing) aufzuzeigen und
ihn bei der Wahl des auf ihn zugeschnittenen Modells
zu unterstützen.
Le cours a comme objectif de présenter au revendeur,
à l’attention de ses clients, les différentes variantes de
financement (y compris le leasing) et de le soutenir
dans le choix du modèle adapté à ses besoins.
Dieser Kurs richtet sich exklusiv an Firmeninhaber
und Verkaufsverantwortliche im Landtechnikhandel,
welche im SLV oder der SMU organisiert sind.
Ce cours s’adresse exclusivement aux patrons d’entreprise et aux responsables de vente dans la technique
agricole, regroupés au sein de l’ASMA ou de l’USM.
Eine Kostenpauschale von Fr. 30.– pro Teilnehmer wird
direkt auf Platz eingezogen
Un forfait de Fr. 30.– par participant sera encaissé
directement sur place
Anmeldefrist:
Délai d’inscription:
jeweils 2 Wochen vor der Veranstaltung
1er mars 2010
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung an untenstehende Adresse:
Anmeldung / Inscription
Ich/wir besuche/n folgende Veranstaltung:

26. Januar 2010, Tänikon

28. Januar 2010, Aarberg

11. März 2010, Luzern
Firma / Maison:
Strasse / Adresse:
PLZ, Ort / NP Lieu:
Teilnehmer / Participant:
Teilnehmer / Participant:
Teilnehmer / Participant:
Datum / Date:
Unterschrift / Signature:
Je/nous participe/ons

16 mars 2010, Changins
Nous nous réjouissons de votre
inscription:
Schweizerische Metall-Union,
Bildungszentrum
Chräjeninsel 2, 3270 Aarberg
Tel. 032 391 70 28, Fax 032 391 70
29, [email protected]