Programme - CEC de Montmagny

À vous tous, Grondin et descendants des ancêtres
To all Grondin and descendants of ancestors
Jean & Pierre Grondin (Canada & États-Unis)
Nous vous présentons avec plaisir le comité du rassemblement des Grondin d'Amérique
qui se tiendra à Enfield, Connecticut, USA les 20 et 21 août 2016
Ils espèrent que vous serez très
nombreux à venir les visiter et ils
vous promettent que vous garderez
un bon souvenir de cette belle fin
de semaine.
Bienvenue à tous !
We are pleased to present you the
organizers for the gathering of the
Grondin Families to be held August
20th and 21st 2016 in Enfield,
Connecticut, USA
They hope you will come in great
numbers to visit them and
they promise you will
keep good memories of this
beautiful weekend.
Welcome to all !
Pour plus d’informations, vous adresser à :
For more information, please contact :
Jean-Paul et Maryse
Lauréat et Claudette
Julie Grondin (golf)
Berthier Grondin
Janine Grondin
Tél : 860 749-8592
Tél : 860 253-9574
Tél : 450 267 3146
Tél : 418 221-6914
Tél : 418 653-1469
Courriel :
Courriel:
Courriel :
Courriel :
Courriel :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Pour accommoder plusieurs personnes, nous avons réservé
un autobus ultraconfortable pour faire le trajet à Enfield, Ct,
USA au départ de Québec avec deux arrêts : Trois-Rivières et
Montréal. Vous pouvez réserver votre place auprès de :
Janine Grondin, (418) 653-1469, [email protected]
Berthier Grondin, (418) 221-6914, [email protected]
Vous devez avoir un passeport en règle pour traverser la frontière.
Programme du rassemblement 2016 /
Program for the 2016 gathering
Enfield, Connecticut, USA
Samedi le 20 août 2016
7:30-8:00
9:30
12:00
Départ des golfeurs / Golf tee-off time
Activités à venir pour les non-golfeurs / Activities TBA for the nongolfers.
Dîner libre / Lunch at your leisure
14:00
Galerie des photos de nos derniers rassemblements / Photo gallery
from previous gatherings
15:00
Assemblée générale des membres à l’Hôtel Hampton Inn Springfield
South à Enfield / Members annual general assembly at the Hampton
Inn Hotel Springfield South, Enfield.
17:30
Cocktail des participants au souper / Cocktail for the diner participants.
18:00
Souper au Club de golf / Diner at the golf club
20:00
Soirée de divertissement / Fun evening
Dimanche le 21 août 2016
9:00
Accueil et inscription / Greetings and registration
Messe, heure et lieu à venir / Mass, time and place TBA
11:00
Photo de groupe / Group photo
11:30
Diner-buffet / Lunch buffet
14:00
Fin du rassemblement / End of the gathering
Tournoi de golf
Responsable: Julie Grondin
Tel: (450) 267 – 3146
Courriel: [email protected]