long duration stratospheric balloons, general requirements for
Transcription
long duration stratospheric balloons, general requirements for
Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 1 / 23 LONG DURATION STRATOSPHERIC BALLOONS, GENERAL REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL DESIGN AND INTERFACES Document managed in configuration: NO CNES - 18, avenue Edouard Belin - 31401 Toulouse Cedex 9 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 2 MODIFICATIONS Version Date 1 02/04/07 First version Object Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 3 CONTENTS 1. OBJECT......................................................................................................................5 1.1. scope .............................................................................................................5 1.2. Definitions .....................................................................................................5 2. DOCUMENTS .............................................................................................................6 2.1. APPLICABLE DOCUMENTS.........................................................................6 2.2. REFERENCE DOCUMENTS .........................................................................6 3. ABREVIATIONS AND TBC/TBD LIST .......................................................................7 4. DESIGN REQUIEREMENTS ......................................................................................8 4.1. Power supply and protections.....................................................................8 4.2. 0 volt and ground connection......................................................................8 5. 6. 4.2.1. General rules .............................................................................................................8 4.2.2. Grounding of structural elements ............................................................................10 4.2.3. « Faradization » of gondola made of insulating elements.......................................10 4.2.4. Equipment ground connection.................................................................................11 4.2.5. Ground internal connection and wiring shieldings...................................................11 4.2.6. Isolation ...................................................................................................................12 4.2.7. External harnesses and wiring ................................................................................12 4.2.8. connectors ...............................................................................................................13 INTERFACE REQUIEREMENTS..............................................................................14 5.1. Power supply circuit interface...................................................................14 5.2. Command/control line interface ................................................................14 5.2.1. command lines.........................................................................................................14 5.2.2. telemetry lines..........................................................................................................15 5.2.3. Numerical Bus .........................................................................................................15 EMC REQUIEREMENTS ..........................................................................................15 6.1. Emissions and susceptibilities led by the powwer lines ........................15 6.2. Radiated emissions and susceptibilities..................................................16 6.3. Electro magnetic self compatibility...........................................................16 6.4. ESD PROTECTIONS ...................................................................................17 7. APPENDIX 1: GENERAL DIAGRAM OF DISTRIBUTION AND CENTRALIZED PROTECTION ...................................................................................................................18 8. APPENDIX 2 : GENERAL DIAGRAM OF THE CONVERTER FILTERING .............19 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 4 9. APPENDIX 3 : GENERAL DIAGRAM OF EXTERNAL DIGITAL SIGNALS PROTECTION ...................................................................................................................20 10. APPENDIX 4: 0V SECONDARY CONNECTION......................................................21 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 1. OBJECT 1.1. SCOPE NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 5 The long duration flight balloon systems are composed of several components located In various places in the flight train and related through several functional and physical links. These components, flight system gondola, payload module, scientific instruments or sensors are developed by several entities. In order to make sure that these different components will be compatible and that the whole system will perform as expected in the flight environment, common design rules have to be defined and applied. This document defines these requirements. It also defines the main rules for Electro Magnetic Compatibility (CEM) and the necessaries tests to validate the design. The applicability of these general requirements to a specific component will be discussed between CNES and the component designer, and then defined in an applicability table. 1.2. DEFINITIONS In this document, each statement has been categorized as follows: ! “R” mean "Requirement". This specifies that the conformity and the checking of conformity of these elements to this requirement must be carried out. ! « O » mean "Objective". The objective must be regarded as requirement. However, it is acceptable that, for technical reasons or of cost, this requirement evolved during the development phase. Once they have been finalized and agreed on by CNES and the component designer, is objective are transformed into requirement. ! « D » mean "Definition", it must be used in all the document for which this specification is applicable. ! « C » mean "Comment" which give explanation, it complements the formulation of the requirement or objective. The requirements and the objectives are numbered to facilitate the exchanges, and the writing of the conformity and validation tables. Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 2. DOCUMENTS 2.1. APPLICABLE DOCUMENTS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 6 These documents listed in this paragraph are applicable. The reference (number of edition and revision) of the applicable technical document will be the last editions or revisions. Reference 2.2. Title of document REFERENCE DOCUMENTS These documents listed in this paragraph are reference documents. It means that they are considered as suitable to justify the design and verification on the components. Reference Volume 3, module XIII Title of document Technique et technologie spatiale TTVS Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 3. NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 7 ABREVIATIONS AND TBC/TBD LIST Initials RF ICD or DCI ESD EMC TBC/TBD Definition Radio Frequency Interface Control Document Electro Static Discharge Electro Magnetic Compatibility Paragraph Brief heading Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 4. DESIGN REQUIEREMENTS 4.1. POWER SUPPLY AND PROTECTIONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 8 R-4.1-10 : Primary power supply protections The primary power supply (cells, battery) will be carried out by fuses with high derating (for personnel safety) positioned near the power source. R-4.1-20 : distribution network and primary power supply bus protection The distribution network and primary power supply bus protection will be done in a centralized way (protection and dispatching unit in a casing separate from the equipment item). The fuse protection gauge will be selected with enough margin (derating) to avoid the risk of "fusing" at the time of setting equipment unit ON/OFF or of the transitory “normal modes”. See diagram in appendix 1. R-4.1-30 : secondary power supply bus protection Protections, if necessary, can be installed on the secondary power supplies of the converters or regulators. Protections on the 0 V lines are prohibited. R-4.1-40 : protection against the opposite voltage The equipment or instruments will have to be protected from the inversions of polarity (exception for safety function of equipment unit). R-4.1-50 : protections inside instruments and equipment units The use of fuse is not recommended. If necessary, a specific limiting current device protection can be included inside the equipment unit. R-4.1-60 : under voltage and over voltage Both equipment unit and instruments will not have to be deteriorated if the primary power supply lies between 0V and the maximum voltage fixed for the system (function of architecture). R-4.1-70 : converters Impedance Power converters of any units must have an impedance adapted to the primary power supply (depends on the source and the distribution: cells, battery...). R-4.1-80 : Converters filtering In order to ensure the compatibility of the various converters connected to the primary power supply, conduct mode specifications (emission of disturbances in wiring) and radiated mode specifications are to be met. With this intention, it is necessary to carry out a filtering in common mode and differential mode at the converter input. See general diagram in appendix 2. 4.2. 4.2.1. 0 VOLT AND GROUND CONNECTION GENERAL RULES R-4.2.1-10 : structure current The gondola’s structure or the instrument must not be used to lead current. R-4.2.1-20 : shielding current Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 9 The electrical shielding items should not be used for return current. Except for RF signals. R-4.2.1-30 : 0V diagram A "zero volt" and ground connection diagram must be presented in the electrical DCI. The rules defined below must be followed. ! Direct power supply or through regulators R Unit 1 Solution 1 R Unit 2 Unit 3 Solution 2 For RF parts of equipment only Unit 4 R Regulator Primary 0V ZVS1 Secondary 0V ZVS2 Ground Unit 5 Solution 3 ZVS1 Unit 6 Solution 4 Figure 1: Rule for direct power supply or through regulators Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : Version : 1 DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS ! NB-NT-43-350-CNES Date : 02/04/07 Page : 10 / 23 Use of converters Unit 1 Solution 1 Unit 2 Unit 3 Solution 2 For RF parts of Seulement equipment only Unit 4 Regulator ZVS1 Primary 0V ZVS2 Secondary 0V Unit 5 Solution 3 Ground ZVS1 Unit 6 Solution 4 Figure 2: Rule for converters 4.2.2. GROUNDING OF STRUCTURAL ELEMENTS R-4.2.2-10 : Metallic structure All the metallic parts of units, including the main frame and the cases must have a DC resistance between assemblies < 2,5 mOhm. R-4.2.2-20 : insulating assemblies If a direct metal to metal assembly cannot be carried out, a "strap" for ground connection must be used. DC resistance DC must be < 10 mOhm. 4.2.3. « FARADIZATION » OF GONDOLA MADE OF INSULATING ELEMENTS R-4.2.3-10 : « faradization » The gondolas assembled in insulating case (e.g. polystyrene) must be “faradized" with a flexible metal cloth which must be connected to the metallic structure with a DC resistance between assemblies < 2,5 mOhm. R-4.2.3-20 : Cables ways and antennas "faradized through connectors" (metal caps) must allow the ways of cables. CNES - 18, avenue Edouard Belin - 31401 Toulouse Cedex 9 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 11 The impact of this "faradization" (ground plan,…) on the antennas performances must be analyzed at the time of the design. 4.2.4. EQUIPMENT GROUND CONNECTION R-4.2.4-10 : thermal protections and radiators All the gondola conducting elements used for thermal protection and radiators must be connected to the structure ground. DC resistance must be < 10 mOhm. R-4.2.4-20 : connectors All connectors structure must be connected to the gondola frame. DC resistance must be < 2,5 mOhm. R-4.2.4-30 : internal mechanical elements All mechanical elements inside the gondola must be connected to the gondola’s frame. DC resistance must be < 2,5 mOhm. 4.2.5. GROUND INTERNAL CONNECTION AND WIRING SHIELDINGS R-4.2.5-10 : primary power supply The primary power supply must have the negative polarity connected to the ground in a single point as close as possible to the supply (power case or power pack). R-4.2.5-20 : secondary power supply The return lines of each secondary power supply must be connected to the ground in a single point. Except for RF equipment and the functions having an operational frequency higher than 10 MHz. See diagram on appendix 4. R-4.2.5-30 : Line power supply Each line must be isolated and must have a driver dedicated to current return. R-4.2.5-40 : Control signals The wiring of the control signals must use twisted pairs (AWG 26). Cables signals carrying requiring a rise time < 200µs and having a level of susceptibility lower than 10 V 10 ms must be shielded. R-4.2.5-50 : Digital signals Serial digital signals and low level command signals must use shielded twisted pair. R-4.2.5-60 : relay The relay control or relay state acquisition must be completely isolated and have a dedicated current return line. R-4.2.5-70 : thermistors and heaters The thermistors acquisition lines and heaters control lines must be isolated and must have a dedicated current return line. For thermistors shielded twisted pairs must be used; for heaters twisted pairs must be used. R-4.2.5-80 : analog signals Each analog acquisition line must use shielded twisted pairs and have a dedicated line for return current which must be connected at one end to the ground (gondola side preferentially). Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 12 Note: for lines used for high accuracy acquisitions the ground connection is optional. R-4.2.5-90 : shielding Each functions lines must be evaluated to determine need of shielding. If the shielding is required it must have a coveraged of, at least 90 % of the line. 4.2.6. ISOLATION R-4.2.6-10 : primary power supply The gondola’s primary power supply (or the primary power supplies) must have an insulation > 1 M" with a parallel capacity lower than 50 nF between: ! The positive line and the mainframe. ! The primary 0V and the secondary 0V (if converters are used). R-4.2.6-20 : 0V secondary power supplies The power supplies constituted by converters are defined as “secondary power supplies” and must be connected to the mechanical ground in a single point as close as possible to the source with an impedance < 2,5 m". R-4.2.6-30 : secondary power supplies Except for the 0V, the secondary power supplies must have an insulation > 1 M" with a parallel capacity lower than 50 nF between: ! Positive line and the main frame ! The primary 0V and the secondary 0V (if converters are used) 4.2.7. EXTERNAL HARNESSES AND WIRING R-4.2.7-10 : segregation All the circuits generating incompatible electromagnetic interferences must be “segregated", for wires as well as for connectors in order to minimize the interferences and the couplings. This segregation is necessary between the following circuits: ! Power supply and command signals. ! Digital signals (0-5 V). ! Analogical signals (0-5V). ! RF signals ! Digital Bus. R-4.2.7-20 : Wires All the wires (assembly of several lines) which are subjected to the external environment must be “overshielded". The shieldings must be connected to the mechanical ground at each end with a resistance < 2,5 mOhm. R-4.2.7-30 : Power lines and command signal lines protections. Both power supply lines and command signal lines transmitted through harness outside the gondolas must be protected from overvoltage related to the electric fields external by "transorb" (or specific neons) located as close as possible to the connectors at each end. R-4.2.7-40 : digital signals protection The digital lines (differential) transmitted through external harness must be protected by "transorb" (or specific neons). They must also have differential adjustable impedance adaptation elements for differential and common modes (to be adjusted according to length of line) and blocking ferrites Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 13 located as close as possible to the connectors. See diagram in appendix 3. 4.2.8. CONNECTORS R-4.2.8-10 : data-processing bus All the data-processing buses must have a specific connector which should not be shared with other type of signal R-4.2.8-20 : type of connectors The external connectors of the gondolas must be all different to present accidental mismaking. However, if identical connectors must be used they employed connectors keying. R-4.2.8-30 : assignment of the "pins" connectors If two or more circuits categories must share a connector, pin assignments should be made to provide a maximum of insulation in the connector. A minimum of two pins separation should be used. R-4.2.8-40 : ground connection of the connectors The connectors structure must be connected to the unit frame with a resistance < 2,5 mOhm. R-4.2.8-50 : test connectors The test connectors must be protected by an EMC ”cap”. Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 5. NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 14 INTERFACE REQUIEREMENTS C The interfaces between gondola’s equipment units or between gondola and instruments must be specified in a common document (interface specification) and are latter described in the DCI. The general requirements of the following paragraphs are given by way of example and will have to be supplemented according to specific needs of each product. 5.1. POWER SUPPLY CIRCUIT INTERFACE R-5.1-10 : Power supply voltage To be define R-5.1-20 : Power available To be define R-5.1-30 : Nominal current and started current To be define 5.2. COMMAND/CONTROL LINE INTERFACE 5.2.1. COMMAND LINES Discrete Order command : C this type of command is intended to activate relays. R-5.2.1-10 : command definition « DO » Orders "DO" are positive impulses of voltage. They must be in agreement with the technical data (graphs) of the relays. Digital command : C this type of command is intended to transmit logical command or synchronization signal (e.g. PPS signal from GPS). It is a RS485 differential line with a line "Data" a line "complementary data" and a reference GND. R-5.2.1-20 : command definition "LL" Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS DRIVER + - 5.2.2. NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 15 RECEIVER + - + TELEMETRY LINES Analog telemetry: C this kind of telemetry is intended to acquire analog signals unipolar or bipolar. R-5.2.2-10 : "analogical" telemetry definition Analogical telemetry... « Digital » telemetry: C this kind of telemetry is intended to acquire digital signals simple (pallet of relays) or Bi levels. R-5.2.2-10 : "digital" telemetry definition To be define. 5.2.3. NUMERICAL BUS Serial link RS232 :. To be define Link RS422 : To be define Link RS485 : To be define 6. EMC REQUIEREMENTS 6.1. EMISSIONS AND SUSCEPTIBILITIES LED BY THE POWWER LINES C it is generally not necessary to conduct EMC CE/CS test on the gondolas or integrated instruments because each group of equipment units, of the same subsets, has usually a dedicated power supply. However, the need to conduct or not such tests must be analyzed during preliminary design phase. Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 6.2. C 6.3. C NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 16 RADIATED EMISSIONS AND SUSCEPTIBILITIES As for EMC CE/CS, it is generally not necessary to conduct EMC RE/RS tests on gondolas or integrated instruments. However, the need to conduct or not such tests must be analyzed during preliminary design phase. ELECTRO MAGNETIC SELF COMPATIBILITY The simultaneous operation of electronic and RF units must be validated, by analysis and test, in real flight configuration to verify that the functional and performance requirements are met in worst case. R-6.3-10 : self compatibility analyze An analysis of the RF self compatibility of the system will have to be carried out on the basis of the frequency plan, of the transmitter / receiver characteristics and of possible susceptibilities of units and sensors. R-6.3-20 : self compatibility test A test of compatibility functional /performance will have to be carried out, in flight configuration and for a representative functional sequence, to make sure that the compatibility of units in flight is guaranteed. Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 6.4. C NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 17 ESD PROTECTIONS The electromagnetic environment in the stratosphere may induce the need for validation by tests that the systems withstand that environment, especially when the external lines are very long. Two types of performance tests may be conducted on real hardware or on representative mock-ups. Direct discharges: R-6.4-10 : direct discharges The integrated systems should withstand without damage the direct electric discharges of 10 mJ (level TBC). Indirect discharges : R-6.4-20 : Indirect discharges The integrated systems should support without damage the indirect and repetitive electric 2 300 mm 300 mn Figure 8.3.2-1: unit under indirect arc discharge. Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 7. NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 18 / 23 APPENDIX 1: GENERAL DIAGRAM OF DISTRIBUTION AND CENTRALIZED PROTECTION Distribution and protection unit On / Off Protection 1 Converter 1 Electronic function 1 Converter 2 Electronic function 2 On / Off Protection 2 Figure 3: General diagram of distribution and centralized protection Although more complicated to set a distributed protection (protection in equipment unit), centralized protection has the advantage of not diluting this important function in the equipment unit, and of separating protection well from the element likely to create short-circuits Moreover this architecture makes it possible to save cable of On/Off remote control. CNES - 18, avenue Edouard Belin - 31401 Toulouse Cedex 9 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 8. NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 19 APPENDIX 2 : GENERAL DIAGRAM OF THE CONVERTER FILTERING Connector Common mode inductance placed as close as possible to the connector C1 >> C2 and the whole of the capacities connected to shortest to the converter and the mechanical ground of the case + Differential mode inductance Power line C1 R C Converter Electronic function C2 Equipment case Figure 4: General diagram of the converter filterin As a first approximation one can choose the elements R and C in the following way: C must be higher than: ! 3 times the value of C1 ! 2% L #Lowest.converter.negative.resis tan ce$2 function. R must selected close to , taking a margin in the worst case when of the voltage delivered where the converter can 3% L or be adjusted in experiments to have the impedance the lowest possible sight by the 2%C converter L, C and C1 being selected. Remark: The choice of the elements could also be done by simulating the filter and by checking the stability condition (the impedance presented in entry of the converter lower than the negative resistance presented by the converter). Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 9. NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 20 APPENDIX 3 : GENERAL DIAGRAM OF EXTERNAL DIGITAL SIGNALS PROTECTION To Driver RSXXX Adaptation Adaptation differential mode common mode Transil Ferrite Shielding connected to the mechanical ground (case), via the connector Data Data NData NData 0V 0V 0V To Driver RSXXX Metal case Electronic card Metal connector Shielding Signal line Metal Spacer 0V connected to the mechanical ground (case) by metal spacer Figure 5: General diagram of external digital signals protection Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS 10. NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 21 / 23 APPENDIX 4: 0V SECONDARY CONNECTION CNES - 18, avenue Edouard Belin - 31401 Toulouse Cedex 9 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 22 / 23 Figure 6: 0V secondary connection CNES - 18, avenue Edouard Belin - 31401 Toulouse Cedex 9 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 Réf. : DIRECTION DU CENTRE SPATIAL DE TOULOUSE SOUS DIRECTION BALLONS NB-NT-43-350-CNES Version : 1 Date : 02/04/07 Page : 23 / 23 DIFFUSION NOM SIGLE/SOCIETE CAZAUX Christian BL/D LIODENOT Christelle BL DOUCHIN Françoise BL NB 1 NOM SIGLE/SOCIÉTÉ NB CHADOUTAUD Pierre BL/OB 1 JOUHANNET Nathalie BL/OB 1 BELOT Alice BL/OB GEAY KAMINSKI Nathalie BL/GS 1 CARDONNE Alain BL/OB NAUCODI Réjane BL/GS 1 DUGARRY Jean-Marc BL/OB COCQUEREZ Philippe BL/PR 1 DUPOUY Gilles BL/OB VARGAS André BL/PR 1 GELOT Philippe BL/OB ESCARNOT Jean-Pierre BL/NB 1 GUILBOT Bernard BL/OB BEZ Pascale BL/NB 1 LACOURTY Michel BL/OB BRAY Nicolas BL/NB 1 LAMARQUE Christian BL/OB CARRERE Jean-Claude BL/NB 1 LOPEZ Jean-Marc BL/OB EVRARD Jean BL/NB 1 LUZE Patrick BL/OB GAUSSERES Serge BL/NB 1 MARTINEZ Jean-Louis BL/OB HUENS Thomas BL/NB 1 RAVISSOT Alain BL/OB LEFEVRE Jean-Paul BL/NB 1 CHARBONNIER Jean-Marc BL/VP 1 MIRC Frederi BL/NB 1 LE DINH Loan BL/VP 1 NICOT Jean-Marc BL/NB 1 BERTIAUX Jean-Yves BL/VP RAGAZZO Patrick BL/NB 1 DERAMECOURT Arnaud BL/VP TAPIE Pierre BL/NB 1 FACON Ghislaine BL/VP VERDIER Nicolas BL/NB 1 HIRSEKORN Martin BL/VP VIANES Patrick BL/NB 1 LETRENNE Gérard BL/VP LACOGNE Jean BL/AE 1 PERRAUD Sophie BL/VP DEHEEM Gilles BL/AE POUJADE Sébastien BL/VP GIRAUDEAU Hubert BL/AE SOSA-SESMA Sergio BL/VP ALBY Fernand DA THOMASSIN Jérôme BL/VP DARGELOS Nathalie DA VALDIVIA Jean Noël BL/VP BIONDI Hubert AQ/MQ PANH Johan TV/EL SPICQ Denis AQ/SO BERGER Patrick AQ/SO ESPADA Bernard APAVE pr AQ/SO 1 DAUBAN Gilles EQUERT pr AQ/QP 1 CNES - 18, avenue Edouard Belin - 31401 Toulouse Cedex 9 Ce document est la propriété du CNES. Les informations contenues dans celui-ci ne peuvent être communiquées, publiées ou reproduites sans l’accord préalable du CNES Form-NT-BL-Juil06 1 1 1