brochure pdf

Systèmes d’abreuvement
pour volaille d’élevage et d’engraissement
Systèmes d’abreuvement – pour une alimentation en eau potable, propre et en quantité suffisante
Pour l’exploitation de la performance optimale des
animaux, il faut être très strict sur la qualité de l’eau
et les quantités distribuées. Il est indispensable que
l’eau soit disponible en quantité suffisante, qu’elle
soit propre et facilement accessible par les animaux.
La gamme étendue de systèmes d’abreuvement de
Big Dutchman pour poulets de chair, dindes et parentaux ainsi que pour poulettes et pondeuses répond à
toutes ces demandes.
Voyez ci-dessous notre gamme disponible :
) abreuvoirs goutte-à-goutte avec ou sans godet
récupérateur ;
) abreuvoirs spéciaux pour dindes ;
) abreuvoirs ronds automatiques suspendus.
Faire le bon choix d’un système d’abreuvement dépend :
du type d’animaux, de l’utilisation, du type de bâtiment
et de vos exigences sur les conseils de votre technicien
... mais également prendre un avis auprès de nos experts.
Système d’abreuvement goutte-à-goutte (GaG) – approvisionnement hygiénique des animaux en eau potable
Pour un approvisionnement moderne d’eau dans l’élevage
de volaille les systèmes d’abreuvement goutte-à-goutte
ont été éprouvé et se sont imposés comme hygiéniques et
fiables. Ils peuvent se composer des composants suivants :
) régulateur de pression avec système de rinçage –
alimentation centrale (2), ou d’extrémité (1), selon
la longueur du système ;
) régulateur de pente (3) – compensation de 10-15 cm
de pente ;
)
)
)
)
)
aération pivotante (4) ou aération de rinçage automatique
(5, comme option), chacune avec indicateur de niveau d’eau ;
bec d’aération avec vanne (6) – en opération normale,
la vanne est ouverte et l’air peut échapper ;
profile en aluminium (7) ou tube rond avec fil antiperchage (8) ;
tube goutte-à-goutte avec les GaG respectivement
– Top (9), Top orange (10) et SaniStar® (11) ;
système de suspension (12).
6
12
4
8
2
7
1
9
3
10
11
5
Régulateur de pression, régulateur de pente, aération pivotante et aération de rinçage automatique chacun avec indicateur de niveau d’eau
Goutte-à-goutte Top, Top orange et vissé avec godet récupérateur
Les goutte-à-goutte Top et Top orange peuvent être utilisés idéalement pour l’engraissement des volailles jusqu’à un poids vif d’environ 5 kg.
enveloppe
extérieure
en acier Inox
enveloppe extérieure en plastique
résistant
goutte-à-goutte 360°,
actionnement horizontal et vertical
goutte-à-goutte Top orange et Top
enveloppe
exterieure en
acier Inox
goutte-à-goutte vissé 100 ml
Avec un débit de passage d’eau de
80-90 ml/min*, une consommation
suffisante d’eau est garantie pour
la volaille lourde en engraissement
avec ces deux goutte-à-goutte. Le
godet récupérateur avec un seul
bras assure une litière sèche et
facilite l’accès au goutte-à-goutte,
sans gène pour les sujets.
Pour utilisation dans les poulaillers
de pondeuses et des animaux
parentaux, Big Dutchman vous offre
le goutte-à-goutte vissé de 50 ml
et 100 ml. Ces goutte-à-goutte ne
peuvent être activés que verticalement.
SaniStar® 4,5 – le goutte-à-goutte hygiénique sans godet récupérateur
support soudé
au tube goutteà-goutte
goutte-à-goutte 360°
= actionnement horizontal et vertical
Lors de la conception du goutte-à-goutte SaniStar® 4,5
avec son débit de passage de 50-55 ml/min*, nous
avons accordé une grande importance à l’hygiène.
Cela signifie :
) une valve à fonctionnement très sûr => l’eau est
distribuée selon les besoins sans perte d’eau et
sans projection d’eau ;
) un support soudé au tube goutte-à-goutte carré avec
un goutte-à-goutte enfichable => le mécanisme
d’enfichage et de fixation intérieur permet une
hygiène optimale du bâti et ne comporte donc
pas de rebords facilitant le dépôt de saletés ;
) utilisation de matériaux de haute qualité (acier
Inox et plastique spécial) => longue durée de vie.
* avec 20 cm de colonne d’eau
Avantages du SaniStar 4,5
®
)
)
)
surface extérieure lisse du bâti sans coins et rebords,
pas de godet récupérateur => hygiène maximale ;
actionnement facile du poussoir du goutte-à-goutte
de façon horizontale et verticale => consommation
d’eau optimale même pour les poussins d’un jour ;
soulèvement vertical du poussoir d’actionnement =>
augmentation du débit proportionnellement supérieure, approprié aussi pour l’engraissement des sujets lourds ;
)
)
)
poussoir d’actionnement précis avec un diamètre
de 4,5 mm et un rebord à arêtes vives => de grands
gouttes d’eau restent sur le poussoir, les sujets
peuvent plus facilement consommer l’eau ;
100 % alignement vertical du goutte-à-goutte et
retour optimal à sa position verticale initiale,
après usage => pour une litière sèche ;
surfaces étanches doubles => haute sécurité de fonctionnement.
Penduval® – l’abreuvoir hygiénique particulièrement pour l’élevage et l’engraissement des dindes
La nouveauté dans notre gamme de livraison est Penduval®
(N° de brevet : EP 02023938.0-1260), l’abreuvoir pour dindes.
Cet abreuvoir approvisionne les sujets de n’importe
Penduval® pour l’élevage et
l’engraissement des dindes
Penduval® pour l’engraissement
des dindons
quel âge (même des coqs lourds de plus de 20 kg de
poids vif) avec de l’eau potable, propre et en quantité
suffisante. L’abreuvoir se compose du plateau offrant
aux animaux de l’eau disponible et un goutte-àgoutte avec pendule.
Chaque fois que les animaux boivent, la tête des
animaux bouge le pendule vers le côté. Ce mouvement ouvre la vanne du goutte-à-goutte et l’eau
s’écoule par l’intérieur du pendule dans le plateau.
En terminant le processus, le pendule saute dans
sa position initiale, la vanne du goutte-à-goutte
se ferme et l’eau ne s’écoule plus. En cas de
niveau d’eau élevé, les animaux boivent dans le
plateau sans activer le pendule, cela évite un
débordement.
Comme avec tous les autres abreuvoirs, le réglage
en hauteur selon la taille des animaux est très
important pour la consommation optimale d’eau.
Une balle-flotteur facilite la possibilité pour les
dindonneaux d’un jour, de trouver de l’eau. Elle
assure également au pendule un mouvement
vers le côté en cas de niveau d’eau bas et pour
un écoulement dans le plateau. S’il y a assez
d’eau, la balle-flotteur est à la surface de l’eau et
le pendule se retrouve en position initiale.
Niveau d’eau bas
Le plateau est rempli d’eau
Abreuvoirs ronds automatiques – eau visible pour chaque type de volaille
Dans la gamme de produits Big
Dutchman il n’y a pas seulement
des abreuvoirs goutte-à goutte
mais aussi quelques abreuvoirs
ronds à utiliser selon le type de
JUMBO-T
volaille et le poids des animaux.
Ils sont installés en position suspendue pour la plupart.
Les abreuvoirs ronds JUMBO-T et
JUMBO-98 peuvent être utilisés
JUMBO-98
JUMBO-B
idéalement pour les dindes lourdes d’un poids vif de 2 à 25 kg.
L’abreuvoir rond JUMBO-B est
aussi convenable aux dindes jusqu’à un poids vif de 12 kg, ainsi
qu’aux reproducteurs chair et
poules pondeuses.
Grâce au mince jet d’eau le long
de la cloche, celle-ci sera peu
encrassée et l’eau ne peut pas
gicler au delà des bords. Ainsi,
le gaspillage d’eau est évité.
L’émission d’ammoniac dans le
bâtiment en est considérablement
réduite.
Grâce au contrepoids stabilisateur (JUMBO-T, et -B), attaché
directement à la suspension, la
vanne n’est pas chargée et le
niveau d’eau peut être régulé
précisément.
Les treuils – pour un relèvement facile des lignes d’abreuvement
Treuil pour installation au plafond ou au pignon
Treuil pour installation au mur
Treuil électrique pour installation au plafond
Les lignes d’abreuvement utilisées
dans l’élevage au sol, doivent être
adaptées en hauteur, selon l’âge des
animaux (très important) pour un bon
abreuvement des sujets pendant la
période d’élevage, car non seulement ceci améliorera la prise en eau,
donc, l’indice de consommation,
mais évitera aussi le gaspillage
dans la litière, d’ou une meilleure
ambiance dans le bâtiment.
Grâce aux treuil, il est très facile de
relever les lignes d’abreuvement
et d’alimentation au-dessous du
plafond. Ainsi, l’entrée et la sortie
des animaux ainsi le nettoyage du
bâtiment est considérablement
simplifié. Le système de suspension se compose de :
) treuil, poulie et matériel de fixation ;
) câble et serre-câble ;
) et matériel de suspension.
Big Dutchman vous offre des
treuils divers – à opération
manuelle ou électrique – pour
garantir le bon positionnement
de toutes les lignes d’abreuvement:
) treuil pour installation au plafond ou au pignon avec une
capacité de levée de 340 kg ;
)
treuil pour installation au mur,
avec manivelle, pour une capacité
de levée de 350, 650 ou 900 kg ;
) treuil électrique, 0,09 kW, 230/
400 V, 50/60 Hz pour installation
au plafond, avec interrupteur de
fin de course et une capacité
de levée de 320/240 kg.
En plus des treuils mentionnés cidessus, Big Dutchman vous offre
divers treuils électriques vous permettant de lever quelques lignes
d’alimentation et d’abreuvement
en même temps. Laissez-vous
conseiller par nos experts.
Jeu de raccordement d’eau pour poulaillers
Avec l’abreuvoir, le jeu de matériel de base/bâtiment
fait partie intégrante du système d’abreuvement. Il
est installé entre le réseau d’eau et les abreuvoirs
et peut se composer de différents composants
groupés selon vos besoins.
La pression d’eau admissible est réglée par un
régulateur de pression.
6
1
2
3
7
4
8
Jeu de raccord d’eau livrable pour les largeurs nominales de 3/4”, 1” et 11/2”
1 unité de filtre avec manomètre pour éviter l’obstruction
dans les goutte-à-goutte – au choix avec filtre de lavage
à contre-courant (7) en cas de grande pollution d’eau ;
2 robinet d’eau – pour prise d’eau séparée ;
3 compteur d’eau – pour un contrôle précis de la
consommation d’eau ; au choix électronique (8)
pour raccordement sur ordinateur ;
4 unité de dérivation avec 3 vannes à voies – pour
raccordement d’un doseur de médicaments ;
5 doseur de médicaments – pour pouvoir réaliser
la prophylaxie de façon simple et sûre ; livrable
en 2 différents débits, selon les besoins ;
6 réducteur de pression avec filtre – pour la protection contre une trop grande pression d’entrée.
5
Jeu de raccord d’eau avec doseur de médicaments
Caractéristiques du jeu de raccordement d’eau Big Dutchman :
) construction compacte => à installer sans problèmes aussi dans des petites salles de service ;
) montage simple et facilement extensible => tous
les éléments sont vissés, pas de collage ;
) tous les éléments de connexion sont en PVC
=> protection optimale contre la corrosion.
Doseur de médicaments – dosage précis par l’eau potable
Le doseur de médicaments est monté dans la conduite d’eau et dose les vitamines et médicaments
souhaités dans l’eau distribuée aux animaux. La
quantité voulue peut être dosée très exactement
du fait que les préparations sont ajoutées proportionnellement à la consommation réelle d’eau. La
préparation n’est mélangée à l’eau qu’à la sortie du
mélangeur. Le moteur n’est donc jamais en contact
avec le produit que est utilisé = pas d’engorgement,
longue durée de vie.
Les préparations solubles dans l’eau sont directement
aspirées à partir de l’emballage original. Pour les
matières sous forme de poudre ou visqueuses, il est
nécessaire d’utiliser un réservoir de mélange pour
médicaments avec pompe à lessive (Code-N° 30-61-3105).
Avantages
)
)
)
)
dosage précis pour tous les débits de passage ;
gamme étendue de dosage et grandes quantités de passage ;
longue durée de vie et haute sécurité de fonctionnement en raison de haute qualité de matériel
(basse sensibilité vers une vaste gamme de
produits chimiques) si nettoyé régulièrement ;
jeux de pièces de rechange pour l’entretien
rapide des pièces d’usure.
Doseur de médicaments
Réservoir de mélange, 60 l
Données techniques du doseur de médicaments
Type
Code-N°
Code-N°
- jeu de raccord 3/4˝ compris
- jeu de raccord 1˝ compris
Passage d’eau (l/h)
Fourchette de dosage (%)
Pression de service (bar)
1
2
30-61-3240
30-61-3245
30-62-3001
30-62-3011
9 - 3400
0,2 - 2,5
0,27 - 6,0
30-62-3002
30-62-3012
9 - 3400
0,2 - 5,0
0,27 - 6,0
Directives de projet
1
2
3
4
5
2
unité anti-perchage électrique
distance maximale entre points de suspension 300 cm
jeu de raccord du système d’alimentation en eau avec
doseur de médicaments
unité de régulateur de pression avec indicateur de
niveau d’eau
aération pivotante avec indicateur de niveau d’eau
Veuillez considérer :
Pour les poulets de chair nous recommandons d’installer
une ligne d’abreuvement par 2,5 à 3,5 m de largeur du
bâtiment. En général, il faut installer au moins une ligne
d’abreuvement plus que le nombre de lignes d’alimentation.
Pour les pondeuses et les parents de poulets de chair nous
recommandons d’installer une ligne d’abreuvement par
5 à 7 m de largeur du bâtiment.
3
1
4
5
SaniStar®
Utilisation de max. 300 goutte-à-goutte/régulateur de pression
Recommandation du fournisseur, max. par goutte-à-goutte*:
Poulets de chair**
20 - 25 animaux/GaG
Poulettes (jusqu’à 1,5 kg)**
10 - 16 animaux/GaG
Parents de poulets de chair (0-18 semaines)
10 animaux/GaG
Canards (jusqu’à 3,5 kg)**
8 - 12 animaux/GaG
Utilisation de max. 450 goutte-à-goutte/régulateur de pression
Recommandation du fournisseur, max. par goutte-à-goutte*:
Poulets de chair**
12 - 15 animaux/GaG
Goutte-à-goutte vissé (50 et 100 ml)
Pondeuses (GaG 50 ml)
8 - 10 animaux/GaG
Parents de poulets de chair (GaG 100 ml)
10 animaux/GaG
Abreuvoir pour dindes Penduval®**
Abreuvoirs ronds*
Elevage
30-40 anim./abreuvoir
Engraissem. des dindes 25-30 anim./abreuvoir
Engraissem. des dindons env. 20 anim./abreuvoir
Recommandation du fournisseur,
max. par abreuvoir rond**
Veuillez considérer :
Elevage des dindes :
2 lignes d’abreuvement dans l’anneau de
dindonneaux
Engraissement des dindes :
1 ligne d’abreuvement pour chaque ligne
d’alimentation
Engraissement des dindons :
1 ligne d’abreuvement pour chaque ligne
d’alimentation
Outre les systèmes d’abreuvement commentés, nous vous proposons des abreuvoirs
siphoïdes et à bol. Laissez-vous conseiller
par nos experts. Afin d’obtenir de bons
résultats et une litière sèche, faites attention
à nos instructions d’assemblage, d’opération
et d’entretien.
JUMBO-T
JUMBO-98
JUMBO-B
80 - 120
-
80 - 100
-
80 - 100
-
-
100 - 150
100 - 150
300
Code-N°
30-03-3170
Diamètre (mm)
480
Hauteur totale (mm)
650
Hauteur du bord (mm)
70
Poids sans contrepoids stabilisateur (kg)
1,9
Contenue du contrepoids stabilisateur (l)
7
Pression de service min. (bar)
0,2
Pression de service max. (bar)
0,5
Niveau optimal d’eau dans la gouttière (mm)
10-20
30-02-3200
305
500
95
1
0,2
0,5
40-50
30-03-3100
400
640
60
1,75
7
0,2
0,5
10-20
Dindes 2 à 25 kg
Dindes 0 à 12 kg
Parents de poulets de chair
et pondeuses
Poulets de chair
Poussins d’un jour***
*
En cas d’animaux plus lourds et dans les zones climatiques chaudes, le nombre
d’animaux par goutte-à-goutte doit être réduit proportionnellement.
** Des décrets nationaux/régionaux peuvent imposer d’autres nombres d’animaux.
*** Seulement avec bague d’insertion.
Asie
Big Dutchman Asia Sdn. Bhd.
Lot 3, Persiaran Sultan Hishamuddin,
Kawasan 20, Bandar Sultan Suleiman,
42000 Pelabuhan Klang
Selangor Darul Ehsan · Malaysia
Tel. +60-3-31 76 79 78 · Fax +60-3-31 76 71 12
e-mail: bdasia @ bda.com.my
Allemagne
Big Dutchman International GmbH
Postfach 1163 · 49360 Vechta · Germany
Tel. +49(0)4447-801-0
Fax +49(0)4447-801-237
E-Mail: [email protected]
Etats-Unis d’Amérique
Big Dutchman, Inc.
P.O. Box 1017 · Holland, MI 49422-1017 · USA
Tel. +1-616-392 59 81
Fax +1-616-392 61 88
e-mail: [email protected]
Sous réserve de modifications techniques. f 7/2004
Goutte-à-goutte Top et Top orange