Système de fixation X-BT 3.2.10 3.2.10.1 Description

Systèmes de fixation pour le bâtiment
Système de fixation X-BT 3.2.10
3.2.10.1 Description du produit
Le système de fixation X-BT Hilti est
une méthode novatrice pour effectuer
des fixations dans l'acier peint sans
endommager le revêtement. Le système
se compose d'un pistolet de scellement
à poudre Hilti doté de guides-fixateurs
spécialement adaptés aux goujons filetés
X-BT. Les fixateurs X-BT sont des goujons
filetés en acier inoxydable offerts en trois
diamètres de filetage : 8 mm, 1/4 po (W6)
et 3/8 po (W10). Le goujon, avec ou sans
rondelle étanche, se pose nettement dans
un petit trou percé d'avance dans l'acier.
Le système X-BT est conçu pour l'acier
ordinaire aussi mince que 5/16 po (8 mm)
sans transpercement ou dommages aux
revêtements, éliminant ainsi la préparation
des surfaces et les correctifs ultérieurs
(exigés notamment par le soudage).
Utilisé avec le disque pour caillebotis
X-FCM, le goujon fileté X-BT M8 permet
de fixer les caillebotis à toute une gamme
de profilés en acier (se reporter à la section
3.4.2.). Les goujons filetés W10 et W6
peuvent être utilisés pour fixer les raccords
et les chemins de câbles et de conduits
ainsi que la tuyauterie, les traverses, les
instruments, les appareils d'éclairage, les
panneaux de signalisation, les boîtes de
raccordement et d'autres éléments dans
l'acier.
Caractéristiques et avantages
•
Efficacité : Aucun transpercement du
matériau support, ce qui élimine les
correctifs au revêtement de l'acier.
•
Rapidité : Un opérateur pose
facilement 100 goujons à l'heure.
•
Durabilité : Acier inoxydable très
résistant à la corrosion. La fusion à
l'acier support procure des capacités
de charge élevées par rapport aux
méthode de fixation similaires.
•
Flexibilité : Utilisation dans la plupart
des épaisseurs et des profilés d'acier,
jusqu'à un minimum de 5/16 po
(8 mm), idéal dans les matériaux
supports en acier doux et en acier
ordinaire à haute résistance.
•
Simplicité : Système portatif facile à
utiliser ne nécessitant pas de cordon
d'alimentation ni d'équipement lourd.
Clauses du cahier des charges
05090 Fixation dans les métaux
Goujon fileté à bout plat (X-BT) posé au
pistolet à poudre, de 1/4 po, 3/8 po [ou M8],
fabriqué par Hilti pour fixer des éléments
dans de l'acier ordinaire avec ou sans/
revêtement, d'une épaisseur supérieure ou
égale à 5/16 po. Hilti offre aux opérateurs
une formation au chantier portant sur
l'installation; il suffit de communiquer
avec un représentant pour prendre un
rendez-vous.
3.2.10.1
Description du produit
3.2.10.2
Composition
3.2.10.3
Fiche technique
3.2.10.4
Directives d'installation
3.2.10.5
Renseignements sur les commandes
X-BT W6, X-BT W10, X-BT M8
Homologations
ICC-ES (International Code Council)
ESR-2347
COLA (City of Los Angeles)
RR 25684
UL (Underwriters Laboratories)
X-BT W10 and X-BTW6 with sealing
washers for use as Grounding Studs
Remarque : L'homologation UL exclut les
goujons X-BT M8 ou tout goujon X-BT
sans rondelle étanche.
ABS (American Bureau of Shipping)
Lloyds Register
GL (Germanischer Lloyd)
DNV
BV (Bureau Veritas)
0,472 po
[ø12]
0,177 po
[ø4,5]
X-BT W6-24-6
SN12-R
0,472 po
ø 0,177 po
[4,5]
[ø 12]
0,551 po
[14]
[21,3]
0,839 po
UNC
3/8 po
0,945 po [24]
UNC
1/4 po
1,232 po [31,3]
Acier inoxydable à
résistance élevée à la
≥ 205 (1 400)
corrosion
Manchon
X2CrNiMo
≥ 110 (750)
fileté
17132
Rondelle
X5CrNiMo
≥ 110 (750)
SN12-R
17-12-2+2H
Élastomère, noire, résistant
Rondelle
aux UV, à l'eau de mer, à
S.O.
étanche l'eau, à l'ozone, aux huiles,
etc.
Fût
1,232 po [31,3]
Résistance à
Composant Désignation de matériau la traction, Fu
ksi (N/mm2)
0,787 po [20]
3.2.10.2 Composition
M8
0,472 po
ø 0,177 po
[4,5]
[ø 12]
X-BT M8-15-6 SN12-R
X-BT W10-24-6
SN12-R
1 La rondelle SN12-R et la rondelle étanche ne sont
offertes que sur les goujons X-BT M8-15-6 SN12-R,
X-BT W6-24-6 SN12-R et X-BT W10-24-6 SN12-R.
Hilti, Inc. (U.S.) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en español 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique de la fixation directe 2013 61
Systèmes de fixation pour le bâtiment
3.2.10 Système de fixation X-BT
3.2.10.3 Fiche technique
Charges admissibles dans le matériau support en acier de 5/16 po ou plus1,2,3
Type de charge
Acier ASTM A36 minimum
Acier nuance 50 minimum
Traction, lb (kN)
Cisaillement, lb (kN)
405 (1,8)
585 (2,6)
515 (2,3)
765 (3,4)
Moment, pi-lb (Nm)
6 (8,1)
6 (8,1)
Couple, pi-lb (Nm)
6 (8,1)
6 (8,1)
Détails :
Entraxe : ≥ 5/8 po (15 mm)
Distance de rive : ≥ 1/4 po (6 mm)
≥ 1/4 po
≥ 5/8 po
≥ 5/16 po
1 Les valeurs de charge admissibles figurant au tableau touchent seulement le fixateur X-BT et utilisent un
coefficient de sécurité de 5,0. Les éléments en bois ou en acier qui sont fixés au support sont examinés en
fonction des critères de calcul acceptés.
2 Distance de rive minimale de 1/4 po et entraxe minimal de 5/8 po.
3 Il est recommandé d'utiliser plusieurs fixateurs pour l'assemblage.
≥ 1/4 po ≥ 5/8 po
Fiche technique du X-BT utilisé comme goujon de mise à la terre1,2
Fixateur
Configuration
Cal. maximal
Épaisseur minimale
de fil de
Connecteurs de
de l'acier support
cuivre ou
mise à la terre
po (mm)
d'aluminium
À un seul
point3,4
8 AWG
(10 mm2)
À double point4
6 AWG
(16 mm2)
À un seul point3
10 AWG
(6 mm2)
À double point4
6 AWG
(16 mm2)
X-BT W10 SN12-R
X-BT W6 SN12-R
5/16
(8)
Conducteurs
en cuivre ou
en aluminium
avec cosse
circulaire
Goujon de mise à la terre à un
seul point
1 Se reporter à la page 64 pour obtenir plus de renseignements sur l'installation du X-BT comme goujon de
mise à la terre.
2 Il incombe à l'ingénieur électricien de sélectionner, de concevoir et d'évaluer les fils et les connecteurs
électriques pour l'application de mise à la terre donnée et l'utilisation prévue.
3 Le calibre maximal du fil de cuivre ou d'aluminium est fondé sur les résultats des essais selon la
norme UL 467.
4 Le calibre maximal du fil de cuivre est fondé sur les résultats des essais selon la norme CEI 60947-7-2.
Goujon de mise à la terre à
double point
Gamme de fixateurs X-BT
X-BT W6-24-6 SN12-R
1/4
1,055 (26,8)
X-BT W10-24-6 SN12-R
3/8
1,055 (26,8)
X-BT M8-15-6 SN12-R
M8
0,661 (16,8)
1 Sauf indication contraire, les dimensions sont en pouces.
2 Valeur maximale admissible. Peut varier de -0,043 po (-1,1 mm).
X-BT W6-24-6 SN12-R
0,059 po
ca. 1,5 mm
hNVS
1,5mm
[0,059 po]
po (mm)
Utilisation dans l'acier revêtu ou galvanisé par immersion à
chaud (HDG)
D
D
hNVS2
D1
h NVS
Désignation
X-BT W10-24-6 SN12-R ou
X-BT M8-15-6 SN12-R
62 Hilti, Inc. (U.S.) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en español 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique de la fixation directe 2013
Systèmes de fixation pour le bâtiment
Système de fixation X-BT 3.2.10
3.2.10.4 Directives d'installation*
1. Marquer
l'emplacement de
chaque fixateur.
2. Percer un avant-trou
à l'aide de la mèche
étagée TX-BT 4/7.
3. Poser le fixateur
dans le trou percé
uniquement à l'aide
de l'outil DX351BT/ BTG et de la
cartouche brune
de haute précision
6.8/11M. Une
cartouche de haute
précision dégage
un niveau d'énergie
précis dans une
bande d'énergie
étroite.
4. Poser la pièce à fixer,
la rondelle et l'écrou.
5. Serrer les écrous
à l'aide d'une
visseuse électrique
à limiteur de couple
ou à l'aide d'une clé
dynamométrique.
Détails de l'installation
Régler la puissance du DX351-BT/BTG
pour que la saillie du fixateur, hNVS, soit de :
Couple de serrage,
Tmax = 6 pi-lb (8 Nm)
Fixateur
hNVS
Outil Hilti
X-BT W6 et W10
1,012 po–1,055 po (25,7–26,8 mm)
X-BT M8
0,618 po–0,661 po (15,7–16,8 mm)
SFH 18-A
SF 18-A
SFH 144-A
SF 144-A
Réglage du
couple1
9-10
9-10
9-10
9-10
hNVS
Percer jusqu'à l'apparition
d'un cercle brillant (afin
d'assurer une bonne
profondeur de perçage).
Avant de poser le
fixateur :
Le trou percé doit être
exempt de liquide ou de
débris. La zone autour du
trou percé doit être exempte
de liquide ou de débris.
2 PAS de
débris
PAS d'eau,
d'huile, etc.
Tmax
La rondelle étanche doit également être correctement
comprimée.
Un guide de réglage de la puissance permettant de
vérifier la saillie des fixateurs est disponible auprès
de Hilti.
1 Les réglages du couple de l'outil sont
donnés à titre indicatif. L'usure de
l'outil, la température ainsi que la charge
de la batterie auront une incidence sur
les caractéristiques du couple.
* Il s'agit d'instructions abrégées qui peuvent varier selon l'application. TOUJOURS examiner et suivre les instructions qui accompagnent le produit.
Hilti, Inc. (U.S.) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en español 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique de la fixation directe 2013 63
Systèmes de fixation pour le bâtiment
3.2.10 Système de fixation X-BT
Données d'installation supplémentaires sur le fixateur X-BT utilisé comme goujon de mise à la terre
1. Fixateur X-BT W10-24-6 SN12-R.
1
2. Contre-écrou hexagonal 3/8-16, groupe d'alliage 2
(acier inox. 316) selon la norme ASTM F594.
2
3
5
4
3. Rondelle de blocage à ressort ordinaire selon la norme
B18.12.1, en acier inoxydable 316 selon la norme SAE J405.
4. Connecteur de mise à la terre selon la description de la
section 3.2.10.3
5. Rondelle plate de type A selon la norme ANSI B18.22.1,
matériau selon la norme ASTM AZ4D type 316.
Installation type d'un fixateur X-BT comme goujon de mise à la terre
Barre en T en acier inoxydable pour la fixation de câbles aux structures en acier1,2,3
Barre en T à fentes
1. Fixer la barre en T à fentes sur le fixateur X-BT posé.
Ne pas dépasser le couple de serrage maximal,
Tmax = 6 pi-lb (8 Nm).
Barre en T sertie
1. Fixer la barre en T sertie sur
le fixateur X-BT posé. Ne pas
dépasser le couple de serrage
maximal, Tmax = 6 pi-lb (8 Nm).
2. Positionner le câble et l'attacher à la barre en T
à fentes.
2. Insérer le câble dans la barre en T sertie et enrouler cette dernière
autour du câble.
1 Il s'agit d'instructions abrégées qui peuvent varier selon l'application. TOUJOURS examiner et suivre les instructions qui accompagnent le produit.
2 Pour obtenir plus de renseignements sur le nombre et le diamètre des câbles, se reporter à la section 3.2.10.5.
3 Espacer les barres en T à environ 24 po à 32 po (60 à 80 cm). Ajuster au besoin pour contrôler l'affaissement du câble.
64 Hilti, Inc. (U.S.) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en español 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique de la fixation directe 2013
Systèmes de fixation pour le bâtiment
Système de fixation X-BT 3.2.10
3.2.10.5 Renseignements sur les commandes
Goujons filetés X-BT en acier inoxydable *
Diamètre de fût de 0,177 po (4,5 mm), diamètre de rondelle étanche de 1/2 po (12 mm)
Diamètre
de filetage
M8
W6
W10
Longueur filetée
po (mm)
Contenu
5/8 (15)
15/16 (24)
15/16 (24)
100
100
100
Désignation pour commander
X-BT M8-15-6 SN12-R
X-BT W6-24-6 SN12-R
X-BT W10-24-6 SN12-R
Boîte comprenant : 100 goujons, 1 guide de régulation de puissance, 1 protecteur de revêtement, 1 mèche étagée
TX-BT
* Goujons filetés X-BT en acier inoxydable également disponibles sans rondelle étanche sur commande spéciale
Mèches étagées TX-BT*
Diamètre de mèche de 4 mm, profondeur de perçage de 7,2 mm
Longueur totale
po (mm)
Contenu
3 1/8 (80)
4 5/16 (110)
10
10
Désignation pour commander
Mèche TX-BT 4/7 - 80
Mèche TX-BT 4/7 - 110
* Mèches de 150 mm de longueur également disponibles sur commande spéciale
Cartouches
(en bandes de 10 pour chargeur)
Code couleur
Brun
Contenu
100
Désignation pour commander
Cartouche brune de « haute précision » 6.8/11M
« haute précision » signifie une bande d'énergie étroite à un niveau d'énergie précis.
Ensembles d'outils
Utilisation avec
Contenu
W6 et W10
M8
1
1
Désignation pour commander
Ensemble X-BT
Ensemble X-BTG
Ensemble comprenant : 1 pistolet de scellement à poudre DX 351 BT ou BTG, 1 trousse de nettoyage BT, 1 perceuse à
batterie XBT 4000-A, 1 chargeur, 2 batteries, 1 fiche de renseignements, 1 lubrifiant aérosol, 3 modes d'emploi, le tout
dans un coffre à outils Hilti.
Outils seuls
Utilisation avec
Contenu
Désignation pour commander
W6 et W10
1
Pistolet de scellement à poudre DX 351 BT
M8
1
Pistolet de scellement à poudre DX 351 BTG
X-BT
1
Perceuse XBT 4000-A
Comprenant : Trousse de nettoyage, protecteur antibruit, lunettes de sécurité, lubrifiant aérosol Hilti, mode d'emploi et
fiche de renseignements dans un coffre à outils en plastique antichoc.
Comprenant : Trousse de nettoyage, protecteur antibruit, lunettes de sécurité, lubrifiant aérosol Hilti, mode d'emploi
et fiche de renseignements dans un coffre à outils en plastique antichoc.
Comprenant : Mode d'emploi dans une boîte de carton. Batterie et chargeur vendus séparément.
Crochets à câbles à barre en T
Description du crochet
Nbre de câbles max.
recommandé
Diam. du câble
2
3
4
6
8
Jusqu'à 1,25 po
Jusqu'à 1,25 po
Jusqu'à 1,25 po
Jusqu'à 1,25 po
Jusqu'à 1,25 po
1
1
1
1
2
2
0,437 po à 0,750 po
0,680 po à 0,900 po
0,750 po à 1,000 po
0,375 po à 0,531 po
0,437 po à 0,750 po
0,680 po à 0,900 po
Barres en T à fentes
Barre en T X-P15002-ESL-2
Barre en T X-P15002-ESL-3
Barre en T X-P15002-ESL-4
Barre en T X-P15002-ESL-6
Barre en T X-P15002-ESL-8
Barres en T serties
Barre en T X-1026-1
Barre en T X-1027-1
Barre en T X-1030-1
Barre en T X-1040-1
Barre en T X-2002-2
Barre en T X-2003-2
Hilti, Inc. (U.S.) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en español 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique de la fixation directe 2013 65