Étudier en espagnol en Amérique latine

Un PLUS pour mes études
Maison internationale
Étudier en espagnol en Amérique latine
Un programme d’échanges en Argentine,
au Chili ou au Mexique vous intéresse ?
L’Université de Montréal a établi des ententes avec des institutions argentines, chiliennes et mexicaines
pour permettre à ses étudiants de poursuivre leurs études dans ces pays. Pour de l’information à jour
concernant ces ententes, venez nous rencontrer ou consultez la liste des ententes sur le site de la Maison
internationale : www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
Information universitaire
Les systèmes universitaires québécois, argentin, chilien et mexicain :
1er cycle
2e cycle
3e cycle
Québec
Baccalauréat (3 ou 4 ans)
Maîtrise (2 ans)
Doctorat (3 ou 4 ans)
Argentine
Licenciatura (2 à 4 ans)
Maestría (2 ans)
Doctorado (pas de limite)
Chili
Bachillerato (2 ou 3 ans)
Magister (2 ans)
Doctorado (3 à 5 ans)
Mexique
Licenciatura (4 ou 5 ans)
Maestría (2 ou 3 ans)
Doctorado (3 ans)
Calendrier universitaire
Pour l’Argentine et le Chili : comme ces deux pays se trouvent dans l’hémisphère sud, les sessions sont inversées.
Le calendrier est relativement semblable; les universités organisent maintenant leur année en deux semestres de
18 semaines.
Première session
Du début mars à la mi-juillet
Deuxième session
De la fin juillet à décembre
Pour le Mexique : la rentrée a lieu généralement au début d’août et la session d’hiver commence au mois de
janvier. La durée des sessions varie selon chaque institution. Plusieurs établissements ont organisé leurs cours en
semestres, trimestres ou quadrimestres.
Attention : Il est fortement conseillé de vérifier ces renseignements sur le site Web de l’établissement de votre choix.
1
Particularités linguistiques
Méthodes d’évaluation
Les cours sont donnés en espagnol dans ces trois pays. Sachez
qu’une évaluation de votre niveau de langue est nécessaire
lors du dépôt de votre demande de participation. Vous pouvez
obtenir cette évaluation à la Direction de l’enseignement des
langues et de cultures étrangères de l’UdeM. Un professeur
ou un chargé de cours de l’UdeM peut également attester
votre niveau de langue.
Il vous faudra vous familiariser avec de nouvelles méthodes
d’évaluation, de notation et un rapport avec les professeurs
très différent de celui que vous connaissez à l’UdeM. Les
anciens participants sauront certainement vous informer à
ce sujet.
À titre indicatif :
Au Chili, l’enseignement ne se donne qu’en espagnol,
même si ceux qui étudieront dans la région de Concepción
remarqueront rapidement la présence marquée du
mapudungun, la langue des Mapuches, le peuple originaire
du sud du Chili.
Vous désirez perfectionner la langue de votre pays d’accueil
avant votre départ? Consultez le site Web www.langues.
umontreal.ca pour connaître tous les cours et ateliers offerts
à l’UdeM.
Particularités :
En Argentine, les évaluations orales sont privilégiées par les
professeurs. De manière générale, les étudiants n’hésitent
pas à s’exprimer en classe; ils émettent aisément leur opinion,
soulèvent des questions, etc.
Au Mexique, l’exposé oral est aussi un moyen courant
d’évaluation. Les professeurs prennent parfois en considération
la participation des étudiants dans les cours.
Autres particularités
Dans ces trois pays, il existe des établissements d’éducation
supérieure privés et publics.
Au Mexique, il existe la croyance que l’éducation privée est
de meilleure qualité que l’éducation publique. Il faut toutefois
se méfier de cette idée préconçue, puisque ce n’est pas
toujours le cas.
Information pratique
Coût de la vie
Le coût de la vie est très variable d’un pays à l’autre et
d’une région à l’autre. Évaluez le coût de la vie de l’endroit qui
vous intéresse en fonction de vos moyens financiers.
Consultez divers sites Web qui pourront vous être utiles :
• le site des établissements d’accueil
• le site www.worldstudent.com
• etc.
Au Chili, le coût des aliments est comparable à celui de
Montréal, mais les fruits, les légumes, le poisson et le vin sont
de bien meilleur marché. Enfin, oubliez le vélo à Santiago, à
moins que vous soyez prêts à risquer votre vie à chaque virage
et que vous portiez un masque pour vous « protéger » de la
pollution ! Par contre, le métro pourra vous conduire dans
plusieurs coins de la ville. À Concepción, le vélo est un bon
moyen de transport… quand il ne pleut pas !
Particularités :
En Argentine, la crise économique de 2001 en a fait une
destination maintenant beaucoup plus abordable. Toutefois,
dans certains cas, les prix sont comparables à ceux de
Montréal (tarifs des taxis, par exemple). Le coût de la vie
dans le Nord-Ouest argentin est, de manière générale, plus
économique que dans le reste du pays. À l’opposé, la vie en
Patagonie est beaucoup plus chère en raison de son isolement
géographique.
2
Logement
La recherche d’un logement peut s’avérer toute une aventure.
Voici quelques particularités :
En Argentine, il est possible de se trouver un logement
dans une famille, ce qui vous permettra de vous intégrer plus
rapidement à la culture du pays. Vous avez aussi la possibilité
de louer tout simplement un appartement. Consultez les
petites annonces de La Nación (Buenos Aires) et profitez du
« bouche à oreille » (épicier, étudiants, etc.). La colocation est
de plus en plus courante dans ce pays.
Au Mexique, une majorité d’universités à Mexico n’ont pas
de résidences universitaires. Vous devrez alors vivre dans une
famille ou louer un appartement. Toutefois, à l’extérieur de
la capitale, vous aurez la possibilité de vivre en résidences
dans certaines universités. En général, au Mexique et même
à Mexico, il est facile de trouver un logement. Cherchez des
ressources dans les universités, les journaux, et profitez du
« bouche à oreille ».
Au Chili, les universités ne possèdent pas de résidences. Il vous
est possible d’habiter dans une famille chilienne afin de vous
intégrer plus rapidement à la culture. Vous pouvez également
louer un appartement : les baux peuvent être signés à la date
qui vous convient et les loyers valent un peu moins cher que
ceux de Montréal. Jetez un coup d’œil aux petites annonces
des journaux La Tercera et El Mercurio et profitez du « bouche
à oreille » (épicier, étudiants, etc.). Enfin, la colocation devient
de plus en plus une pratique courante.
Choisir un établissement d’accueil
L’Argentine, le Chili et le Mexique partagent plusieurs
caractéristiques communes telles que la langue, le mode de
vie, le coût de la vie, etc. Toutefois, ces pays ont des spécificités
qui leur sont propres aux plans académique, culturel, politique,
climatique, etc.
Le choix de l’établissement repose sur une multitude de
facteurs et l’importance qu’ils prendront dans votre choix
dépend de vous.
• Faites une évaluation réaliste de vos capacités linguistiques
si la langue d’apprentissage n’est pas le français.
• Choisissez un établissement dans un environnement
physique, social et culturel qui vous convient. Par
exemple, l’Argentine est célèbre pour ses montagnes, le
tango, ses manifestations culturelles et une température
digne de nos hivers québécois dans le sud du pays alors
que les plages du Mexique sauront sans doute vous
charmer.
• Pensez à vos aspirations professionnelles et aux possibilités
de vous faire des contacts utiles pour le futur.
Pour vous aider à faire votre choix, diverses ressources vous
sont offertes :
• Consultez le Guide des programmes d’échanges
d’étudiants sur le site de la Maison internationale.
• Surfez sur le site Web des universités partenaires pour
connaître celles qui offrent votre programme d’études.
• Demandez conseil au responsable des échanges de
votre département.
• Demandez conseil à des professeurs.
• Visitez la Maison internationale pour :
- assister aux activités et ateliers offerts;
- consulter les ressources disponibles du centre de
documentation;
- rencontrer un conseiller;
- demander le nom et les coordonnées d’anciens
participants et/ou des étudiants internationaux qui
sont en programme d’échanges à l’UdeM;
- consulter les formulaires d’évaluation de séjour
complétés par les étudiants ayant participé à un
programme de mobilité.
• Évaluez la sécurité de la ville.
• Etc.
3
Pour en savoir plus
Services consulaires
Renseignements utiles
Consulat Général de la République d’Argentine à Montréal
www.consargenmtl.com
Pour l’Argentine
Consulat Général du Chili à Montréal
www.chilemtl.ca
Consulat Général du Mexique à Montréal
www.sre.gob.mx/montreal/
• Universités en Argentine :
http://unmondeapenser.free.fr/univ_amerique.htm
• Relations entre le Canada et les Amériques :
http://geo.international.gc.ca/cip-pic/geo/lac-alc-br.aspx
Expressions culturelles argentines :
Renseignements généraux
• DestinEducation :
www.destineducation.ca
Le site du Bureau canadien de l’éducation internationale
offre beaucoup de renseignements sur les études à
l’étranger : enjeux interculturels, conseils en matière de
sécurité, questionnaire d’évaluation interactif pour savoir
si vous êtes prêts à partir, etc.
• Liste de « milongas »
(endroits pour danser le tango à Montréal) :
www.elevenland.com/tango/index_fr.php
• Festivals de tango au Canada :
http://eng.tango.info/festivals/CAQC
Pour le Chili
• Servicio Nacional de Turismo de Chile (Service national
du tourisme) :
www.sernatur.cl
• Affaires consulaires canadiennes :
www.voyage.gc.ca
• Étudiants internationaux :
www.worldstudent.com
Expressions culturelles chiliennes :
• Journal Chilien au Canada :
www.chileinforma.com
• La guia latina de Montréal :
www.tuguialatina.com
• Panorama complet sur le Mexique : géographie et
histoire, renseignements pratiques (visa, climat, jours
fériés, taux de change, etc.) :
www.abc-latina.com
• Nouvelles de la communauté hispanophone à Montréal :
www.latinomontreal.com
• Association de chiliens à Montréal :
www.chilenos.qc.ca
Pour le Mexique
Secretaria de Turismo de Mexíco :
www.mexicocity.gob.mx/
• Universia : renseignements sur les universités
hispanophones :
www.universia.net
Bonne réflexion en vue d’un séjour en espagnol!
SAE, Communications (10-08) 6.00315
Pour une autre destination en espagnol, consultez la fiche « Étudier en espagnol en Europe ».
Venez nous visiter à la Maison internationale !
Vous y trouverez une foule de renseignements et, surtout,
n’hésitez pas à nous demander conseil.
Maison internationale / Université de Montréal
Pavillon J.-A.-DeSève
2332, boul. Édouard-Montpetit, local C-351
Tél. : 514 343.6935
[email protected]
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
Veuillez prendre note que la Maison internationale n’est pas responsable des contenus des sites Web proposés dans ce document.
4