mypods - Expert-CM

MYPODS
POD
MPD
MyPods, il nuovo modo di fare l’Espresso con la cialda.
E’ una macchina studiata per un utilizzo semiprofessionale,
con un design compatto ed ergonomico.
MyPods, the new way of making Espresso with pods.
Machine designed for a semi-professional use, with a
compact and ergonomic shape.
MyPods, la nouvelle façon de faire l’Espresso au moyen
d’une doset te. C’est une machine étudiée pour une
utilisation semi-professionnelle, avec un design copact
et ergonomique.
MyPods, die neue Zubereitungsart von Espresso mit
Kaffee-Pad. Diese Ma s c h i n e wurde f ü r e i n e n
semiprofessionellen Gebrauch, mit einem Kompakt und
ergonomischem Design Entworfen.
40
MYCAPS
CAP
MCP
Mycaps, il nuovo modo di fare l’Espresso con capsule FAP
(Standard Lavazza Espresso Pointe GiMoka Espresso Cup).
Espulsione automatica della capsula nel cassetto fondi.
E’ una macchina studiata per un utilizzo semiprofessionale.
Mycaps, the new way to make the espresso with FAP CAPS
(Standard Lavazza Espresso Point, Gimoka Espresso Cup).
Automatic ejection of the caps in the grounds drawer.
It’s a coffee machine studied for a semi-professional use.
Mycaps, la nouvelle façon de faire le café expresso avec les
capsules FAP (Standard Lavazza Espresso Point, Gimoka
Espresso Cup).
Ejection automatique de la capsule dans le tiroir à marc.
C’est une machine conçue pour un usage semi-professionnel.
Mycaps, die neue Zubereitungsart von Espresso mit Kaffee-Pad
( Standart Lavazza Espresso Ponte Gimoka Espresso Cup).
Automatische Ausweisung der Kapsel in den Kaffeesatzbehälter.
Diese Maschine ist konzipiert für eine semi-professionelle
Benutzung.
41
EPS espresso pod system
MPD
MCP
Carrozzeria in ABS
ABS Frame
Carrosserie en ABS
ABS-Gerätekorpus
Leva laterale, ergonomica, per chiusura camera d’estrazione
Ergonomic side lever to close the extraction chamber
Levier latéral, ergonomique, pour la fermeture de la chambre d’extraction.
Ergonomischer seitlicher Hebel für den Verschluss der Entnahmekammer
Camera estrazione con massima visibilità per l’introduzione/rimozione cialda
Extraction chamber affording maximum visibility for pod insertion / removal
Chambre d’extraction avec la visibilité maxi. pour l’insertion e l’extraction de la dosette.
Entnahmekammer mit hohem Sichtkomfort für den Einsatz / die Entnahme des Kaffee-Pads
Camera estrazione; massima visibilità per l’introduzione / rimozione capsula.
Drip tray with grid and spacious cup rest area.
Chambre d’ extraction, une visibilité maximale pour l’introduction/l’ enlevement de la capsule.
Extraktionskammer: maximale Sichtbarkeit für die Einführung und Entfernung der Kapsel.
Vaschetta raccogli gocce con griglia ed ampio piano di appoggio tazza
Drip tray with grid and large cup rest area
Bac récolte-gouttes avec grille et grand plan d’appui tasse.
Tropfschale mit Gitter und breiter Tassenabstellfläche
Serbatoio acqua estraibile con valvola anti-goccia ed addolcitore in resina. Capacità serbatoio 3 lt.
Removable water tank with drip stop valve and water softener in resin. Tank capacity 3 lts
Réservoir d’eau amovible avec soupape anti-goutte et adoucissant en résine. Capacité réservoir 3l.
Ausziehbarer Wassertank mit tropfsicherem Ventil und Harzenthärter. Tank-Fassungsvermögen 3
Scambiatore calore in lega d’alluminio alimentare EN AB ALSI 12, rivestimento in teflon alimentare
Food-grade EN AB ALSI 12 aluminium alloy heat exchanger, with food-grade Teflon coating
Échangeur de chaleur en alliage d’aluminium alimentaire EN AB ALSI 12, revêtement en téflon alimentaire.
Wärmetauscher aus lebensmitteltauglicher Alu-Legierung EN AB ALSI 12, Beschichtung aus lebensmitteltauglichem Teflon
Pompa a vibrazione con pressione max di 18 bar
Vibration pump with max pressure of 18 bar
Pompe à vibration avec pression maxi de 18 bar.
Vibrationspumpe mit max. Druck von 18bar
Elettrovalvola a 3 vie ispezionabile
Inspectionable three-way solenoid valve
Électrovalve à 3 voies inspectionnable
Überprüfbares 3-Wege-Magnetventil
Termostato/terofusibile di sicurezza (sicurezza elettrica)
Thermostat / safety thermofuse (electrical safety device)
Thermostat/thermofusible de sécurité (sécurité électrique)
Sicherheitsthermostat / -wärmesicherung (elektrische Sicherung)
Interruttore erogazione caffè
Coffee brewing switch
Interrupteur distribution café
Kaffeeabgabe-Schalter
Termostato bimetallico per il controllo della temperatura gruppo caffè
Bimetallic thermostat to control coffee brew unit temperature
TThermostat bimétallique pour le contrôle de la température du groupe café
Bimetall-Thermostat für die Temperaturkontrolle der Brüheinheit
Formato cialda
Pod size
Format dosette
Kaffee-Pad-Größe
O 42 mm
Kit capsula FAP (Espresso Point Lavazza)
Kit capsule FAP system (Espresso Point Lavazza)
Kit capsule FAP (Espresso Point Lavazza)
KIT Kapsel FAP (Espresso Point Lavazza)
Tensione di alimentazione
Voltage
Tension d’alimentation
Netzspannung
Potenza assorbita
Absorbed power
Puissance absorbée
Aufgenommene Leistung
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Dimensioni in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Abmessungen mm
230V 50Hz
230V 50Hz
700 W
700 W
7 Kg
7 Kg
230x310x320 230x310x320
85