Anlageblatt für Überweisungen in USD V02

Informations/Instructions for:
Payment Order
Zahlungsauftrag
Ordre de paiement
Ordine di pagamento
Please request your bank to effect payment by SWIFT as mentioned below:
Bitte weisen Sie Ihre Bank an, die Zahlung wie nachstehend angegeben per SWIFT auszuführen:
Veuillez donné l’ordre a votre banque, de effectué le paiement comme suivante (par SWIFT):
‘Da ordine, per favore, di pagare via SWIFT come é indicato in fondo:
To: Ordering bank
An: beauftragtes Institut:
banque chargé:
banca ordinante:
German correspondent:
deutsche Korrespondenzbank
banque banque allemande corresp.:
correspondente tedesco:
Currency USD:
Währung:
Monnaie:
Moneta:
Account no. / Konto-Nr.
compte no. / numero del conto:
Ordering customer:
Auftraggeber:
donneur d’ordre:
ordinante:
Beneficiary’s bank:
Bank des Begünstigten:
banque de bénéficiaire:
banca del beneficiario:
Account no. / Konto-Nr.
compte no.: / numero del conto:
52:
54:
Bayerische Landesbank
Munich
SWIFT-Code: BYLADEMM
32:
(US-correspondent: Wachovia Bank N.A., N.Y.
acc.no. 2000193534122, ABA: 026005092)
Betrag:
amount:
montant:
importo:
50:
57:
Stadt-und Kreissparkasse
D-91054 Erlangen
BIC: BYLADEM1ERH
59:
DE28763500000016009150
IBMP (WCDA)
Beneficiary / Begünstigter:
Paul-Ehrlich-Str. 19
bénéficiaire / beneficiario:
90562 Heroldsberg, Germany
Reference:
Name of participant:
70:
Verwendungszweck:
motif de paiement:
………………………………………………
motivo del pagamento:
Bank to Bank Info:
Payment to Beneficiary in USD only
Bank und Bank Weisung
Charges:
Your / Ihre / votre/ vostre:
S our
¨ ben
Spesen:
All charges for account of applicant
Frais
All / alle / tous / tutto:
S our
¨ ben
Spese:
*** further US-Correspondents:
****
JP Morgan Chase Bank, New York
Bank of America NT & SA, New York
Citibank, New York