Espionnage industriel au préjudice d`Aureli Les

Le procès. Les huit accusés sont de différentes nationalités
Espionnage industriel au préjudice d’Aureli
Les accusations doivent être traduites en trois langues
RIMINI. Le chef d’accusation doit être traduit pour chacune des langues des accusés: anglais, allemand et
français. Voilà ce qu’a disposé Monsieur le Juge lors de l’audience qui s’est déroulée hier, la deuxième,
dont huit personnes de nationalité différente sont sur la sellette avec l’accusation d’atteinte à la liberté
industrielle et commerciale et escroquerie aggravée. Le suspect d’espionnage industriel est fort présent et
le secteur de référence est celui de la production et commercialisation des machineries pour le packaging.
Les délits d’espionnage ont été commis au préjudice des sociétés qui font partie du groupe industriel
Aetna, dirigée par la famille de Rimini Aureli (associés de la Scm). Selon les hypothèses d’accusation, entre
2005 et 2006, quelques-uns des anciens associés e employés du groupe industriel Aetna, ont favori les
entreprises de la concurrence. La partie civile a présenté une demande de dommages-intérêts de 10
millions d’euro. Le procès est renvoyé au 8 janvier 2013.