Téléchargez le programme du séjour

COLLEGE SAINT BRUNO à LA TOUR DU PIN
COLLEGE “OPINTIEN KOULU” à Kärkölä (sud
de la Finlande)
29éleves
élèves
de 3ème participent
à l’échange
24
participants
: 18 élèves de
4èmes et 6 élèves de 3èmes
PROFESSEURS ACCOMPAGNATEURS: Christiane Jarlan
Sylvie
Chaix
PROFESSEURS ACCOMPAGNATEURS: Patricia
PICCOLO
Christiane JARLAN
Kärkölä
Kärkölä est une petite municipalité de 5000 habitants au sud de la Finlande
(province de la Finlande méridionale). Elle est située à 90 Kms au nord de Helsinki
Kärkölä
Website :
http://edu.hollala.fi/opintienkoulou
Adresse: Opintien koulu
Opintie 2, 16600 Kärkölä
Finland
Tél:
+358 44 780 1725 (bureau)
DEPART:
MARDI 12 AVRIL 2011
DE SATOLAS A 6H00 (du matin !)
COMPAGNIE Lufthansa VOL LH1083
Arrivée FRANCFORT à 7h30
Départ pour Helsinki vol LH846 à 8h55
Arrivée HELSINKI à: 12h15
ETRE A L'AEROPORT A 4H
30
au comptoir Lufthansa
1 SEUL BAGAGE EN SOUTE (poids 20kg max)‫‏‬
RETOUR :
JEUDI 21 AVRIL 2011
Départ Helsinki : vol LH847 à 13h
Arrivée Frankfort à 14h30
Départ pour Satolas vol LH1078 à 16h55
Arrivée à 18h10
Mardi 12 Avril
Départ de Lyon Satolas à 06h00 (vol 1083)‫ ‏‬via Francfort
Arrivée à Helsinki à 12h15
Un bus vient nous chercher et nous emmène au collège où nous aurons une petite réception puis
Accueil par les familles.
Mercredi 13 Avril
Journée à l’école
Soirée avec tous les correspondants et professeurs.
Jeudi 14 Avril :
Visite de Lahti plus grande ville de la région et qui se trouve au bord d’un lac .
Vendredi 15 Avril :
Journée à Helsinki
Samedi 16 Avril et Dimanche 17 Avril : week-end en famille d’accueil
Lundi 18 Avril :
Visite d’une scierie qui est le plus grand employeur de la région ( Koskisen Oy)
Mardi 19 Avril :
Matin à l’école
Soirée d’au revoir
Mercredi 20 Avril :
A confirmer
Jeudi 21 Avril :
Matin à l’école
Départ de Helsinki à 13h00
Arrivée à Lyon Satolas à 18h10
Lahti
Kärkölä
Helsinki
Kärkölä
*CARTE D'IDENTITE OU PASSEPORT.
*AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE POUR LA
FINLANDE.
*CARTE EUROPEENNE D'ASSURANCE MALADIE.
*ORDONNANCE EN CAS DE MALADIE, ALLERGIES,
TRAITEMENT MEDICAL.
HEURE:
La Finlande a une heure d'avance par rapport à la France.
TELEPHONE: de France en Finlande: 00.358 + N°sans le 0
de Finlande en France: 00.33 + N°sans le 0
BAGAGES:
1 Valise ou sac de voyage
Sac à dos pour les affaires personnelles (argent, papiers
d'identité, appareil photo, etc)‫‏‬
ATTENTION: Tous les liquides (eau, parfum..) doivent aller
impérativement dans la soute.
VETEMENTS: Vêtements de pluie, vêtements chauds (la température au mois
d’avril‫‏‬peut‫‏‬varier‫‏‬de‫‏‬de‫–‏‬5 à 8 degrés), chaussures de marche
comfortables; Tenues sobres.Tenue de sports. Maillot de bain si
nécessaire.
OBJETS DE VALEUR: S'abstenir d'emporter bijoux ou objets de valeur;
Jeux vidéos, MP4, consoles sont autorisés, mais
sous l'entière responsabilité de l'élève.
TRAITEMENT MEDICAL:Photocopie de l'ordonnance à donner aux
professeurs responsables.
Voltage :
220-230V Donc pas besoin d’adaptateur
MEDICAMENTS
en cas de mal des transports
PETIT CADEAU POUR LA FAMILLE D'ACCUEIL.
Règlement du séjour à Kärkölä (Finlande)du 12/04/2011 au 21/04/2010
Cet échange rentre dans le cadre scolaire: Les élèves seront durant tout le séjour sous la responsabilité des professeurs accompagnateurs
et seront soumis au règlement de l'établissement.
Les élèves devront respecter ► les consignes données par les adultes( professeurs, guides et parents dans les familles)‫‏‬
► les lieux(dans la famille,au collège,lors des visites ,des pique-niques.
► Les horaires.
Au cas où un élève ferait l'objet d'un acte répréhensible (vol, dégradation..........° il sera renvoyé en France aux frais de sa famille.
Tout consommation illicite (alcool, boisson énergisante, tabac.....) est interdite.
L'usage des MP4, téléphones portables et autres est autorisé mais la possession de ces objets est sous la responsabilité de leur propriétaire.
Au cas où leur enfant aurait des problèmes de santé pendant le séjour, les parents autorisent les professeurs à prendre les dispositions
nécessaires: prise de médicaments, hospitalisation, transfusion, soins médicaux.
De leur côté les professeurs accompagnateurs s'engagent à faire tout leur possible pour assurer la sécurité des élèves et susciter leur intérêt
durant toute la durée du séjour.
Madame -Monsieur :
L’élève :
déclarent avoir pris connaissance du règlement du séjour à Karkola et s’engagent à le respecter et autorisent les enseignants à prendre les
dispositions nécessaires en cas d’hospitalisation.Allergies, traitement médical, restrictions alimentaires à signaler:
Fait à
Signature des parents :
, le
Signature de l’élève :
 Se comporter de façon aimable et courtoise dans la famille
 Etre ouvert à des coutumes différentes. S'abstenir de critiquer.

Faire l'effort de communiquer malgré les difficultés.
 Se montrer curieux, poser des questions sur les habitudes de
vie, l'école, les loisirs,etc

Participer à la vie de famille, proposer son aide.
 Collecter le maximum de documents: magazines, publicités,
brochures......afin de réaliser différents projets: diaporamas,
exposés, panneaux etc.

Tenir un journal de bord.
QUE CETTE PREMIERE PHASE DE L' ECHANGE
VOUS SOIT TRES PROFITABLE,
QUE LES LIENS QUE VOUS ALLEZ CREER
PERDURENT,
QUE VOUS REVENIEZ PLEIN DE BONS
SOUVENIRS
ET AVEC LE DESIR DE REPARTIR.