Transmettre 16 - Le Bouquin Volant

N° 16
TRANSMETTRE
Janvier 2011
La lettre de l’association Le Bouquin Volant
« Favoriser le développement de la langue française auprès des populations du monde »
1/6
Editorial
Appel aux bénévoles !
2010 fut une année très active avec la
distribution de 128 251 livres.
2011 devrait être une année
encore plus performante !
C’est très gratifiant de voir la
joie des populations qui
reçoivent nos dons.
Nos photos le prouvent.
Nous souhaitons la bienvenue à tous nos
nouveaux bénévoles. Nous sommes sûrs qu’ils
profiteront de l’expérience des anciens pour la
poursuite de ce beau projet qu’est Le Bouquin
Volant.
Nous avons besoin de vous pour animer
l’association et l’améliorer, et nous avons
particulièrement besoin de spécialistes en :
- Relation avec les entreprises
- Création d’antennes en province
- Financement
- Partenariat
L’extension de nos locaux
permettre de loger les
spécialistes qui auront pour
relations internationales et les
nécessaires au développement
activité.
va nous
bénévoles
tâche les
fonctions
de notre
Nous avons besoin de muscler notre équipe
pour réaliser tous les chantiers dans
lesquels nous sommes engagés.
En effet depuis 2003, 514 821 livres ont
été offerts ; chaque année a marqué une
progression. 2011 sera un bon cru, grâce à
l’effort de tous : donateurs, bénévoles,
sympathisants,
correspondants
et
associations animant la distribution locale.
Arrivée du cargo à Fort-Dauphin (Madagascar)
Merci à tous et meilleurs vœux pour cette
nouvelle année.
Albert-Louis MATHIEU
Président Fondateur
Déchargement du container à Fort-Dauphin (Madagascar)
N° 16
TRANSMETTRE
Janvier 2011
La lettre de l’association Le Bouquin Volant
« Favoriser le développement de la langue française auprès des populations du monde »
2/6
Actions significatives réalisées
en 2010
Répartition dans le monde
Afrique
105 757 82,5%
Asie, Moyen-Orient
8 243 6,4%
et Amérique latine
Europe
5 038 3,9%
Tous azimuts
9 213 7,2%
TOTAL
128 251 100%
Nombre de livres envoyés par mois
Janvier
2 550
Février
27 076
Mars
17 987
Avril
7 815
Mai
26 903
Juin
7 244
Juillet
3 969
Août
2 574
Septembre
463
Octobre
4460
Novembre
22 078
Décembre
782
• Collecte de livres chez Bouygues Habitat
Résidentiel.
• Grâce à notre récent partenariat avec
l’Association Ouest Africa Solidarité, nous
avons envoyé 12 078 livres au Bénin .
• Grosse opération en novembre avec l’envoi
de 12 718 livres à Madagascar. Lisez en
page 3 le témoignage d’un bénévole qui a
activement participé à cette aventure !
• Nous pouvons nous féliciter de notre
nouveau partenariat avec l’Association
Plume d’Afrique au Sénégal à qui, le 19
novembre dernier, nous avons expédié 4358
livres pour enfants, adolescents et d’éveil.
• Un couple de grands parents Levalloisiens a
invité deux de ses petits-enfants, pour leur
16ème anniversaire, à un séjour de quatre
jours au Maroc dans le cadre du tourisme
solidaire.
L’association Tizi-Rando, qui les recevait
dans son gite « Tazitounte », soutient des
projets de développement local, en
particulier l’ « Institut de la Jeune Fille
Destinations
Bénin
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Chine
Rép. Dém. Congo
Côte d’Ivoire
Gabon
Guinée
Inde
Kirghizistan
Madagascar
Maroc
Moldavie
Mongolie
Nigeria
Pérou
Rép. Tchèque
Russie
Rwanda
Sénégal
Tchad
Vietnam
Tous azimuts
TOTAL Levallois
Cameroun (Lyon)
TOTAL
Nombre
de livres envoyés
12 078
1 149
46 355
11 729
57
65
2 415
1 056
559
7 015
309
14 381
418
1 292
634
58
44
101
3 645
589
10 267
288
184
9 213
123 901
4 350
128 251
Rurale », près de Fès, qui œuvre pour
l’émancipation et la promotion de la femme.
Interrogée sur ses besoins, Tizi-Rando a
signalé qu’elle souhaitait des livres en
Français : romans, livres pour enfants et …des
livres de cuisine française !
Nos deux grands-parents se sont tournés vers
Le Bouquin Volant et les voila partis avec 40
kilos de livres dans leurs valises !
Nos quatre voyageurs ont passé une demijournée à l’ «Institut de la Jeune Fille Rurale »
à parler de la France et des cours de cuisine qui
vont commencer.
L’Institut envisage pour l’an prochain des
cours de couture et recherche des machines à
coudre.
TRANSMETTRE
N° 16
Janvier 2011
La lettre de l’association Le Bouquin Volant
« Favoriser le développement de la langue française auprès des populations du monde »
3/6
Chronique d’un bénévole
Novembre 2010 Madagascar
J’ai la chance d’avoir un frère qui vient de
partir avec son épouse, tous deux comme
bénévoles en soutien d’écoles de la
Communauté des Sœurs de la Charité de Saint
Vincent
de
Paul,
à
Fort-Dauphin
(Madagascar). Ils m’offrent en effet
l’opportunité de monter avec eux des
opérations d’aide culturelle bien ciblées, et
dont je suis sûr du résultat.
Ils m’ont dit que ces écoles avaient un grand
besoin de livres scolaires, et nous avons ainsi
décidé de monter un projet d’envoi d’un
container de livres (de 20 « pieds ») par an
vers cette destination, soit environ 20 à 25 000
livres à chaque fois !
La première expédition vient d’avoir lieu en
novembre dernier, elle nous a permis de tester
notre capacité à gérer toutes les étapes d’une
telle opération, et à en surmonter les
difficultés.
Mon frère a d’abord récupéré 8 000 livres
issus de diverses écoles parisiennes. Il a fallu
trier, mettre en carton et - grâce à des parents
de scouts, heureux de participer à une telle
aventure - acheminer tous ces livres au local du
Bouquin Volant.
En parallèle, nous avons préparé au Bouquin
Volant le complément de 12 768 livres
nécessaire pour remplir totalement le
container, soient 21 000 livres ! La pile de
cartons
marqués
« Madagascar » a
pris forme dans un
coin du local …
Entre temps, mon
frère a cherché un
sponsor qu’il a
trouvé en la société
Daher (transitaire
international) pour
financer la location et le transport du container
depuis le local du Bouquin Volant à Levallois
jusqu’au port d’Ehoala. J’ai donc monté
l’opération, en planifiant notamment les dates
d’enlèvement et de
transport. Le bateau
partant du Havre le 15
novembre,
nous
devions charger le
container une semaine
avant.
Le 8 novembre arrive
enfin,
jour
du
chargement ! Sous une
pluie battante, nous
avons préparé le matin
une
douzaine
de
palettes de cartons, bien emballées sous
plastique, prêtes à être chargées à l’aide d’un
chariot élévateur et d’un transpalette que nous
avions loués.
Un bénévole habilité à la conduite du chariot
est venu nous aider et en 3 heures, toujours
sous une bonne pluie de novembre, le
container a été chargé non sans mal : une
palette s’est cassée en deux, une autre s’est
effondrée… Beaucoup d’émotion, quelques
exclamations, des efforts à répétition, et au
bout un beau succès, sans accident, et surtout
une grande joie pour les nombreux bénévoles
qui ont participé à cette journée…
Réception des livres à Madagascar
Un dernier effort restait à faire à
l’arrivée du container, car il a fallu
réceptionner, trier, puis distribuer les
livres. C’est à ce moment là seulement
que ce projet a pu être considéré
comme un succès.
Et déjà, nous voici engagés dans
l’expédition du prochain container…
On en redemande !!!
Arnaud
N° 16
TRANSMETTRE
Janvier 2011
La lettre de l’association Le Bouquin Volant
« Favoriser le développement de la langue française auprès des populations du monde »
4/6
Où et quand nous trouver
sur les marchés ?
Nous sommes présents de 10 h 30 à 12 h 30 les
2ème, 3ème et 4ème dimanches du mois, sauf en
janvier, juillet et août et les jours fériés.
Asnières : Marché des Victoires, rue
Duchesnay
Levallois : rue Henri Barbusse angle de la rue
Trébois, Métro Louise Michel
Neuilly : place du marché angle rue Madeleine
Michelis, Métro Sablons
Paris rue Daguerre : 10 bis rue Daguerre,
Métro Denfert-Rochereau
Paris rue de Lévis : face au 44 rue de Lévis,
Métro Villiers
Paris rue Mouffetard : rue Mouffetard angle
rue de l’Arbalète, Métro Censier Daubenton.
Programme des prochains marchés
(sous réserve de modification)
Devenez membres
Que vous soyez membre actif en consacrant
une demi-journée par semaine à nous aider ou
membre sympathisant, votre participation nous
est précieuse ! Ici l’ambiance est conviviale,
c’est un lieu de rencontre, d’échange, et de
découverte. Chacun y est accueilli avec plaisir.
Vous n’avez aucune obligation : choisissez le
jour de la semaine qui vous convient le mieux !
Montant des cotisations annuelles 2011
Membre bienfaiteur
60 euros et plus
Membre sympathisant
35 euros
Membre actif
20 euros
La Fédération
• Lyon : Envoi de livres vers le Cameroun
13, 20, 27 février :
Levallois et Lévis
13, 20, 27 mars :
Asnières et Mouffetard
10, 17 avril :
Neuilly et Daguerre
15, 22, 29 mai :
Levallois et Lévis
19, 26 juin :
Asnières et Mouffetard
11, 18, 25 septembre :
Neuilly et Daguerre
• Toulouse :
Monica
Ramond,
notre
responsable, met très activement en place la
création d’une antenne régionale. Nous vous
informerons de son ouverture.
Si vous voulez participer au développement de
Lyon ou de Toulouse : comme bénévole ou en
les aidant à trouver un local, n’hésitez pas à les
joindre !
Des contacts ont été établis et de nouvelles
antennes verront sans doute le jour à Lille,
Marseille et Nantes. Pour toute autre ville,
n’hésitez pas à nous faire vos propositions.
N° 16
TRANSMETTRE
Janvier 2011
La lettre de l’association Le Bouquin Volant
« Favoriser le développement de la langue française auprès des populations du monde »
5/6
Le comité de soutien
Nous avons l’honneur d’être parrainés par
32 personnalités que nous remercions pour leur
soutien.
- Vassilis Alexakis, Ecrivain,
- Jean-Marie Bockel, Ancien Secrétaire
d’Etat à la Coopération et à la Francophonie,
- Denise Bombardier, Journaliste, Ecrivain,
- Edmonde
Charles-Roux,
Ecrivain,
Présidente de l’Académie Goncourt,
- François Cheng, de l’Académie française,
Poète, Traducteur, Romancier,
- François de Closets, Journaliste, Ecrivain,
- Xavier Darcos, Président de l’Institut
Français, Ancien Ministre de l’Education
nationale,
- Alain Decaux, de l’Académie française,
Historien,
Ancien
ministre
de
la
Francophonie.
- Florence Delay, de l’Académie française,
Romancier, Auteur dramatique,
- Abdou Diouf, Secrétaire général de
l’Organisation
internationale
de
la
francophonie, Ancien Président de la
République du Sénégal,
- Yves Duteil, Auteur-compositeur-interprète,
- Dominique Fernandez, de l’Académie
française, Auteur, Critique littéraire,
- Marc Fumaroli, de l’Académie française,
Historien, Essayiste,
- Max Gallo, de l’Académie française,
Ecrivain, Historien, Homme politique,
- Anna Gavalda, Ecrivain,
- Otto de Habsbourg, Ecrivain, Homme
politique,
- Homéric, Ecrivain,
- Dominique Jamet, Journaliste, Ecrivain,
- Philippe Labro, Journaliste, Ecrivain,
Réalisateur,
- Patrick Lucas, PDG de Gras Savoye,
- Pierre Nora, de l’Académie française,
Historien,
- René de Obaldia, de l’Académie française,
Auteur dramatique, Poète,
- Jean d’Ormesson, de l’Académie française,
Romancier, Chroniqueur,
- Christian Philip, Recteur de l’Académie de
Montpellier, Homme politique,
- Etienne Pinte, Homme politique,
- Patrick Poivre d’Arvor, Journaliste,
Ecrivain,
- Yves Pouliquen, de l’Académie française,
Médecin,
- Pierre Rosenberg, de l’Académie française,
Historien d’art, Essayiste,
- Eric-Emmanuel Schmitt, Ecrivain,
Dramaturge, Réalisateur,
- François Taillandier, Romancier, Essayiste,
- Simone Veil, de l’Académie française,
Femme politique,
- Frédéric Vitoux, de l’Académie française,
Ecrivain, Journaliste,
De nouveaux locaux !
Le 14 décembre 2010, nous avons inauguré les
nouveaux locaux gracieusement mis à notre
disposition par la municipalité de LevalloisPerret.
Nous remercions la SEMARELP.
C’était également pour nous l’occasion de
rendre hommage à Bernard Heitz, bénévole de
la première heure disparu durant l’été 2010, en
baptisant une de nos salles à son nom ; ceci en
présence de sa femme Henriette et du maire
adjoint délégué à la vie associative de
Levallois-Perret, Denis Knecht.
Cette nouvelle installation nous a permis
d’agrandir l’équipe et d’améliorer notre
matériel informatique et téléphonique.
Notre installation ne s’étant pas effectuée aussi
facilement que prévu, nous vous prions de
nous excuser pour les éventuelles difficultés à
nous joindre que vous avez pu rencontrer
durant cette période.
Mais aujourd’hui les problèmes sont bien
résolus !
N° 16
TRANSMETTRE
Janvier 2011
La lettre de l’association Le Bouquin Volant
« Favoriser le développement de la langue française auprès des populations du monde »
6/6
Les remerciements
Nous contacter
Nous remercions les administrations et les
entreprises
qui
nous
soutiennent
financièrement. Particulièrement la société
EMES (photocopies et fournitures de bureau)
pour son soutien depuis notre création.
Nous remercions la municipalité de LevalloisPerret pour les nouveaux locaux.
En plus de nos bénévoles et de nos membres,
nous souhaitons également remercier tous les
particuliers, les établissements scolaires et les
bibliothèques municipales pour leurs dons de
livres. Merci aussi aux voyageurs, aux
associations et aux entreprises qui assurent le
transport des livres.
Pour plus d’informations, pour apporter vos
livres ou pour devenir bénévole, n’hésitez pas,
contactez-nous !
Le Bouquin Volant – Paris
Levallois Hauts de Seine
86 rue Danton - 92 300 Levallois
01 57 64 03 88 / 06 16 46 80 64
[email protected]
www.lebouquinvolant.com
Bureau
Président :
Vice-président :
Trésorier :
Secrétaire :
Albert-Louis MATHIEU
Luc SERVIERE
Philippe LE BOZEC
Claude DESPRES.
Le Bouquin Volant - Rhône
François Schwall / 06 31 40 24 37
franç[email protected]
Le Bouquin Volant - Toulouse
Monica Ramond / 06 20 67 61 66
[email protected]
Le numéro 16 de Transmettre, réalisé par Anne
Chevreton, est diffusé à 3 500 exemplaires par
courriel, courrier et de la main à la main.
Diffusion de livres depuis
2003 : 5 000
/ 2005 : 30 600
2004 : 27 000
/ 2006 : 37 752
2011 (prévisions) :
la création de l’association :
/ 2007 : 75 530
/ 2009 : 114 904
/ 2008 : 95 784
/ 2010 : 128 251
140 000