Agency Brochure Rev.April.2015.pub

Child and Family Centre
Telephone : 705-525-1008
Toll Free: 1-800-815-7126
[email protected]
For more information, or to make a
donation online visit:
www.childandfamilycentre.on.ca
CHILD AND FAMILY CENTRE
CENTRE DE L’ENFANT
ET DE LA FAMILLE
Our Centre:
NGODWEAANGIZWIN
AASKAAGEWIN
Send a Donation Today
Attention to the Executive Assistant
Child and Family Centre
62 Frood Rd., Suite 100
Sudbury, ON P3C 4Z3
Name: ________________________
Our Mission:
To provide for a continuum of mental health
services for children, youth, and their families
with a focus on treatment, and to advocate
for mental health, prevention and promotion.
−
−
−
−
−
−
provides mental health assessment and treatment to children, youth and their families
has qualified and trained staff, that come from multiple disciplines
provides services in English, French and other languages with the support of an interpreter
provides services in a First Nations context
is an accredited agency with the Children’s Mental Health of Ontario
is a non-profit organization and registered charity (Charity Registration: 128016383RR0001)
Our Programs:
For a complete list of programs and services offered by the Child and Family Centre, please visit
our website at www.childandfamilycentre.on.ca or call us at 705-525-1008 or toll free at 1-800815-7126.
All services can be accessed through our central access service, Children’s Community Network
(CCN).
Address: ______________________
Sudbury CCN .......................................................................................................... 705-566-3416
Chapleau CCN ........................................................................................................ 705-864-0860
Espanola CCN ........................................................................................................ 705-869-1564
Little Current CCN ................................................................................................... 705-368-2002
Crisis Intervention ................................................................................................... 705-675-4760
Tel : __________________________
Amount enclosed: _______________
Thank you for your contribution!
Our Offices:
Charitable Status: 128016383RR0001
Our vision: Healthy children, youth and families in
a responsive, culturally sensitive,
caring community
Hours of operation: Monday and Friday .................................................... 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
Tuesday, Wednesday, Thursday .............................. 8:30 a.m. to 8:00 p.m.
Sudbury................................62 Frood Rd., Suite 100 P3C 4Z3 ........................... 705-525-1008
Sudbury................................319 Lasalle Blvd. Unit 4 P3A 1W7 .......................... 705-525-1008
Chapleau..............................34 Birch St. E P0M 1K0 .......................................... 705-864-0860
Espanola ..............................90 Gray St. Unit 1 P5E 1G1 .................................... 705-869-1564
Little Current ........................15 Manitowaning P0P 1K0 ..................................... 705-368-2002
Programs and services
. are free and confidential
Centre de l’enfant
et de la famille
Téléphone: 705-525-1008
Ligne sans frais: 1-800-815-7126
[email protected]
Pour de plus amples renseignements
ou pour faire un don en ligne visitez
notre site Web au :
www.childandfamilycentre.on.ca
CENTRE DE L’ENFANT ET DE
LA FAMILLE
CHILD AND FAMILY CENTRE
NGODWEAANGIZWIN
AASKAAGEWIN
Envoyer un don aujourd'hui
à l’attention de l’adjointe à la direction
Centre de l’enfant et de la famille
Notre Mission
62, rue Frood, bureau 100
Notre mission est de fournir un continuum
de services en santé mentale aux enfants/
adolescents et leurs familles en ciblant le
traitement et promouvoir la santé mentale et
la prévention.
Sudbury ON P3C 4Z3
Nom : ________________________
Notre centre:
−
−
−
−
−
−
offre l’évaluation et le traitement de la santé mentale aux enfants/adolescents et leur famille
dispose d'un personnel qualifié et formé, qui proviennent de plusieurs disciplines
offre des services en anglais, français et d'autres langues avec le soutien d'un interprète
fournit des services dans le contexte des Premières Nations
est une agence agréée auprès de Santé mentale pour enfants Ontario
est un organisme de bienfaisance (Statut d’organisme : 128016383RR0001)
Nos programmes:
Pour une liste complète des programmes et des services offerts par le Centre de l’enfant et de la
famille, veuillez visiter notre site Web au www.childandfamilycentre.on.ca ou appelez-nous au
705-525-1008 ou au numéro sans frais 1-800-815-7126
Tous les services sont offerts par l’entremise de notre service d’accès centralisé au Réseau communautaire pour enfants (RCE).
Sudbury RCE.......................................................................................................... 705-566-3416
Chapleau RCE........................................................................................................ 705-864-0860
Espanola RCE ........................................................................................................ 705-869-1564
Little Current RCE .................................................................................................. 705-368-2002
Adresse : ______________________
Tel : __________________________
Nos bureaux:
Montant : ______________________
Merci beaucoup!
Statut d’organisme : 128016383RR0001
Notre vision : des enfants/adolescents et des
familles en santé dans une communauté a la fois
réceptive, culturellement sensible
et bienveillante.
Heures d’ouverture : lundi et vendredi ................................................................... 8 h 30 à 17 h
mardi, mercredi, jeudi ........................................................... 8 h 30 à 20 h
Sudbury ............................ 62, chemin Frood, bureau 100 P3C 4Z3 ................... 705-525-1008
Sudbury ............................ 319, boulevard Lasalle, unité 4 P3A 1W7.................. 705-525-1008
Chapleau .......................... 34, rue Birch P0M 1K0 ................................................ 705-864-0860
Espanola .......................... 90, rue Gray, unité 1 P5E 1G1 .................................. 705-869-1564
Little Current ..................... 15 Manitowaning P0P 1K0.......................................... 705-368-2002
Nos programmes et services sont gratuits et confidentiels.