POMPES IN-LINE À RÉGULATION ÉLECTRONIQUE

PLAGES D’UTILISATION
Débits jusqu’à :
120 m3/h
Hauteurs mano. jusqu’à :
43 m
Pression de service maxi :
13 bar jusqu’à + 140°C
16 bar jusqu’à + 120°C
Plage de température :
– 20° à + 140°C
Température ambiante maxi :
+ 40°C
DN orifices :
40 à 80
SIE
POMPES IN-LINE À RÉGULATION
ÉLECTRONIQUE
Chauffage - Climatisation
50 Hz
APPLICATIONS
43
Hm
29
SIE
LRE
0
80
3
Qm /h
120
AVANTAGES
Pompes destinées à faire circuler de l’eau
froide ou chaude sans résidus abrasifs dans
des installations de chauffage, d’eau froide et
glacée, ainsi que dans des installations d’irrigation.
En cas d’utilisation d’additifs, comme par
exemple du glycol ou de l’huile, vérifier si les
joints sont adaptés et si une correction du
débit est nécessaire (pour un ajout de glycol
à partir de 10 % vol.).
• Liquides pompés admis :
- Eau de chauffage selon VDI 2035
- Eau de refroidissement et froide
- Mélanges eau/glycol1)
- Huile caloporteuse*
- Autres liquides sur demande*
Caractéristiques
Vitesse 1100-2900 tr/mn.
Réglage de puissance en continu.
* Modèle spécial contre supplément de prix
1) Pour 20 - 40 % vol.de glycol et une température du liquide ≤ 40° C
• ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
- Optimisation du point de fonctionnement des pompes.
- Economies d’énergie jusqu’à 50% par
rapport à des pompes traditionnelles.
• MAÎTRISE DU BRUIT
- Suppression du sifflement et du bruit
au niveau des robinets thermostatiques. Adaptation automatique de la
vitesse aux besoins du confort.
• FIABILITÉ
- Le fonctionnement entièrement automatique ne nécessite ni entretien ni
purge du capteur.
- Module électronique équipé d’une
mémoire non volatile pour le stockage
des données, protection des consignes
en cas de coupure de courant.
- Indice de protection IP 54 pour l’ensemble moteur/module en cas d’environnement poussiéreux et humide. En
pompe double (DIE équipée de 2
modules IF), permutation automatique
sans appareillage extérieur.
• SIMPLICITÉ
- Un seul bouton pour le choix des fonctions et le réglage des consignes.
- Paramètres toujours visibles sur écran
LCD.
motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com
1
SIE
CONSTRUCTION
• Partie hydraulique
- Pompe centrifuge basse pression monocellulaire, de construction inline, avec brides
d’aspiration et de refoulement de même
diamètre nominal, avec moteur standard IEC
refroidi par air.
- Brides alésées PN 16 selon EN 1092-2.
- Raccords de manomètre G 1/8 utilisés pour
le capteur de pression différentielle incorporé.
- Le corps de la pompe est équipé de
bossages en série et prévu pour une pression
de service maximale de 16 bar.
- L’accouplement de l’arbre du moteur est rigide.
- Le corps et la roue fermée sont en fonte grise.
- La garniture mécanique d’étanchéité, sans
maintenance et indépendante du sens de
rotation, est adaptée à de l’eau pure jusqu’à
140°C et à des mélanges eau/glycol jusqu’à
40% vol. et une température maximale égale
à 40°C.
- Matériaux et garnitures d’étanchéité spéciaux
disponibles pour d’autres utilisations.
• Protection moteur
Protection thermique intégrée par sonde de
température CTP dans toutes les bobines du
moteur.
IP 54 - Classe F.
CONSTRUCTION DE BASE
Pièces principales Matériau
Corps de pompe
EN-GJL 250 3)
Roue
EN-GJL 200 4)
G-CuSn 5*
Lanterne
EN-GJL-250 3)
Arbre
1,4122/X39CrMo17-1
Garniture mécanique
d’étanchéité
Graphite/Carbure Si/EP
* Autres garnitures mécaniques, d’étanchéité2) sur demande.
CARACTÉRISTIQUES MOTEUR
• Alimentation électrique
3~400 V, 50 Hz
3~380 V, 60 Hz
• Moteur
Moteur triphasé à rotor en court-circuit
Puissance et type selon IEC 38
Protection thermique intégrée
(thermistance)
Indice de protection
IP 54
Classe d’isolation
F
Electronique
Emission
EN 61800-3 EN 50081-1
Immunité
EN 61800-3 EN 50082-2
Différentiel de protection (FI)
Les disjoncteurs différentiels FI de modèle
“tous courants” sélectifs sont admis (courant
de fuite > 300 mA).
Sigle FI
ÉQUIPEMENTS
- Mode de régulation ∆ P-c pour pression
différentielle constante sur la pompe
- Mode de régulation ∆ P-v pour pression
différentielle variable sur la pompe
- Fonctionnement par régulateur (0 - 10V)
pour raccordement à une unité externe GTC
- Commande manuelle de la vitesse
- Display graphique
- Voyant de signalisation des défauts
- Touche de remise à zéro en cas de défaut
- Signal de fonctionnement centralisé hors
tension (contact de travail)
- Signal de défaut centralisé (contact repos)
- Marche/Arrêt externe
- Entrée “analogique 0… 10V**”
- Emplacement pour module IF (interface
pour pompes doubles)
MONTAGE
La pompe in-line SIE est conçue pour un
montage horizontal et vertical direct en
ligne. Le montage avec moteur ou module
vers le bas est interdit. Prévoir un espace
pour le démontage du moteur, de la
lanterne et de la roue.
A partir d’une puissance moteur de 5,5 kW,
prévoir un maintien du moteur (montage
dans une conduite verticale) ou un socle pour
un maintien du corps de la pompe (montage
dans une conduite horizontale).
MONTAGES POSSIBLES
- Sur tuyauterie
- Sur console *
Raccords de tuyaux de manomètre
Brides selon PN 16/EN 1092-2
PARTICULARITÉS
• Conditionnement
La pompe, l’emballage et le manuel de
montage et d’utilisation sont compris dans la
livraison.
• Accessoires
- Consoles pour montage sur socle
- Module IF ou IF LON**
IDENTIFICATION
SIE 2 05 - 17/7,5
SIE : code pompe
Moteur 2 pôles
Dia. nominal des orifices en cm
Dia. nominal de la roue en cm
Puissance moteur en kW
2
* Modèle spécial contre supplément de prix
** Voir tableau de fonctions
1) pour 20 - 40 % vol. de glycol et une température du
liquide ≤ 40° C
2) par exemple pour des mélanges eau/glycol différents
de 1)
3) anciennement Ft 25, traité anticorrosion
4) anciennement Ft 20
Indications
Les valeurs de NPSH sont des valeurs mesurées. Ajouter
impérativement une marge de sécurité d’au-moins 0,5m.
SIE
PLAN-COUPE DE PRINCIPE
NOMENCLATURE
1. Lot complet
1.1 Jeu de pièces détachées avec
1.11 Ecrou
1.12 Rondelle
1.13 Roue
1.14 Joint torique
2
1.3 Jeu de pièces détachées lanterne avec
1.31 Purgeur d’air
1.32 Protecteur d’accouplement
1.33 Lanterne
5
1.5
1.42
1.2 Jeu de pièces détachées garniture mécanique avec
1.21 Garniture mécanique complète
4
7
1.12
1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec
1.41 Arbre
1.42 Anneau ressort
1.11
1.5 Accouplement complet
6
2. Moteur
1.33
1.4
1.41
1.11
1.12
1.14
1.32
1.31
1.14
1.21
1.2
3. Corps de pompe complet avec
3.1 Corps de pompe
3.2 Bouchon pour les orifices de pression
1.3
1
1.14
1.14
4. Vis de fixation pour lanterne/pompe
5. Vis de fixation pour moteur/lanterne
6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne
7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne
8. Capteur de pression différentielle avec
capillaire.
1.13
1.1
1.12
1.12
1.11
1.11
8
3.1
3
1.11
3
SIE
MODULE IF
Module enfichable complémentaire pour
pompes à régulation électronique de la série
SIE, permettant les fonctions supplémentaires suivantes :
• interface numérique sériel (LON), uniquement avec module IF LON, pour un
raccordement au système domotique (GTC) ;
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Courant triphasé 3~400V, 50Hz/380V, 60 Hz
L1 L2 L3
- mode cascade avec mise en/hors service
d’une 2ème pompe aux charges de pointe,
pour une consommation d’énergie
optimisée.
1
2
3
Ext.Off In
4…20mA In
+24V
0…10V
Option : Module IF
• interface (DP) pour management de 2
pompes de circulation en :
- mode normal/secours avec changement
automatique de pompe après 24 h de
fonctionnement,
PE
DP
LON
(uniquement
module IF LON)
SSM
SBM
Valeurs admissibles des contacts secs de Marche et Défaut :
- min. 12 V DC/ 10 mA
- max. 250 V AC/1 A
L1,L2,L3,PE : raccordement au réseau 3~400V - 50 Hz – 3~380V - 60 Hz
SSM :
contact sec report défaut
SBM :
contact sec report de marche
3:
+24 V (sortie) pour alimentation capteur extérieur
⊥) capteur
2:
masse (⊥
1:
0 - 10 V (entrée) du capteur incorporé ou capteur externe (GTC)
4…20 mA : signal analogique 4-20 mA (entrée) pour commande externe (GTC)
Ext. Off :
Marche/Arrêt à distance
DP :
LON :
gestion pompe double (ou 2 simples)
entrée série pour interface GTC (LONWORKS)
TABLE DE FONCTIONS SIE
Fonction
Pompes simples SIE
Alimentation électrique
3~400V, 50 Hz
3~380V, 60 Hz
Fonction manuelle
Marche/Arrêt Pompe
Choix du mode de régulation (∆ p-c, ∆ p-v, régulateur)
Réglage de la valeur de consigne de pression différentielle
Réglage de la vitesse (fonctionnement par régulateur manuel)
Fonction automatique
Réglage en continu de la vitesse ∆ p-c
Réglage en continu de la vitesse ∆ p-v
Protection thermique du moteur intégrée, avec déclenchement
Fonction de commande externe
Marche/Arrêt à distance
Entrée de commande “0 … 10V” ou “4…20mA” (Réglage à distance de la vitesse)
Fonction de signalisation et d’affichage
Signal de fonctionnement centralisé (inverseur hors tension)
Signal de défaut centralisé (inverseur hors tension)
Voyant de signalisation des défauts
Code d’erreurs
Afficheur LCD pour affichage des données de la pompe
Echange de données
Interface numérique sériel (LON) pour raccordement au système domotique
Management de pompe double (2 x pompes simples)
Mode normal/secours (commutation automatique en cas de défaut/changement de pompe en fonction du temps)
Mode cascade (mise en/hors circuit aux charges de pointe, pour une consommation d’énergie optimisée)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 2)
• 3)
• 3)
2) avec 1 module IF (accessoire)
3) avec 2 modules IF (accessoire)
4
motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com
SIE
ABAQUE GÉNÉRAL DE PRÉSÉLECTION - 2 PÔLES - 50HZ
Imp gpm
50
70
100
150
200
300
400
500
700
Hm
35
SIE 204
30
SIE 205
25
20
LRE
SIE 206
SIE 208
15
10
5
0
Qm 3 /h
QI/min
QI/s
20
30
300
5
40
50
60
500
7
70
80
90 100
1000
10
15
200
2000
20
30
3000
50
5
SIE
Imp
gpm
25
50
75
100
125
150
175
Imp
Hm
gpm
25
50
75
100
125
150
175
Hm
SIE 204-17/5,5
SIE 204-17/5,5
DN 40
40
DN 40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
NPSH
12
15
NPSH
12
15
m
8
10
NPS
5
3
Qm /h
10
15
20
NPS
25
30
35
40
45
50
4
5
0
0
kW
kW
7
7
6
6
5
35
10 m
1
5
3
QI/s
1
10
100
15
200
2
Imp gpm
20
4
50
15
20
25
30
35
40
45
50
5
30
400
6
7
100
35
500
40
600
8
9
150
45
50
700
10
11
200
0
36
12
m
24
18m
5
3
QI/min
13
QI/s
250
Hm
DN 50
m
m
32
m
28
Qm /h
800
SIE 205-17/7,5
40
1
10
100
15
200
2
Imp gpm
20
25
300
3
4
50
5
30
400
6
7
100
35
500
40
600
8
9
150
35
30
30
25
25
20
45
50
700
10
11
200
800
12
13
250
SIE 205-17/7,5
DN 50
40
35
20
NPSH
12
15
NPSH
12
15
m
8
10
NPSH
5
0
Qm 3 /h
10
20
30
40
50
60
70
m
4
5
0
80
0
kW
8
8
max
6
2
Qm 3 /h
10
QI/min
QI/s
2
6
20
4
8
10
20
30
40
50
750
10
12
60
70
80
1000
14
16
1250
18
20
0
40
4
50
60
70
60
70
0
80
max
m
34 m
32
28 m
m
24 m
20
2
500
6
Qm 3 /h
4
30
250
NPSH
6
30 m
25 m
20 m
15 m
10 m
4
8
10
kW
0
0
ax
m
1
25
300
3
10
2
15 m
Qm /h
5
3
Qm /h
3
m
20
2
QI/min
4
4
m
25
3
Hm
m
m
30
0
H
5
x
ma
4
8
H
5
0
m
10
Qm 3 /h
10
QI/min
QI/s
2
20
30
250
4
40
500
6
8
50
750
10
12
80
1000
14
16
1250
18
20
SIE
Hm
Im p gpm
50
100
150
200
250
300
SIE 206-15/5,5
350
Hm
DN 65
24
Im p gpm
50
100
150
200
250
20
16
16
12
12
8
NPSH
350
DN 65
24
20
300
SIE 206-15/5,5
8
NPSH
12
12
NP SH
4
0
m
Q m 3/ h
10
20
30
40
50
8
4
60
70
80
0
100
90
0
kW
kW
7
7
6
6
m ax m
5
3
2
1
0
Qm /h
3
Q I/m in
Q I/ s 2
Hm
10
20
30
250
6
Im p gpm
100
30
40
50
8
4
60
70
80
90
0
100
90
100
max
22 m
20 mm
18
16 mm
12
2
1
50
60
750
70
1000
14
200
20
3
10
150
10
4
40
500
Q m 3/ h
5
20
16 m
12 m
8m
6m
4
m
NPSH
4
250
80
18
300
90
1250
350
26
450
500
550
Hm
SIE 208-14/7,5
DN 80
24
10
20
30
250
6
Im p gpm
40
500
100
50
10
150
60
750
200
70
1000
14
250
20
16
16
12
12
NPSH
16
8
m
8
18
300
350
8
4
1500
22
400
26
450
500
550
SIE 208-14/7,5
DN 80
NPSH
16
m
12
NPSH
80
1250
24
20
4
Q m 3/ h
Q I/m in
Q I/ s 2
1500
22
400
100
0
12
NPSH
8
4
0
Qm /h
3
20
40
60
80
100
120
0
160
140
4
0
kW
kW
9
9
8
5
4
3
2
60
80
100
120
0
160
140
max
6
20 m
18 m
16 mm
14
10 m
5
4
3
2
1
0
40
7
20 m
16 m
12 m
8m
5m
6
20
8
max
7
Qm /h
3
1
Q m 3/ h
20
Q I/m in 250
Q I/ s
5
40
500
60
750
10
1000
15
80
1250
20
100
1500
25
120
1750
30
140
2000
2250
35
160
2500
40
0
Q m 3/ h
20
Q I/m in 250
Q I/ s
5
40
500
60
750
10
1000
15
80
1250
20
100
1500
25
120
1750
30
140
2000
2250
35
160
2500
40
7
SIE
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES
II : orifice de pression G1/8
III : orifice de purge G1/8
* sur demande
b3
b1
Øg
b2
X
2 x PG 12
PG 16
Brides
aspiration-refoulement
PN16 - EN 1092-2
PG 20
H
PG 25
DN
nxØ
DN
h
60
g
P1
10
c
P
D
P2
50
p
3x0
Y
Ø 18
RÉFÉRENCE
COMMANDE
f
kW
D
mm
c
mm
g
mm
trous
nxØ
040
050
150
110
84
04 x 19
165
125
99
04 x 19
065
185
145
118
04 x 19
080
200
160
132
08 x 19
P1
O
e
MOTEUR
P2
DN
POMPE
Vitesse Conso. intensité DN
P
max. P1 nominal orifices
tr/mn
kW
en A
mm
h
b1
b2
mm
mm
b3
Y
e
f
Øg
H
p
P2
X masse
mm mm mm mm mm
mm
mm
mm mm mm mm mm
kg
89
SIE 204-17/5,5
5,5
1100-2900
7,2
11,5
40
340
82
113
129 180 130 149 58
266 583 170 M10 20 303 95
SIE 205-17/7,5
7,5
1100-2900 9,3
14,5
50
340 103
120
138 180 164 143 48
266 590 170 M10 20 303 100 101
SIE 206-15/5,5
5,5
1100-2900
7,2
11,5
65
430
110
126
146 180 180 195 60
266 596
215 M12 20 303 120
SIE 208-14/7,5
7,5
1100-2900 9,3
14,5
80
400 105
123
151 180 180
266
200 M12 20 303 120 106
173
57
8
motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com
610
97