Note de séjour

#$%&'(('!)*+,-.)/!
01!,&2345!6!7$8&9:&;$'%!
<$%&'(('=8';>?98(@AB''=AB!
!
!
!
!
!
C9('!8'!;3<9$B!!"#$%&$'(')*+,$-*.,!
+'4';(B'!D!E<52:&'B!F!<$&2!DG"GH!
!
I!!"#$"%&!'(#&)*&!'+),'#(&J!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!
!
K'>922$! >944'! %L$2! 8';! 4'&%%'$B;! ;M;(N4';! 8L38$>5(&92! 5$! 4928'O! %'! ;M;(N4'!
A&2%5285&;!5((&B'!8';!3($8&52(;!8$!4928'!'2(&'B=!,'$P!Q$&!;'!8';(&2'2(!R!%L'2;'&S2'4'2(!
:&'22'2(!8L5&%%'$B;!M!TB'28B'!8';!>9$B;=!!,?9&;&B!8'!T5B(&B!3($8&'B!'2!U&2%528'O!>L';(!892>!
;'!>92AB92('B!5$;;&!R!$2!29$:'5$!498'!8L5TTB'2(&;;5S'O!8';!('4T3B5($B';!'P(BV4';O!$2!
29$:'5$!498'!8'!:&'!'(!%L9>>5;&92!8'!83>9$:B&B!$2'!29$:'%%'!>$%($B'=!)52;!>'!B5TT9B(!8'!
;3<9$BO!<'!4L'AA9B>'B5&!8'!TB3;'2('B!WB&N:'4'2(!%5!:&%%'!8'!#M:X;YM%XO!9Z!<L5&!'AA'>($3!$2!
;'4';(B'![!T9$B!4'!>92>'2(B'B!;$B!%';!>928&(&92;!8'!:&'!'(!8'!(B5:5&%!'2!(52(!Q$L3($8&52(!
'2!U&2%528'=!\$&;;'!>'(('!T'(&('!29('!V(B'!$(&%'!5$P!A$($B;!3($8&52(;!T5B(52(;=!
!
!
!
!
+&($3'!5$!>]$B!8'!%5!U&2%528'!,'2(B5%'O!#M:X;YM%X!';(!>'!Q$'!%L92!T9$BB5&(!5TT'%'B!
$2'!T'(&('!:&%%'!8'!"1G!GGG!?5W&(52(;=!,'T'2852(!;92!^2&:'B;&(3!';(!%L$2'!8';!T%$;!SB528'!
8'!U&2%528'!'(!5>>$'&%%'!>?5Q$'!5223'!8';!3($8&52(;!8$!4928'!'2(&'BO!>'!Q$&!'2!A5&(!$2'!
:&%%'! 3($8&52('! '(! 8M254&Q$'=! 09B;Q$'! %L92! ';(! 3($8&52(! &%! ';(! T%$(_(! A5>&%'! 8'! ;'! %9S'B! R!
#M:X;YM%X=! *2! 'AA'(O! &%! 'P&;('! 8&AA3B'2(';! B3;&8'2>';! 3($8&52(';! %';! TB&2>&T5%';! 3(52(!
`9B('T9?<5O!K92&24XY&!'(!aM%%M<XB:&=!*%%';!;92(!;&($3';!R!$2'!8&b5&2'!8'!4&2$(';!'2!:3%9!
8$! >54T$;! $2&:'B;&(5&B'=! \9$B! '2:&B92! DGGc! T5B! 49&;! &%! ';(! T9;;&W%'! 8'! %9$'B! $2'!
>?54WB'!&28&:&8$'%%'!5$!;'&2!8L$2'!>9%%9>5(&92!8'!8'$P!9$!(B9&;!T'B;922';=!0';!>?5BS';!
'(! $2! %&WB'! 5>>N;! %&WB'! R! &2('B2'(! ;92(! &2>%$;=! ! #M:X;YM%X! 3(52(! $2'! T'(&('! :&%%'!
B';T'>($'$;'! 8'! %L'2:&B922'4'2(O! %'! :3%9! ';(! %'! TB&2>&T5%! 49M'2! 8'! (B52;T9B(=! 0'!
;M;(N4'! 8'! B'>M>%5S'! 3(52(! T5B(&>$%&NB'4'2(! 3%5W9B3O! 92! T'$(! 5TTB3>&'B! &>&! %5! T9%&(&Q$'!
3>9%9S&Q$'! A&2%5285&;'=! 7! 4&F>?'4&2! '2(B'! %5! +$N8'! '(! %5! K$;;&'O! #M:X;YM%X! 9AAB'!
%L9TT9B($2&(3!5$P!3($8&52(;!8'!:9M5S'B!R!(B5:'B;!%L*$B9T'!8$!C9B8=!7!>'!;$<'(O!%L*B5;4$;!
+($8'2(! C'(d9BY! E*+CH! 9BS52&;'! 8'! 294WB'$P! :9M5S';! E05T92&'O! e%';! f%528O! K$;;&'==H=!
*2A&2O!'2!5BB&:52(!'2!U&2%528'!&%!A5$(!;L5(('28B'!R!:&:B'!852;!$2!T5M;!9Z!%'!>9g(!8'!%5!:&'!
';(!T5B(&>$%&NB'4'2(!3%':3O!29(544'2(!T9$B!>'!Q$&!';(!8';!8'2B3';!5%&4'2(5&B';=!\'2;'b!
892>! R! 4'((B'! 8'! %L5BS'2(! 8'! >_(3! 5:52(! %'! 83T5B(! T$&;Q$'! %5! W9$B;'! *B5;4$;! ;'$%'! 2'!
T9$BB5!V(B'!;$AA&;52('=!
!
!
!
0L^2&:'B;&(3! 8'! #M:X;YM%X! ';(! B'T5B(&'! ;$B! 8';! >54T$;! 5SB35W%';! '(! 5BW9B3;=! 0'!
A54'$P! 5B>?&('>('! '(! 8';&S2'B! 7%:5B! 75%(9! M! 5! 8L5&%%'$B;! >92;(B$&(! 8'! 294WB'$P!
!
D!
Wh(&4'2(;=!7:52(!%'!83T5B(O!%';!TB'4&'B;!>92(5>(;!5:'>!!%L^2&:'B;&(3!;'!A92(!T5B!&2('B2'(=!
7TBN;! 5:9&B! B'i$! $2! T5>Y5S&2S! 8'! %L^2&:'B;&(3! 8L5>>$'&%O! %L3($8&52(! 89&(! B3S%'B! 8';! AB5&;!
8L&2;>B&T(&92;! Ejkc! T9$B! $2! ;'4';(B'H=! l%! 89&(! 3S5%'4'2(! 5>?'('B! $2'! >5B('! 8L3($8&52(O!
3%34'2(! &28&;T'2;5W%'! T$&;Q$L'%%'! 8922'! %&'$! R! 8';! B38$>(&92;! R! %5! >5A3(3B&5O! ;$B! %';!
W&%%'(;! 8'! (B5&2;! '(>=! 05! >5B('! >9g('! "kc=! ^2! ;M;(N4'! 8'! ($(9B5(! T'B4'(! 8L5>>94T5S2'B!
%';! 3($8&52(;! 3(B52S'B;! %9B;! 8'! %'$B! 5BB&:3'=! ,92(5>(3'! 5:52(! 492! 83T5B(O! <L5&! 3(3! 5&2;&!
5>>$'&%%&'! T5B! $2! 3($8&52(! Q$&! 4L5! TB3;'2(3! %5! :&%%'! '(! %L^2&:'B;&(3=! a92! ($('$B! 4L5!
3S5%'4'2(!5&83!R!'AA'>($'B!4';!&2;>B&T(&92;!5$P!>9$B;=!0L&2;>B&T(&92!T385S9S&Q$'!;'!A5&(!
;$B!$2'!T%5('A9B4'!&2('B2'(=!0Ll2('B2'(!';(!&>&!$2!49M'2!8'!>944$2&>5(&92!TB&:&%3S&3!T5B!
%';! '2;'&S252(;! '(! %'$B;! 3%N:';O! Q$&! 2L?3;&('2(! T5;! R! >944$2&Q$'B! T5B! 'F45&%;=! \5B!
5&%%'$B;O! %'! >9BT;! TB9A';;9B5%! '(! 584&2&;(B5(&A!';(! (BN;! R!%L3>9$('! '(!8&;T92&W%'! '2!>5;! 8'!
TB9W%N4';!B'2>92(B3;=!l%!4'!;'4W%'!&4T9B(52(!5$;;&!8'!;9$%&S2'B!%L'P&;('2>'!8L$2!>'2(B'!
8'!;9&2;!438&>5$P!'(!8L525%M;';!SB5($&(;!;$B!TB3;'2(5(&92!8'!%5!>5B('!3($8&52(=!+&($3!;$B!
%'! >54T$;O! &%! 9AAB'! 5$P! 3($8&52(;! %5! T9;;&W&%&(3! 8'! W323A&>&'B! 8'! ;9&2;! 8'! 8&AA3B'2(;!
TB9A';;&922'%;!8'!;52(3!E&2A&B4&NB'O!438'>&2;O!8'2(&;(';==H=!
!
!
!
m'292;! '2! 892>! R! TB3;'2(! 5$P! >928&(&92;! 8'! (B5:5&%! R! %L^2&:'B;&(3! 8'! #M:X;YM%X=!
*(52(!5%9B;!3($8&52('!'2!,&2345!6!7$8&9:&;$'%O!<'!2L5&!45%?'$B'$;'4'2(!T5;!T$!5;;&;('B!
R! W'5$>9$T! 8'! >9$B;! T9B(52(! ;$B! %'! >&2345O! %'! TB9A';;'$B! '2! >?5BS'! 8'! >'(('! 45(&NB'!
5M52(! 3(3! 3(52(! 4$(3! R! /5%%&22=! ,'T'2852(O! %';! 3($8&52(;! 3(52(! %&WB'! 8'! >?9&;&B! %'$B;!
>9$B;O!<L5&!T$!;$&:B'!8';!>9$B;!8$!83T5B('4'2(!I!)&S&(5%!,$%($B'!J!5M52(!$2!B5TT9B(!5:'>!
45!A9B45(&92=!0';!>9$B;!3(52(!T9$B!%5!T%$T5B(!8&;T'2;3;!'2!%52S$'!52S%5&;'!E5:'>!T5BA9&;!
$2! T'$! 8'! U&229&;HO! ! 4L92(! 5$;;&! T'B4&;! 8L5>Q$3B&B! $2'! 45e(B&;'! 9B5%'! '(! 3>B&('! 8'!
%L72S%5&;=!#L5&!3S5%'4'2(!;$&:&!$2!>9$B;!8'!U&229&;!5A&2!8L'2!>94TB'28B'!%';!W5;';!'(!8'!
83>9$:B&B! Q$'%Q$';! 5;T'>(;! 8'! %5! >$%($B'! U&2%5285&;'=! n323B5%'4'2(! %';! >9$B;! ;92(!
89223;!'2!T'(&(!'AA'>(&A;!8'!:&2S(!R!(B'2('!3($8&52(;=!)52;!>';!>9$B;O!&%!3(5&(!&2(3B';;52(!
8L9W;'B:'B! %5! 452&NB'! 8L'2;'&S2'B! '2! U&2%528'=! 0';! 3%N:';! 92(! T%$;! %5! T5B9%'! Q$L'2!
UB52>'O!&%;!;92(!&2:&(3;!R!8&;>$('B!'2(B'!'$P!T5B!B5TT9B(!R!$2!;$<'(!'(!R!&2('B5S&B=!#L5&!'$!%'!
;'2(&4'2(!Q$'!%L92!TB&:&%3S&5&(!T%$;!%L9B5%!'(!%L3>9$('!Q$'!%L3>B&(=!,92>'B252(!%';!4985%&(3;!
8L3:5%$5(&92O! >'%5! 83T'28! 8';! TB9A';;'$B;!o! ';;5&;! R! B38&S'BO! 8';! 'P54'2;! ;$B! (5W%'! '(!
4V4'! 8';! 9B5$P! '2! %52S$'=! 0L^2&:'B;&(3! 8&;T9;'! 8L$2'! &4T9B(52('! W&W%&9(?NQ$'! '(! 8'!
294WB'$P! 9B8&25('$B;O! Q$&! A5>&%&('2(! %';! >928&(&92;! 8'! (B5:5&%! 8';! 3($8&52(;=! *2A&2O!
!
1!
%L^2&:'B;&(3! 8'! #M:X;YM%X! 3(52(! %5! ;'$%'! A5>$%(3! 8'! %L*$B9T'! 8$! C9B8! Q$&! 8&;T9;'! 8L$2!
83T5B('4'2(! 8'! +T9B(O! %';! 3($8&52(;! T'$:'2(! W323A&>&'B! 8'! >9$B;! 8'! ;T9B(! Q$5;&!
SB5($&('4'2(!T9$B!>'B(5&2;!>9$B;=!05!TB5(&Q$'!8$!;T9B(!A5&(!T5B!5&%%'$B;!T5B(&'!&2(3SB52('!
8$!498'!8'!:&'!A&2%5285&;=!
!
j!