Ottawa - The Institute of Internal Auditors

Ottawa
CALENDAR OF EVENTS
2010 - 2011
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
Working for You
New
for
2010 2011
The Ottawa Chapter of the IIA is excited for the year
ahead, as we continue to strive to meet your audit-related
training needs. As you may already be aware, one of our
main areas of emphasis as a chapter is to provide our
members with leading-edge, comprehensive training and
development opportunities. This year, our Chapter is also
pleased to host many dynamic learning and networking
events, including: a series of breakfast sessions sponsored
by local practitioners and our new IIA boxed lunch learning sessions. For more information and the latest details
on any of our events please visit our website http://www.
theiia.org/chapters/index.cfm/view.events/cid/94
REGISTER IN ADVANCE FOR
ANY EVENT
Advanced and online registration
September • septembre 2010
The event calendar provides you with our course offerings for the entire year and you do not have to wait
to register! Attached to the calendar is a registration
form that can be used to register for any of our events.
In an effort to serve you better, online registration will
also be available.
14
28
Le chapitre de l’IVI Ottawa est fier de dévoiler sa programmation annuelle des évènements afin de répondre encore
une fois à vos besoins en formation. Comme vous le savez
déjà, l’IVI d’Ottawa cherche continuellement à vous offrir
les meilleurs ateliers de formation et de développement
professionnel complets et novateurs possibles. Encore cette
année, il nous fait plaisir d’accueillir plusieurs évènements
excitants de réseautage et de formation dont une série de
petit-déjeuner causeries commanditées par des entreprises
locales ainsi et que tout nouveau lancement de sessions
d’apprentissage-dîner. Pour plus d’information sur nos
évènements offerts et les récentes nouvelles, visiter notre
site Web (en : http://www.theiia.org/chapters/index.cfm/
view.events/cid/94
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT
AUX ÉVÈNEMENTS
Préinscriptions et inscription en ligne offerts
Voyez tous nos ateliers de formation de l’année dans le
calendrier d’évènements. Vous n’êtes plus obligé d’attendre
pour vous inscrire! Ci-joint, vous trouverez un formulaire
d’inscription pour vous inscrire à l’évènement de votre
choix. Afin de mieux vous servir, l’inscription en ligne sera
disponible.
Sponsored Breakfast Session – Topic TBD
P-10/11-01
Semaine de formation de l’IVI d’été
P-10/11-01
This breakfast session will be hosted by a local professional
services firm who will speak on an emerging topic.
Ce petit-déjeuner causerie sera animeé par une enterprise
locale offrant des services professionnels qui sera invitee à
discuter d’un sujet d’actualité.
IIA Boxed Lunch – Topic TBD
P-10/11-02
Boîte-repas de l’IVI – Sujet à déterminer
P-10/11-02
This event is an exciting new addition to the Ottawa
Chapter events. It will be a presentation made by a guest
speaker on an emerging topic.
Le chapitre de l’IVI d’Ottawa offre un nouvel évènement
prometteur à l’horaire. Il s’agit d’une présentation d’un
conférencier invité sur un sujet d’actualité émergent.
2
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
October • octobre 2010
Managing Your Risks
13
20
November • novembre 2010
25-29
1-3
Sponsored Breakfast Session – Topic TBD
P-10/11-03
Petit-déjeuner causerie – sujet à déterminer
P-10/11-03
This breakfast session will be hosted by a local professional
services firm who will speak on an emerging topic.
Ce petit-déjeuner causerie sera animeé par une enterprise
locale offrant des services professionnels qui sera invitee à
discuter d’un sujet d’actualité.
IIA Boxed Lunch – Topic TBD
P-10/11-04
Boîte-repas de l’IVI – Sujet à déterminer
P-10/11-04
This event is an exciting new addition to the Ottawa
Chapter events. It will be a presentation made by a guest
speaker on an emerging topic.
Le chapitre de l’IVI d’Ottawa offre un nouvel évènement
prometteur à l’horaire. Il s’agit d’une présentation d’un
conférencier invité sur un sujet d’actualité émergent.
Internal Audit Orientation Workshop – English
(4.5 days)
P-10/11-05
Atelier d’orientation en verification interne – EN
ANGLAIS (4.5 jours)
P-10/11-05
John Moser will be instructing a 4.5 day course on becoming a successful auditor. The course will provide a strong
base of knowledge and an understanding of basic auditing
skills that are essential. With this program, new auditors,
as well as non-auditors with internal control responsibilities, can learn the ins and outs of an audit from beginning
to end.
John Moser animera ce cours de 4.5 jours et demi qui montrera aux participants comment devenir des vérificateurs
compétents. Cet atelier traitera des fondements théoriques
ainsi que de la comprehension des competences essentielles
requises pour les vérificateurs. De plus, cet atelier permettra aux nouveaus vérificateurs et aux autres professiionnels responsables des systems de contrôles internes d’en
apprendre d’avantage sur les diverses facettes au niveau
d’une verification, du début à la fin.
Financial Accounting Basics (3 days)
P-10/11-06
Les fondements de la comptrabilité financière
(3 jours)
P-10/11-06
This course will be delivered by MIS Training Institute.
This three-day session will provide the basics for modern
accrual-based financial accounting for private and corporate organizations. This course is ideal for new Internal
Auditors and other professionals alike who do not have
accounting or finance backgrounds; experienced
Internal Auditors who need a financial accounting “refresher” course; new audit staff involved in S-OX, COSO,
external auditing, or internal financial auditing work;
and professionals who must now manage the financial side
of their responsibilities.
Cet atelier de trois jours qui sera offert par la MIS Training Institute vous permettra d’acquérir les connaissances
de base sur la comptabilité financière intégrale des états
financiers des enterprises du secteur privet public. Cet atelier est idéal pour tous les nouveaux vérificateurs internes et
les autres professionnels qui ne possèdent pas de formation
en comptabilité ou en finance. Cet atelier est offert aussi
aux vérificateurs internes d’expérience ayant besoin d’un
cours d’appoint ainsi qu’à tout employé travaillant avec le
Sarbanes-Oxley, le COSO, les verifications externs ou les
verifications financiers internes ou aux autres professionnels qui doivent maintenant charges de responsabilités
financiers.
3
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
November • novembre 2010
Development and Learning
1-3
Consulting Skills for Auditors (3 days)
P-10/11-07
This course will be delivered by MIS Training Institute.
In this three-day seminar you will master cutting-edge
techniques and will be provided with the tools needed to
conduct value-added consulting engagements that effectively diagnose business problems. You will gain important
skills that will help you be an objective “outsider” within
your own organization and that will foster business-centric
recommendations that earn the confidence of management.
Because good communication is essential to good consulting, you will learn how to package your message for maximum effect. You will discover how to assume the role as an
agent of change who can help the organization achieve its
objectives efficiently and economically.
1-4
3-5
Habiletés de consultations pour les vérificateurs
(3 jours)
P-10/11-07
Cet atelier de trois jours qui sera offert par la MIS Training
Institute vous aidera à maîtriser les outils et techniques
nécessaires afin d’effectuer des missions de consultation à
valeur ajoutée et diagnostiquer efficacement les problèmes
opérationnels. Vous allez acquérir les habilités requises afin
d’être un observateur neutre ‘externe’ au sein de votre entreprise afin d’élaborer des recommandations centrées sur les
opérations dignes de la confiance des dirigeants.
Il est essentiel de bien communiquer dans l’exercice d’une
consultation réussie et vous apprendrez comment livrer
votre message avec efficacité et conviction. Vous apprendrez
aussi à assumer le rôle d’agent de changement afin d’aider
votre l’entreprise à atteindre ses objectifs de façon efficiente
et rentable.
CIA Examination Preparation Seminar
P-10/11-08
Séminaire de préparation à l’examen du CIA
P-10/11-08
This seminar will lead participants in an intensive preparation for the four parts of the Certified Internal Auditor
(CIA) exam. The seminar will help you with tips and
techniques; and, provide you with areas of focus for your
studies leading up to the exam(s). You will come away with
hundreds of practice questions and valuable insight to successfully writing the exam(s). Individuals may attend from
one to four days.
Cet atelier va animer un séminaire en quatre volets pour
la préparation à l’examen menant à l’obtention du CIA.
Cet atelier va vous apprendre à acquérir les outils et les
techniques tout en portant une attention sur certains
points de vos etudes avant l’examen. Vous allez acquérir
les outils necessaries grâce à des centaines des questions et
recevoir en plus de judicieux conseils qui vous permettront
de réussir l’examen. Vous les personnes intéressées peuvent
participer à une seule journée ou aux quatre jours.
Internal Audit Quality Assessment Performing
an Internal or External Review (2.5 Days)
P-10/11-09
Évaluation de la qualité d’une verification interne:
Comment mener un examen interne ou externe
(2.5 jours)
P-10/11-09
This is one of two IIA seminars designed to assist participants to improve their internal audit ability to comply with
Standard 1300 – and more importantly realize the benefits
of an effective Quality Assurance and Improvement Program. This seminar focuses on the assessment process that
is used in a periodic internal assessment (Standard 1311)
and an external quality assessment (Standard 1312). This
seminar is lead by knowledgeable instructors with extensive
experience in quality assessment activities.
Cet atelier est un de deux qui sont offerts par l’IVI et qui
sont conçcus afin de permettre aux participants d’améliorer
leurs competences en matière d’examens internes afin d’être
conformes aux normes 1300. Aussi, les participants vont
reconnoitre l’importance des avantages d’un programme
d’évaluation et d’amélioration utilise lors d’une evaluation interne périodique (norme 1311) et d’une evaluation
externe de la qualité (norme 1312). Cet atelier est dirigé
par des instructeurs chevronnés qui possèdent une vaste
experience en matière de l’évaluation de la qualité.
4
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
November • novembre 2010
4-5
December • décembre 2010
2
January • janvier 2011
Responsible
11
14
19
27
Statistical Sampling (2 days)
P-10/11-10
Échantillonnage statistique (2 jours)
P-10/11-10
Back by popular demand, Dr. Don Dickie, CIA, CCSA,
Canada Post Corporation, will provide an overview of statistical sampling options available to auditors. Learn how
to efficiently and effectively use sampling to your advantage
in your audit engagements
À la demande générale, le Dr Don Dickie, CIA, CCSA, de
la Société canadienne des postes donnera un apercu des options d’échantillonnage statistique offertes aux vérificateurs.
Apprenez à vous server efficacement de l’échantillonnage
afin d’en tirer profit dans vos missions de verification.
Annual Wine and Cheese
P-10/11-11
Dégustation annuelle de vins et fromages
P-09/10-11
Join your fellow Chapter members at a complimentary
wine and cheese reception to celebrate the holiday season.
Prenez part aux fêtes de fin d’année en compagnie des
membres de l’IVI pour une dégustation gratuite de vins et
fromages.
Sponsored Breakfast Session – Topic TBD
P-10/11-12
Petit-déjeuner causerie – sujet à déterminer
P-10/11-12
This breakfast session will be hosted by a local professional
services firm who will speak on an emerging topic.
Ce petit-déjeuner causerie sera animeé par une enterprise
locale offrant des services professionnels qui sera invitee à
discuter d’un sujet d’actualité.
Sponsored Breakfast Session – Topic TBD
P-10/11-13
Petit-déjeuner causerie – sujet à déterminer
P-10/11-13
This breakfast session will be hosted by a local professional
services firm who will speak on an emerging topic.
Ce petit-déjeuner causerie sera animeé par une enterprise
locale offrant des services professionnels qui sera invitee à
discuter d’un sujet d’actualité.
IIA Boxed Lunch – Topic TBD
P-10/11-14
Boîte-repas de l’IVI – Sujet à déterminer
P-10/11-14
This event is an exciting new addition to the Ottawa
Chapter events. It will be a presentation made by a guest
speaker on an emerging topic.
Le chapitre de l’IVI d’Ottawa offre un nouvel évènement
prometteur à l’horaire. Il s’agit d’une présentation d’un
conférencier invité sur un sujet d’actualité émergent.
Dashboards-The Metrics Tool to Manage your
Department (1 day)
P-10/11-15
Vue d’ensemble- Les outils de mesure dans la
gestion de votre service de vérification (1 jour)
P-10/11-15
This course will be delivered by the IIA. In an effort
to build a successful audit department, it is critical to
understand and recognize the key drivers and deliverables
to building and sustaining an audit department. With this
program, auditors at all levels will be able to understand,
discuss, and develop an internal dashboard to measure and
ensure team success.
Cet atelier sera offert par l’IVI. Afin de mettre sur pied un
service de vérification efficace, il faut absolument comprendre et reconnaître les indicateurs clés et les résultats visés
capable d’assurer le succès et le bon fonctionnement d’un
service de vérification. Grâce à ce programme, les vérificateurs à tous les échelons de l’entreprise seront en mesure
de comprendre, discuter, développer et élaborer une vue
d’ensemble interne tout en assurant le succès de l’équipe.
5
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
February • février 2011
2
March • mars 2011
Professional
1-2
14-16
8
IIA Boxed Lunch – Topic TBD
P-10/11-16
Boîte-repas de l’IVI – Sujet à déterminer
P-10/11-16
This event is an exciting new addition to the Ottawa
Chapter events. It will be a presentation made by a guest
speaker on an emerging topic.
Le chapitre de l’IVI d’Ottawa offre un nouvel évènement
prometteur à l’horaire. Il s’agit d’une présentation d’un
conférencier invité sur un sujet d’actualité émergent.
Six Sigma Skills for Auditors (3 Days)
P-10/11-17
Habiletés Six Sigma pour vérificateurs (3 jours)
P-10/11-17
This course will be delivered by MIS Training Institute.
Initially designed as a set of practices to improve manufacturing processes and eliminate defects. Six Sigma focuses
on consistency, quality, and constant improvement, the very
same goals that internal auditors promote during their audits and consulting projects. Participants will learn how to
leverage Six Sigma concepts and will use a variety of tools.
Cet atelier sera offert par le MIS Training Institute. Conçu
initialement en tant qu’ensemble de pratiques pour améliorer les procédés de fabrication et éliminer les défectuosités. Six Sigma se penche sur la consistance, la qualité,
l’amélioration continue, c.-à-d. les mêmes objectifs que
visent les vérificateurs internes lors de leur audits et leurs
projets de consultation. Les participants apprendront à se
servir des concepts Six Sigma en plus de nombreux outils.
Fraud Detection and Investigation for Internal
Auditors (2 Days)
P-10/11-18
Détection de la fraude et enquêtes pour vérificateurs internes (2 jours)
P-10/11-18
This course will be delivered by the IIA. Improve fraud
detection, refine your investigative skills and learn how to
help your organization address the challenge of fraud. This
highly participative course covers techniques for detecting
and investigating fraud. Through lecture, case examples,
group discussions, and practical exercises, participants will
explore fraud detection, learn how to incorporate fraud
detection into routine audit activity, learn investigation
methods, and learn strategies and approaches to help your
organization fight fraud.
Cet atelier est offert par l’IVI. Apprenez à mieux détecter
la fraude, peaufiner vos techniques d’enquêtes et aider votre
entreprise à lutter contre la fraude. Ce cours très interactif
aborde des techniques de détection et d’enquêtes d’actes
frauduleux grâce à des cours magistraux, des exemples de
cas, des discussions de groupe et des exercices pratiques.
Les participants apprendront à détecter la fraude, incorporer la détection de la fraude dans leurs activités de
vérification régulières, apprendre des nouvelles méthodes
d’enquête ainsi que des stratégies et des approches qui
aideront votre entreprise lutter contre la fraude.
Sponsored Breakfast Session – Topic TBD
P-10/11-19
Petit-déjeuner causerie – sujet à déterminer
P-10/11-19
This breakfast session will be hosted by a local professional
services firm who will on an emerging topic.
Ce petit-déjeuner causerie sera animeé par une enterprise
locale offrant des services professionnels qui sera invitee à
discuter d’un sujet d’actualité.
6
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
April • avril 2011
Highly Effective
11-13
Certified Government Audit Professional Exam
Review Course (3 day)
P-10/11-20
This course will be delivered by Tom O’Connor. This
3-day review prepares participants to sit for the CGAP
(Certified Government Audit Professional) Examination.
All basic requirements to prepare for and pass the CGAP
exam are addressed in this review. Each of the four domains in the CGAP exam – standards and controls, audit
practices, audit methodologies and skills, and the government environment – are carefully reviewed and discussed.
11-14
11-15
20
Atelier de preparation à l’examen du Certified
Government Audit Professional (CGAP)
(3 jours)
P-10/11-20
Cet atelier de trios jours vise à vous préparer à l’examen du
CGAP (Certified Government Audit Professional). Nous
examinerons toutes les exigencies fondamentales pour le
CGAP lors de cet atelier. On s’assurera de bien discuter
des quatre volents de l’examen du CGAP, soit les norms
et contrôles, les pratiques de verification, les methods de
verification et les competences ainsi que le climat de travail
au sein du secteur public.
Internal Audit Orientation Workshop – French
(4 days)
P-10/11-21
Internal Audit Orientation Workshop – French
(4 days)
P-10/11-21
Pauline Blais will be instructing a 4 day course on becoming a successful auditor. The course will provide a strong
base of knowledge and an understanding of basic auditing
skills that are essential. With this program, new auditors,
as well as non-auditors with internal control responsibilities, can learn the ins and outs of an audit from beginning
to end.
Pauline Blais animera ce cours de 4 jours et demi qui montrera aux participants comment devenir des vérificateurs
compétents. Cet atelier traitera des fondements théoriques
ainsi que de la comprehension des competences essentielles
requises pour les vérificateurs. De plus, cet atelier permettra aux nouveaus vérificateurs et aux autres professiionnels responsables des systems de contrôles internes d’en
apprendre d’avantage sur les diverses facettes au niveau
d’une verification, du début à la fin.
Internal Audit Orientation Workshop – English
(4.5 days)
P-10/11-22
Atelier d’orientation en verification interne – EN
ANGLAIS (4.5 jours)
P-10/11-22
John Moser will be instructing a 4.5 day course on becoming a successful auditor. The course will provide a strong
base of knowledge and an understanding of basic auditing
skills that are essential. With this program, new auditors,
as well as non-auditors with internal control responsibilities, can learn the ins and outs of an audit from beginning
to end.
John Moser animera ce cours de 4.5 jours et demi qui montrera aux participants comment devenir des vérificateurs
compétents. Cet atelier traitera des fondements théoriques
ainsi que de la comprehension des competences essentielles
requises pour les vérificateurs. De plus, cet atelier permettra aux nouveaus vérificateurs et aux autres professiionnels responsables des systems de contrôles internes d’en
apprendre d’avantage sur les diverses facettes au niveau
d’une verification, du début à la fin.
IIA Boxed Lunch – Topic TBD
P-10/11-23
Boîte-repas de l’IVI – Sujet à déterminer
P-10/11-23
This event is an exciting new addition to the Ottawa
Chapter events. It will be a presentation made by a guest
speaker on an emerging topic.
Le chapitre de l’IVI d’Ottawa offre un nouvel évènement
prometteur à l’horaire. Il s’agit d’une présentation d’un
conférencier invité sur un sujet d’actualité émergent.
7
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
May • mai 2011
Success
2
2-3
3-4
Interviewing for Results (1 Day)
P-10/11-24
Techniques d’entrevues gagnantes (1 jour)
P-10/11-24
This course will be delivered by the IIA. This course
is aimed at internal auditors and supervisors who find
themselves searching for ways to conduct a successful audit
interview.
Ce cours s’adresse aux auditeurs internes et aux superviseurs qui veulent mener avec succès des entrevues au cours
de la vérification.
Participants will learn the distinct stages of progression in
an interview. This seminar will help participants discover
the intangibles that can build or deteriorate relationships,
learn the techniques involved in effective listening, and the
art of questioning. This highly interactive course engages
participants through discussion and practice.
Les participants apprendront à distinguer les diverses
étapes de progressions d’une entrevue. Ce séminaire aidera
aux participants à prendre conscience des facteurs intangibles qui peuvent bâtir ou détériorer les relations, apprendre
les techniques d’écoute efficace et d’interrogation. Ce cours
interactif favorise la participation par le biais de nombreuses discussions et d’exercices pratiques.
Statistical Sampling (2 days)
P-10/11-25
Échantillonnage statistique (2 jours)
P-10/11-25
Back by popular demand, Dr. Don Dickie, CIA, CCSA,
Canada Post Corporation, will provide an overview of statistical sampling options available to auditors. Learn how
to efficiently and effectively use sampling to your advantage
in your audit engagements.
À la demande générale, le Dr Don Dickie, CIA, CCSA, de
la Société canadienne des postes donnera un apercu des options d’échantillonnage statistique offertes aux vérificateurs.
Apprenez à vous server efficacement de l’échantillonnage
afin d’en tirer profit dans vos missions de verification.
Project Management Techniques: Executing Effective Engagements (2 Day)
P-10/11-26
Techniques de gestion de projet : la prestation
efficace de missions d’audit (2 jours)
P-10/11-26
This course will be delivered by the IIA. Project management enables teams to avoid typical problems and pitfalls
encountered during projects that result in missed deadlines, expanding scope, and team conflicts. Benefits from
applying project management include: balanced workloads
among team members, management of changing scope
requirements, and minimal rework or duplication of effort.
Given the similarities between executing projects and
performing audit engagements, applying project management techniques to internal audit engagement planning,
performance, and reporting can enhance the efficiency and
effectiveness of the overall audit process.
Cet atelier est offert par l’IVI. La gestion de projet permet
aux équipes d’éviter tout problème typique ainsi que les
pièges faisant partie de tout projet et qui peut mener à
des échéances non-respectées, une portée étendue et des
conflits d’équipe. Les avantages de la gestion de projet
sont de mieux répartir les tâches entre collègues, gérer
toute nouvelle exigence dans la portée tout en évitant le
chevauchement ou le travaille en double. Compte tenu des
points communs entre l’exécution de projets et les missions d’audit, ces techniques de gestion de projet sauront
augmenter l’efficacité et l’efficience du processus de vérification global dans la planification de mission de vérification
interne, du rendement et de la production de rapports
8
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
May • mai 2011
Moving Forward
4-5
5-6
17
30
Internal Auditing of Grant & Contribution Program (2 days)
P-10/11-27
Vérification interne de programmes de subventions et de contributions (2 jours)
P-10/11-27
This course will be delivered by a local instructor. This
workshop will provide participants with an opportunity
to examine and apply approaches and tools that will lead
to more effective, value-added, internal audits of grant and
contribution programs. This workshop will be of interest to audit manager, team leaders and team members. To
those who may be new to auditing grants and contribution
programs and those who may be experience but searching
for ideas on how to improve the impact of their audits.
Cet atelier permet aux participants d’analyser et de metre
en pratique des approaches et des outils afin de mener des
verifications internes plus efficacies et de valeur ajoutée
des programmes de subventions et de contributions. On
demandera aux participants de soumettre leurs resources et
outils de verification afin de les partager lors de l’atelier. De
plus, cet atelier sera particulièrement utile aux gestionnaires
de la verification, aux chefs de groups et aux members de
l’équipe. Cet atelier sera utile autant à ceux qui possèdent
moins d’expérience mais qui veulent trouver de nouvelles
idées dans le but de realise des verifications ayant plus de
répercussions.
Audit Reports: Better Design, Faster Delivery
(2 days)
P-10/11-28
Rapport de vérification : Mieux conçu et livré
plus rapidement (2 jours)
P-10/11-28
This course will be delivered by the IIA. Need to overhaul
your audit report? Want to use your staff ’s and audit management’s time more efficiently to get reports delivered faster? Need to be sure critical messages are getting through to
your audit committee and executive management? Come
prepared for a brilliant hands-on report writing workshop.
Cet atelier est offert par l’IVI. Vous devez faire la révision
complète de votre rapport de vérification? Vous voulez
mieux gérer le temps de votre équipe et des gestionnaires
de la vérification afin de livrer plus rapidement les rapports
de vérification? Vous voulez vous assurer que les messages
clés au comité de vérification et aux dirigeants sont bien
communiqués? Venez assister à cet atelier de rédaction de
rapports super pratique.
Sponsored Breakfast Session – Topic TBD
P-10/11-29
Petit-déjeuner causerie – sujet à déterminer
P-10/11-29
This breakfast session will be hosted by a local professional
services firm who will speak on an emerging topic.
Ce petit-déjeuner causerie sera animeé par une enterprise
locale offrant des services professionnels qui sera invitee à
discuter d’un sujet d’actualité.
Annual General Meeting
P-10/11-30
Assemblée générale annuelle
P-10/11-30
The chapter’s Annual General Meeting will be an exciting
event as there will be an intriguing guest speaker, what better way to celebrate our year. After the guest speaker there
will be a short business meeting followed by a lunch.
L’Assemblée générale annuelle du chapitre d’Ottawa de
l’IVI sera un événement excitant, il y aura un conférencier renommé, alors venez célébrer les réussites de l’année.
Après le discours du conférencier invité, il y aura une
courte réunion d’affaire suivi d’un goûter.
9
Registration Form
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
2010 2011
To register, please complete the form below and forward it to Claire Fitzpatrick by fax at (613) 523-6673 or e-mail at
[email protected]. For more information contact Claire at (613) 282-0695.
Enrolment is LIMITED, and advanced registration is required. Registration is on a first come first served basis. Registration and payment
must be received at least three (3) weeks prior to the event. If you do not receive confirmation of enrolment within 5 business days of
submitting your registration form, please follow up to confirm receipt.
NOTE: Replacement personnel are permitted or you may cancel your registration up to two (2) weeks before the event.
Select Courses
COST
SEPTEMBER – SPONSORED BREAKFAST SESSION
$35
SEPTEMBER – IIA BOXED LUNCH
$35
OCTOBER – SPONSORED BREAKFAST SESSION
$35
OCTOBER – IIA BOXED LUNCH
$35
OCTOBER – INTERNAL AUDIT ORIENTATION WORKSHOP – ENGLISH (4.5 DAYS)
$1,750
NOVEMBER – STATISTICAL SAMPLING (2 DAYS)
$950
NOVEMBER – INTERNAL AUDIT QUALITY ASSESSMENT PERFORMING AN INTERNAL OR EXTERNAL REVIEW (2.5 DAYS)
$1,150
NOVEMBER – FINANCIAL ACCOUNTING BASICS (3 DAYS)
$1,350
NOVEMBER – CONSULTING SKILLS FOR AUDITORS (3 DAYS)
$1,350
NOVEMBER – CIA EXAMINATION PREPARATION SEMINAR
Information
\\\
(PART I – $500)
(PART I & PART II – $950)
(PART I, PART II & PART III – $1,750)
(PART II – $500)
(PART II & PART III - $1,350)
(PART III –$950)
DECEMBER - ANNUAL WINE AND CHEESE
FREE
DECEMBER - SPONSORED BREAKFAST SESSION
$35
JANUARY - SPONSORED BREAKFAST SESSION
$35
JANUARY - IIA BOXED LUNCH
$35
JANUARY – DASHBOARDS – THE METRICS TOOLS TO MANAGE YOUR DEPARTMENT (1 DAY)
$500
FEBRUARY – IIA BOXED LUNCH
$35
FEBRUARY – SIX SIGMA SKILLS FOR AUDITORS (3 DAYS)
$1,350
MARCH - SPONSORED BREAKFAST SESSION
$35
MARCH – FRAUD DETECTION AND INVESTIGATION FOR INTERNAL AUDITORS (2 DAYS)
$950
APRIL – CERTIFIED GOVERNMENT AUDIT PROFESSIONAL EXAM REVIEW COURSE (3 DAY)
$1,350
APRIL – INTERNAL AUDIT ORIENTATION WORKSHOP – FRENCH (4 DAYS)
$1,750
APRIL – INTERNAL AUDIT ORIENTATION WORKSHOP – ENGLISH (4.5 DAYS)
$1,750
APRIL – IIA BOXED LUNCH
$35
MAY – STATISTICAL SAMPLING (2 DAYS)
$950
MAY – INTERNAL AUDITING OF GRANTS & CONTRIBUTION PROGRAM (2 DAYS)
$950
MAY – INTERVIEWING FOR RESULTS (1 DAY)
$500
MAY – PROJECT MANAGEMENT TECHNIQUES: EXECUTING EFFECTIVE ENGAGEMENTS (2 DAYS)
$950
MAY – AUDIT REPORTS: BETTER DESIGN, FASTER DELIVERY (2 DAYS)
$950
MAY – SPONSORED BREAKFAST SESSION
$35
MAY – ANNUAL GENERAL MEETING
$35
NAME :
IIA MEMBER :
ORGANIZATION :
TEL. :
YES
NO
FAX :
E-MAIL :
DIETARY RESTRICTIONS :
Payment
VISA
MASTERCARD
NAME ON CARD :
CARD NO. :
EXP. DATE :
SIGNATURE :
10
Formulaire d’inscription
L’Institut des vérificateurs internes
The Institute of Internal Auditors
Ottawa
2010 2011
Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire ci-dessous et l’adresser à Claire Fitzpatrick par télécopieur au (613) 523-6673 ou par courriel à [email protected]. Pour de plus amples informations, veuillez appeler Claire au (613) 282-0695.
Le nombre de participants est LIMITÉ et il faut s’inscrire d’avance. Les inscriptions sont acceptées selon leur ordre de réception. Le 27
octobre 2009 est la date limite pour la réception des inscriptions et du paiement des droits. Si vous n’avez pas reçu la confirmation de votre
inscription avant 5 jours ouvrables, veuillez vous informer au sujet du reçu de confirmation.
REMARQUE : Il est possible de remplacer un inscrit ou vous pouvez annuler votre inscription jusqu’à deux (2) semaines avant la date du cours.
Choisir les cours
COST
SEPTEMBRE – PETIT-DÉJEUNER CAUSERIE
35$
SSEPTEMBRE – BOÎTE-REPAS DE L’IVI
35$
OCTOBRE – PETIT-DÉJEUNER CAUSERIE
35$
OCTOBRE – BOÎTE-REPAS DE L’IVI
35$
OCTOBRE – ATELIER D’ORIENTATION EN VERIFICATION INTERNE – EN ANGLAIS (4.5 JOURS)
1 750$
NOVEMBRE – ÉCHANTILLONNAGE STATISTIQUE (2 JOURS)
950$
NOVEMBRE – ÉVALUATION DE LA QUALITÉ D’UNE VERIFICATION INTERNE: COMMENT MENER UN EXAMEN INTERNE OU
1 150$
EXTERNE (2.5 JOURS)
NOVEMBRE – LES FONDEMENTS DE LA COMPTRABILITÉ FINANCIÈRE (3 JOURS)
1 350$
NOVEMBRE – CONSULTING SKILLS FOR AUDITORS (3 DAYS)
1 350$
NOVEMBRE – SÉMINAIRE DE PREPARATION À L’EXAMEN DU CIA
informations
\\\
(PARTIE I – 500$)
(PARTIE I & PARTIE II – 950$)
(PARTIE I, PARTIE II & PARTIE III – 1 750$)
(PARTIE II – 500$)
(PARTIE II & PARTIE III - 1 350$)
(PARTIE III – 950$)
DECEMBRE – DÉGUSTATION ANNUELLE DE VINS ET FROMAGES
GRATUIT
DECEMBRE – PETIT-DÉJEUNER CAUSERIE
35$
JANVIER – PETIT-DÉJEUNER CAUSERIE
35$
JANVIER – BOÎTE-REPAS DE L’IVI
35$
JANVIER – DASHBOARDS – THE METRICS TOOLS TO MANAGE YOUR DEPARTMENT (1 DAY)
500$
FÉVRIER – BOÎTE-REPAS DE L’IVI
35$
FÉVRIER – HABILETÉS SIX SIGMA POUR VÉRIFICATEURS (3 JOURS)
1 350$
MARS - PETIT-DÉJEUNER CAUSERIE
35$
MARS – FRAUD DETECTION AND INVESTIGATION FOR INTERNAL AUDITORS (2 DAYS)
950$
AVRIL – ATELIER DE PREPARATION À L’EXAMEN DU CERTIFIED GOVERNMENT AUDIT PROFESSIONAL (CGAP) (3 JOURS)
1 350$
AVRIL – ATELIER D’ORIENTATION EN VERIFICATION INTERNE – EN FRANÇAIS (4 JOURS)
1 750$
AVRIL – ATELIER D’ORIENTATION EN VERIFICATION INTERNE – EN ANGLAIS (4.5 JOURS)
1 750$
AVRIL – BOÎTE-REPAS DE L’IVI
35$
MAI – ÉCHANTILLONNAGE STATISTIQUE (2 JOURS)
950$
MAI – VÉRIFICATION INTERNE DE PROGRAMMES DE SUBVENTIONS ET DE CONTRIBUTIONS (2 JOURS)
950$
MAI – TECHNIQUES D’ENTREVUES GAGNANTES (1 JOUR)
500$
MAI – TECHNIQUES DE GESTION DE PROJET : LA PRESTATION EFFICACE DE MISSIONS D’AUDIT (2 JOURS)
950$
MAI – RAPPORT DE VÉRIFICATION : MIEUX CONÇU ET LIVRÉ PLUS RAPIDEMENT (2 JOURS)
950$
MAI – PETIT-DÉJEUNER CAUSERIE
35$
MAI – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
35$
NOM :
MEMBRE DE L’IIA:
ORGANISATION :
TÉL. :
OUI
NON
TÉLÉC. :
COURRIEL:
VEUILLES PREÉCISER TOUTES RESTRICTIONS ALIMENTAIRES:
Paiement
VISA
MASTERCARD
NOM SUR LA CARTE :
NO. CARTE :
DATE D’EXP. :
SIGNATURE :
11