Profi TX Software update Deutsch English Français Version Datum

Profi TX Software update
Deutsch
Version
English
Datum
Français
History




V2.11
mit
Sprachausgabe


27.05.2014







V1.03


10.02.2014


V0.83
01.11.2013
Programmierbare Sprachausgabe in drei Sprachen
für Sensorwerte, Timer, Alarme, Trimmung,
Flugphase, Schülermodus, Zeitansage,
Reichweitentest, Systemmeldungen usw.
ca. 500 verschiedene Wörter, Zahlen und
vollständige Sätze
Höhenansage mit dynamischem Raster
Frei wählbarer Geber für Lautstärkeeinstellung
Sprache
Frei wählbarer Geber für Variolautstärke
Neuer Schalter „Vibration“ zum ein-/ausschalten des
Vibrationsalarm
3 Multifunktionstimer mit wählbarer Betriebsart
(Rahmen, Summe, Intervall)
Rahmenzeit einstellbar
Wahlweise „count up“ oder „count down“
4 Magic Switch (bisher 2)
„ODER“ Funktion für Magic Switch
Anzeige der Telemetrie Min und Max Werte durch
Drücken der ENTER-Taste
Nummerierung der Sensoren im Menü beginnt nun
korrekt bei 0
Anzeigefehler bei Digigeber-Aufschaltung korrigiert
Fehler bei Mischoption einseitig in Verbindung mit
optionalen Drehpotis behoben
Anzeige der Sensorwerte intern optimiert
Fehler in Modellvorlagen für Flächenmodelle
beseitigt
Erste Version
Download
Software:
DE/EN/FR
Bedienungsanleitung:
Änderungen
V2 (pdf)
DE/EN
FR/EN
DE/EN
FR/EN
1. Laden Sie die gewünschte Update-Datei über den Link in der Tabelle herunter.
Ab V2.11: entpacken Sie die .zip Datei. Darin befinden sich die Updatedateien für DE/EN und
FR/EN, die aktuelle Bedienungsanleitung als PDF, sowie ein Ordner AUDIO mit den neuesten
Sprachdateien.
2. Schalten Sie den Sender aus.
3. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an der Mini-USB-Buchse der PROFI TX und an einer
USB-Buchse am PC an.
Profi TX Software update
4. Die PROFI TX meldet sich am PC als Massenspeicher (Laufwerk) mit dem Namen
„PROFI TX“ an.
5.
Öffnen Sie den Massenspeicher „PROFI TX“
6. Legen Sie die Update-Datei mit der gewünschten Sprache (z.B. „PTX211DE.BIN“) in den Ordner
„UPDATE“.
7. Kopieren Sie den Ordner AUDIO ins Hauptverzeichnis PROFI-TX (nicht in den Ordner UPDATE!)
Dies kann einige Minuten dauern. Warten Sie, bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist.
8. Entfernen Sie den Datenträger mit der Windows Funktion „Hardware sicher entfernen und Medium
auswerfen“ (rechts unten im Desktop).
9. Schalten Sie den Sender ein.
Das Update startet automatisch, wenn eine Update-Datei im Ordner „Update“ gefunden wird. Auf
dem Sender-Display wird der Filename des Updates angezeigt. Der Leuchtring „rotiert“ bis das
Update abgeschlossen ist.
Wenn das Update abgeschlossen ist, startet der Sender wie gewohnt.
Profi TX Software update
English
Version
Date
History






V2.11
With
speech
output
27.05.2014







V1.03


10.02.2014


V0.83
01.11.2013
Programmable speech output in 3 languages.
Sensor values, timer, alarms, trim positions, flight
phase, pupil mode, time announcement, range check
mode, system alerts…
about 500 different words, numbers and complete
phrases
Height announcement with dynamic pattern
Selectable control for speech volume
Selectable control for vario volume
New switch „Vibration“ to enable/disable vibration
announcement
3 multi function timers with selectable mode (Frame,
Sum, Interval)
Adjustable frametime
„Count up“ or „count down“ selectable
4 Magic Switches (formerly 2)
„OR“ function for Magic Switch
Show telemetry min and max values by pressing
ENTER button
Numbering of sensor addresses in menu starts with
„0“ now
Fixed display error when using digi adjusters
Fixed error in mixer option „single sided travel“ with
optional analog poti
Optimized internal sensor values management
Fixed error in wing model templates
Initial version
Download
Software:
DE/EN/FR
Manual:
Changes V2
(pdf)
DE/EN
FR/EN
DE/EN
FR/EN
1. Download the desired update file from the link in the table.
V2.11 or higher: unpack the .zip file. You will find the update files for DE/EN and FR/EN, as well
as the latest PDF manual and a folder AUDIO with the latest voice files.
2. Switch off the transmitter.
3. Connect the supplied USB cable to the mini USB socket on the PROFI TX and to the USB socket
on the PC.
4. The PROFI TX logs into the PC as mass storage (drive) with the name
"PROFI TX".
Profi TX Software update
5.
Open the "PROFI TX" mass storage.
6. Place the update file with your desired language (e.g. „PTX211DE.BIN“) in the "UPDATE" folder.
7. Copy the folder AUDIO to the root PROFI-TX (not in the UPDATE folder!).
This may take some minutes. Please wait until the copy process is completed.
8. Eject the Profi TX with the windows function „Safely remove USB mass storage device“ (symbol
lower right on the desktop).
9. Switch on the transmitter.
The update process starts automatically when an update file is found in the "Update" folder. The
file name of the update is displayed on the transmitter screen. The annular light "rotates" until the
update is completed.
Upon completion of the update process, the transmitter starts as usual.
Profi TX Software update
Français
Version
Date
History

V2.11
avec
Synthétiseur
vocal
27.05.2014














V1.03
10.02.2014


V0.83
01.11.2013
Synthèse vocale paramètrable en trois langues
(allemand, anglais, français). Valeur des capteurs de
télémesure, chronos, temps, alarmes, position des
trims, phases de vol, écolage, test de portée, alertes
système...
Environ 500 mots, valeurs et phrases complètes
Annonces d'altitude paramètrables
Réglage du volume de la synthèse vocale
Réglage du volume du variomètre
Affectation possible d'un switch pour le mode
'Vibration'
3 chronos multi-fonctions avec selection du mode
('Frame', somme, intervalle)
Fréquence d'annonces réglable.
Selection 'Compte à rebours' / 'Chrono'
4 Magic Switches (au lieu de deux)
Nouvelle fonction 'OU' pour les Magic Switches
Affichage des valeurs 'mini' et 'maxi' de la
télémesure par une pression du bouton 'Enter'
Correction de la numérotation des n° de ligne de
télémesure, (incrémentation à partir de 0).
Correction de l’erreur d’affichage quand on utilise les
sélecteurs ‚Digi‘
Correction de l’erreur du mixeur „Course sur un
côté“ utliisé en combinaison avec le potentiomètre
analogique optionnel.
Amélioration de la gestion interne des valeurs issues
des capteurs.
Correction des outils de création des modèles à aile
fixe.
Premier version
Download
Software:
DE/EN/FR
Mode
d’emploi:
Modifications
V2 (pdf)
DE/EN
FR/EN
DE/EN
FR/EN
1. Téléchargez le fichier Update souhaitée via le lien dans le tableau.
V2.11 ou plus : décompresser le fichier .zip. Vous y trouverez les fichiers de mise à jour pour
DE/EN et FR/EN, ainsi que le dernier manuel en pdf et le répertoire AUDIO contenant les fichiers
vocaux
2. Eteignez l’émetteur.
3. Raccordez le câble USB fourni à la prise USB du PC et à la prise mini-USB de la radiocommande
PROFI TX.
Profi TX Software update
4. La radiocommande PROFI TX s'identifie au PC comme mémoire de stockage (lecteurenregistreur) avec le nom « PROFI TX ».
5. Ouvrez la mémoire de masse « PROFI TX »
6. Placez le fichier Update avec la langue choisie („PTX2FR.BIN“) dans le dossier « UPDATE ».
7. Copier le répertoire AUDIO à la racine (pas dans le répertoire UPDATE!)
Ceci peut prendre quelques minutes. Merci de patienter jusqu'à la fin du processus de copie.
8. Déconnecter la PROFI TX avec la fonction "Retirer le périphérique USB" en bas à droite du
bureau Windows
9. Mettez l'émetteur en marche.
La mise à jour démarre automatiquement quand un fichier Update est trouvé dans le dossier «
Update ». Le nom de fichier de la mise à jour s'affiche sur l'écran de l'émetteur. L'anneau
lumineux « tourne » jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée.
Une fois la mise à jour terminée, l'émetteur démarre comme d'habitude.