VIEWING SpAcE

Akira Kurosawa
VIEWING
SpAcE
86
BIM09.indb 86
fr/ Akira Kurosawa et Elisabeth de Belgique — bien
étonnés d'être ensemble — jeunes vidéo-artistes,
Howard Hawks, John Malkovich et Carl Theodor
Dreyer trouvent refuge dans la VIEWING SPACE.
Cinq programme différents par jour, répétés à la
même heure pendant deux semaines. Accès libre.
Akira Kurosawa
Expo
nl/ Akira Kurosawa en Elisabeth van België — een
verbazingwekkend koppel —, jonge videokunstenaars, Howard Hawks, John Malkovich en Carl
Theodor Dreyer vinden in mei en juni ook onderdak
in de VIEWING SPACE. Dagelijks vijf verschillende
programma's, gedurende twee weken op hetzelfde
uur herhaald. Vrije toegang.
John Malkovich
Viewing Space
ExpO
nl/ Wie houdt van trailers komt
aan zijn trekken met geselecteerde
voorproefjes van werk van Howard
Hawks, Akira Kurosawa en met John
Malkovich (waaronder een reclamespotje voor de Eurostar). Ter gelegenheid van de Piano cyclus tonen
we twee korte documentaires over
koningin Elisabeth van België met uiteraard vooral aandacht voor de naar
haar genoemde muziekwedstrijd. En
het oeuvre van Carl Theodor Dreyer
komt zowel aan bod in Min metier,
een documentaire over leven en werk
van de Deense auteur, als in enkele
kortfilms die hij in opdracht maakte.
fr/ Ceux qui aiment les bandes-annonces seront servis. Dans le courant
des mois de mai et juin, vous pourrez
voir une sélection de trailers des films
de Howard Hawks, Akira Kurosawa
et John Malkovich (dont une publicité pour l'Eurostar). A l'occasion du
cycle sur le Piano, nous avons sélectionné deux courts métrages documentaires sur la Reine Elisabeth de
Belgique, avec une attention particulière pour le célèbre concours musical qui porte son nom. L'oeuvre de
Carl Theodor Dreyer est à découvrir aussi bien dans Min metier, un
documentaire sur la vie et l'oeuvre
du cinéaste danois, ainsi que dans
quelques courts métrages de sa
propre réalisation.
13/04/10 10:17
19:45
16.05 > 31.05 (V: NL)
17:45
01.06 > 15.06 (V: FR)
20:45
ELISABETh dE BELGIquE
Emile Degelin, 1956 18'
hOMMAGE À uNE REINE
Patrick Ledoux, 1964 22'
nl/ Twee korte documentaires over leven
en verwezenlijkingen van koningin Elisabeth
van België. Met uiteraard ruime aandacht
voor haar liefde voor de kunst, voor muziek
en het bijzonder en de oprichting van de
Koningin Elisabethwedstrijd.
fr/ Deux courts documentaires sur la vie et
les accomplissements de la reine Elisabeth
de Belgique, avec son amour pour l'art et la
musique en particulier, ainsi que la mise sur
pied du Concours Reine Elisabeth.
01.05 > 15.05
17:45
16.05 > 31.05
19:45
HUMAN CITIES
huMAN cITIES/VILLES huMAINES
La Cambre, 2010 40'
nl/ Een selectie van video's in het kader van
de projectoproep ter gelegenheid van de
eerste Human Cities biënnale. Deze oproep
beoogde werk te verzamelen dat toeliet het
'Human Cities' concept beter te visualiseren
en te verduidelijken voor een breed publiek.
Onderwerp is de stad, vanuit antropologisch, sociologische of ecologische invalshoek. Alles wat geen video is in de geselecteerde projecten (foto, cartografie, design,
illustraties, enz.) wordt vertoond in op de
tentoonstelling Human Cities (BOZAR, 6 tot
16 mei 2010).
fr/ Vidéos sélectionnées dans le cadre
de l'appel à projets lancé à l'occasion de
la première édition du Festival biennal
Human Cities. Cet appel visait à rassembler des travaux permettant de visualiser
et de faciliter la compréhension du concept
de « Human Cities » pour un large public.
Il s'agit de travaux centrés sur la ville, au
départ d'une approche anthropologique,
environnementale ou sociologique. Les
projets sélectionnés qui ne relèvent pas de
la vidéo (photo, cartographie, design, illustrations, etc.) sont montrés dans le cadre de
l'Exposition Human Cities (BOZAR, du 6 au
16 mai 2010)
01.05 > 15.05
20:45
16.05 > 31.05
18:45
01.06 > 15.06
17:45
16.06 > 30.06
19:45
hOWARd hAWKS,
AKIRA KuROSAWA
Trailers Hawks & Kurosawa 30'
nl/ Een selectie originele trailers ter illustratie van de retrospectieves Howard Hawks
en Akira Kurosawa.
fr/ Une sélection de bandes-annonces
originales en rapport avec les rétrospectives
Howard Hawks et Akira Kurosawa.
BIM09.indb 87
LEzINGEN
cONFéRENcES
16.05 > 31.05
01.06 > 15.06
16.06 > 30.06
16:45
19:45
17:45
JOhN MALKOVIch
18:45
16:45
18:45
CARL THEODOR DREYER 1
MIN METIER 1
Torben Skjodt Jensen 1995 48'
nl/ Een overzicht van Carl Theodor Dreyers
carrière, met interviews met medewerkers,
acteurs en actrices, aangevuld met citaten
uit Dreyers eigen geschriften over film. In
twee delen.
fr/ Un aperçu de la carrière de Carl Theodor
Dreyer, avec témoignages de ses collaborateurs, acteurs et actrices, complétés de
citations tirées des écrits de Dreyer sur le
cinéma. En deux parties.
16.05 > 31.05
01.06 > 15.06
16.06 > 30.06
20:45
18:45
20:45
CARL THEODOR DREYER 2
MIN METIER 2
Torben Skjodt Jensen 1995 48'
nl/ Een overzicht van Carl Theodor Dreyers
carrière, met interviews met medewerkers,
acteurs en actrices, aangevuld met citaten
uit Dreyers eigen geschriften over film. Deel
twee.
fr/ Un aperçu de la carrière de Carl Theodor
Dreyer, avec témoignages de ses collaborateurs, acteurs et actrices, complétés de
citations tirées des écrits de Dreyer sur le
cinéma. Deuxième partie.
16.06 > 30.06
LEzING
Tom Paulus
p.19
17.05 19:00
cONFéRENcE
cONFéRENcE hOWARd hAWKS
Muriel Andrin
Trailers John Malkovich 30'
nl/ Trailers van een aantal Malkovich-films
en een opmerkelijke reclamespot voor de
Eurostar treinen.
fr/ Bandes-annonces de certains des films
interprétés par John Malkovich, ainsi qu'un
spot publicitaire pour les trains Eurostar.
01.05 > 15.05
01.06 > 15.06
16.06 > 30.06
04.05 18:00
hOWARd hAWKS
Viewing Space
16:45
01.05 > 15.05 (V: NL)
p.19
19.05 18:00
LEzING
LEzING AKIRA KuROSAWA
Luk Van Haute
14.05 17:00
huMAN cITIES
p.43
cONFéRENcE
Françoise Schein & Marie-Françoise
Plissart
p.53
INTROS VdFc
cLASSIcS
pRESENTEd
en/ Certain screenings of classic
films are accompanied by a short
introduction that outlines the film’s
particular place in film history. In
May and June teacher and film historian Wouter Hessels will do the
honours on Thursdays at 19:00.
27.05
03.06
10.06
17.06
24.06
dER LETzTE MANN
LA pASSION dE JEANNE
d'ARc
BRIEF ENcOuNTER
ThE LONELINESS OF ThE
LONG dISTANcE RuNNER
MORTE A VENEzIA
Lezingen conférences
01.05 > 15.05 (V: FR)
In collaboration with
16:45
CARL THEODOR DREYER 3
KORTFILMS cARL ThEOdOR
dREyER
Carl Theodor Dreyer 1947 30'
nl/ Dreyer maakte enkele kortfilms 'tussendoor', sommige in opdracht van de Deense
regering. Zelf vond hij dat werk strikt 'om
den brode', maar naast vaardig en onderhoudend, zijn het soms ook kleine vingeroefeningen die grotere ambities verraden.
fr/ Dreyer a réalisé quelques courts
métrages,
dont
certains
sont
des
commandes du gouvernement Danois.
Lui-même considérait cette activité comme
purement lucrative. Mais, habiles et divertissants, ces films sont comme autant d'exercices de style qui, parfois, dévoilent de plus
grandes ambitions.
87
13/04/10 10:17