13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit User Manual

8589590
13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit
User Manual
Please read and understand all instructions before use.
This manual is also available online at www.princessauto.com
8589590
13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit
TABLE OF CONTENTS
Specifications
2
Functions
3
Important Safety Precaution
3
Specific Safety Precaution
4
Assembly Instructions
4
Installation Guidelines
5
Maintenance
6
Parts Breakdown
7
Parts List
7
SPECIFICATIONS
Pump
Pump
Volume @ Low Pressure
Volume @ Max Pressure
Unloader Setting
RPM range
Max Pressure
Outlet Port
Inlet Port
Hydroworks 2-Stage Pump
15.0 GPM @ 200 PSI
3.80 GPM @ 3000 PSI
650 PSI
500-4000
3000 PSI
1/2” NPTF
1” tube
Material
Steel body with hardened steel gears
and roller bearings
Engine
Engine Type
Max Output
Engine
Max Torque
Oil Capacity
Fuel tank Capacity
Max Power Pack Relief Pressure
10008095 rev0
13 HP 389cc Powerfist
OHV
13 HP/3600 RPM
19.54 ft. lbs./2800 RPM
1.1 Quarts
6.8 Quarts
3,000 PSI
2
8589590
13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit
FUNCTIONS
TIO
The 2-Stage hydraulic power unit is suitable for wide range of mobile
applications including scissor lifts, hydraulic presses, trash compactor, log
splitters and various industrial machinery. Some of the features of this product
include:
o Integrated hydraulic pump and engine design for greater
portability
o The 2-stage hydraulic pump provides faster cylinder cycle times and
higher pressure with a smaller engine requirement
o Directly coupled components provide higher efficiency and less
energy loss
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this product. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or
damage to the equipment.
Keep this manual for the safety warnings, precautions; and operating, inspection
and maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and
free of distractions.
2. Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the
work area.
PERSONAL SAFETY
CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards
Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI) when using the
Power Unit.
Personal protective equipment
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials.
3. Wear steel-toed boots to prevent injury from falling objects.
4. Wear hearing protection gear with an appropriate noise reduction rating to
withstand the noise level.
3
For technical questions call 1-800-665-8685
8589590
13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit
Personal Precautions
Control the product, personal movement and work environment to avoid
personal injury or damage to the equipment.
1. Keep articles of clothing, jewelry, hair, etc. away from moving parts to
avoid entanglement with the moving parts.
2. Do not operate any machine/tool when tired or under the influence of
drugs, alcohol or medications.
3. Do not overreach when operating the equipment. Proper footing and
balance enables better control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Contact with hot surfaces, such as engine exhaust components could result
in serious burn.
2. Make sure all hydraulic components are maintained in good condition.
Replace kinked/cracked hoses or otherwise damaged hydraulic
components.
3. Do not check for leaks with your hands, use wood or cardboard as a
backstop instead. Escaping fluid under pressure can have sufficient force to
penetrate the skin causing serious personal injury or even death. If hydraulic
fluid penetrates the skin, seek medical attention immediately. A serious
infection or reaction will develop.
4. Wear proper eye protection when searching for a high-pressure hydraulic
leak. Do not remove the cap from the hydraulic reservoir while Power Unit is
running. Hot oil under pressure could result in serious injury.
5. Do not operate in an enclosed area. Engine exhaust contains carbon
monoxide, an odorless, colorless, deadly poisonous gas.
6. Never leave the equipment unattended once you have turned it on.
7. Never let children or untrained adults operate machine. Keep bystanders at
a safe distance when machine is in operation.
8. Do not modify the equipment in any way. Unauthorized modification may
impair the function and/or safety and could affect the life of the equipment.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
This product comes assembled and only requires installation to a designated
system. Please follow the installation guidelines carefully for safe and optimum
performance of this unit.
4
8589590
13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit
INSTALLATION GUIDELINES
This Power Unit consists of a hydraulic pump and gas engine. For safe and optimum
performance please consult a trained individual for correct system design. Please
call any of ours stores or 1-800-665-8685 if you require any technical assistance.
1. As a general guideline, the reservoir size should be at 15 gallons or higher.
2. T h e o p t im u m s ystem operating temperature is between 120 °F to
140 °F and should not exceed180 °F. For every 18 °F over 140 °F the
useful life of the oil is cut in half. If the oil temperature is exceeding
140 °F the reservoir may be too small or a heat exchanger may be
required.
3. Select a standard quality, mineral based hydraulic oil suitable for the
temperature range the power unit will be operating in.
4. Install a 10 micron hydraulic filter in the system and 100 mesh suction filter
in the reservoir to protect the hydraulic pump. Regularly change the filter
and clean the suction filter based on the manufacturers
recommendations. Note: The standard 10 micron, cellulose filter, 5-1/2”
long should be changed after the first 25 hours of use then every 100
hours after.
5. Size your hydraulic hoses according to the recommendations below:
Suction Hose (Inlet)*
The suction hose length should be kept less than 3 feet to avoid aeration or
cavitation of the pump.
The ID of the hose should be no less than 1”
*The reservoir should be higher than the pump so it provides a flooded inlet
condition to the suction side of the pump.
Pressure Hose (Outlet)
The pressure hose should be SAE 2-wire or of a construction capable of 3,000
PSI maximum pressure. It should be kept as short as possible to avoid
unnecessary back pressure.
The ID of the hose should be no less than ½”
6. P r o p e r l y c onnect your hydraulic hoses to the power unit.
7. Install a relief valve with the relief pressure set at a maximum of 3,000 PSI.
8. Fill approximately 80% of the reservoir with hydraulic oil.
9. Check the engine oil before operating the equipment. Add engine
oil if necessary. (See the engine manual for additional information
and servicing guidelines.)
10. Make sure all the fittings and connections are properly tightened
before operating the equipment.
11. The first time you start the power unit let it run under no load for a least 5
minutes while you cycle the actuator(s) so any entrained air in the system
will be removed.
5
For technical questions call 1-800-665-8685
8589590
13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit
MAINTENANCE
1. Al w a y s m aintain the hydraulic equipment. Equipment in good
condition is efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the equipment components periodically. Replace damaged or
worn components.
3. Inspect and test the hydraulic oil regularly for contamination. Be sure to
change your filter and clean your suction strainer according to the
manufacturer’s specifications
4. Refer to the engine manual for engine maintenance.
6
8589590
13 HP 2-Stage Hydraulic Power Unit
PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
Item No.
10007404
10008054
9115254
10003821
3840758
3840774
3840675
9853342
9813528
9160813
Description
ENGINE 13 HP DUCAR W/ ELECTRIC START
PUMP GEAR HYD .793/.256 CI 4 BOLT 2C STG
PUMP MT BRACKET 9/11 HP
BOLT HEX M8X1.25X30MM LG GR 8.8 PLTD
COUPLING L-099 1.00 BORE
COUPLING FLEX SPIDER L-099
COUPLING L-099 .50 BORE
WASHER LOCK SPLIT REG .312 PTD
BOLT HEX .312-24 UNF X .75 LG
DECAL PAL SERIAL #
Qty
1
1
1
4
1
1
1
8
4
1
For technical questions call 1-800-665-8685
8589590
Groupe motopropulseur hydraulique de 13 hp
à 2 étages
Manuel de l’utilisateur
Nous vous recommandons de lire et de comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet appareil.
Ce manuel est également disponible sur www.princessauto.com
8589590
Groupe motopropulseur hydraulique de 13 CV à 2 étages
TABLE DES MATIÈRES
Spécifications
2
Fonctions
3
Consignes de sécurité importantes
3
Consignes de sécurité particulières
4
Instructions d’assemblage
4
Directives d’installation
5
Entretien
6
Répartition des pièces
7
Liste des pièces
7
SPÉCIFICATIONS
Pompe
Pompe
Pompe à deux étages Hydroworks
Volume à basse pression
15,0 gal/min à 200 lb/po²
Volume à la pression max.
Réglage du dispositif de
décharge
Plage de régime
3,80 gal/min à 3 000 lb/po²
Pression maximum
3 000 lb/po²
Orifice de sortie
1/2 po NPTF
Orifice d’admission
Moteur
Tube de 1 pouce
Corps d’acier avec engrenages et
roulements à rouleaux d’acier
trempé
Powerfist de 13 hp 389 cm³
Type de moteur
Soupapes en tête
Puissance maximum
13 hp/3 600 tr/min
Couple maximum
19,54 lb·pi/2 800 tr/min
Matériau
Moteur
Contenance en huile
Capacité du réservoir de
carburant
Pression de sûreté à la puissance max.
10008095 rév. 0
650 lb/po²
500 à 4 000
1,1 pinte
6,8 pintes
3 000 lb/po²
2
8589590
Groupe motopropulseur hydraulique de 13 hp à 2 étages
FONCTIONS
TIO
Le groupe motopropulseur hydraulique à deux étages convient pour une
vaste gamme d’applications mobiles, incluant les tables élévatrices à ciseaux, les
presses hydrauliques, les compacteurs à déchets, les fendeuses de bûches et des
machines industrielles variées. Parmi les caractéristiques de ce produit, mentionnons :
o Concept de pompe hydraulique et de moteur intégrés qui améliorent la
portabilité
o La pompe hydraulique à deux étages accélère le cycle des cylindres et
augmente la pression tout en demandant un moteur de format réduit.
o Les composants à couplage direct offrent une efficacité accrue et
demandent moins d’énergie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser ce produit. L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il
utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à l’équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et les
instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Utilisez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail
propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité
approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association
canadienne de normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI)
lorsque vous utilisez le groupe motopropulseur.
Équipement de protection individuelle
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui protègent vos yeux à l’avant
comme sur les côtés.
2. Portez des gants de protection en fonction des matériaux utilisés.
3. Portez des chaussures à embout d’acier afin d’éviter les blessures attribuables
aux chutes d’objets.
4. Protégez-vous les oreilles au moyen d’appareils de réduction du bruit
appropriés qui vous permettent d’endurer le bruit ambiant.
3
8685
Pour toute question technique, veuillez composer le 1-800-665-
8589590
Groupe motopropulseur hydraulique de 13 hp à 2 étages
Précautions personnelles
Gardez le contrôle du produit, de vos mouvements et de l’environnement de travail
pour éviter les blessures ou le bris de l’équipement.
1. Tenez les articles de vêtement, les bijoux, les cheveux, etc., à l’écart des
pièces mobiles pour éviter qu’ils ne soient entraînés dans ces pièces.
2. N’utilisez pas d’outils/d’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de
drogues, d’alcool ou de médicaments.
3. Ne vous étirez pas trop lorsque vous utilisez un équipement. Une stabilité et
un équilibre appropriés permettent d’avoir un meilleur contrôle en cas de
situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
1. Un contact avec les surfaces chaudes, comme les composants du système
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
d’échappement du moteur, pourrait entraîner de graves brûlures.
Assurez-vous que tous les composants hydrauliques sont entretenus en bon état.
Remplacez les tuyaux entortillés, fissurés ou les composants hydrauliques autrement
endommagés.
Ne vérifiez pas s’il y a des fuites avec vos mains. Utilisez plutôt une pièce de bois
ou de carton. Les fuites de liquide sous pression peuvent être suffisamment
puissantes pour pénétrer la peau, entraînant ainsi des blessures corporelles graves
ou même la mort. Consultez immédiatement un médecin si le liquide
hydraulique traverse la peau. Une infection ou une réaction grave se produira.
Protégez-vous adéquatement les yeux lorsque vous recherchez une fuite de
liquide hydraulique sous haute pression. N’enlevez pas le capuchon du réservoir
hydraulique alors que le groupe motopropulseur est en marche. L’huile chaude
sous pression pourrait entraîner des blessures graves.
N’utilisez pas dans un endroit clos. Les gaz d’échappement du moteur contiennent
du monoxyde de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique qui est mortel.
Ne laissez jamais l’équipement sans surveillance après l’avoir mis en marche.
Ne laissez jamais des enfants ou des adultes non formés utiliser cet appareil. Évitez
que des gens ne se tiennent à proximité lorsque l’appareil est en marche.
Ne modifiez l’équipement d’aucune façon. Une modification non autorisée
pourrait compromettre le fonctionnement et/ou la sécurité, ainsi que la durée de
vie de l’équipement.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Ce produit est déjà assemblé. Il vous suffit de l’installer dans le système désigné.
Veuillez observer attentivement les directives d’installation pour assurer un rendement
sécuritaire et optimal de cet appareil.
4
8589590
Groupe motopropulseur hydraulique de 13 hp à 2 étages
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Ce groupe motopropulseur comprend une pompe hydraulique et un moteur à essence.
Nous vous recommandons de consulter un individu formé afin de connaître la conception
exacte du système pour ainsi assurer un rendement sécuritaire et optimal. Communiquez
avec un de nos magasins ou composez le 1-800-665-8685 si vous avez besoin d’aide
technique.
1. De façon générale, le réservoir devrait présenter une capacité de 15 gallons ou
plus.
2. La température de fonctionnement optimale du système se situe entre 120 °F et
140 °F, alors qu’elle ne devrait pas dépasser 180 °F. La durée de vie utile de
l’huile diminue de moitié à tous les 18 °F au-dessus de 140 °F. Si la température
de l’huile dépasse 140 °F, il se peut que le réservoir soit trop petit ou qu’on doive
installer un échangeur de chaleur.
3. Choisissez une huile hydraulique minérale de qualité standard qui convient aux
plages de température de fonctionnement du groupe motopropulseur.
4. Installez un filtre hydraulique de 10 microns dans le système et un filtre
d’aspiration de calibre 100 dans le réservoir afin de protéger la pompe
hydraulique. Remplacez régulièrement le filtre et nettoyez le filtre d’aspiration
conformément aux recommandations du fabricant. Remarque : Le filtre
standard de 10 microns en cellulose d’une longueur de 5 1/2 pouces devrait
être remplacé après les premières 25 heures d’utilisation et à toutes les
100 heures par la suite.
5. Déterminez le format de vos tuyaux hydrauliques en tenant compte des
recommandations suivantes :
Tuyau d’aspiration (admission)*
Le tuyau d’aspiration devrait mesurer moins de 3 pieds afin d’éviter toute
aération ou cavitation de la pompe.
Le diamètre intérieur du tuyau devrait mesurer au moins 1 pouce.
*Le réservoir devrait être plus élevé que la pompe afin d’assurer une admission
noyée du côté d’aspiration de la pompe.
Tuyau de pression (sortie)
Le tuyau de pression devrait être de type SAE à 2 fils ou être capable de résister
à une pression maximale de 3 000 lb/po². Ce tuyau devrait être aussi court que
possible afin d’éviter toute contrepression inutile.
Le diamètre intérieur du tuyau devrait mesurer au moins 1/2 pouce.
6. Branchez correctement les tuyaux hydrauliques au groupe motopropulseur.
7. Installez une soupape de sûreté dont la pression d’ouverture est réglée au plus
à 3 000 lb/po².
8. Remplissez le réservoir environ à 80 % d’huile hydraulique.
9. Vérifiez l’huile du moteur avant de mettre l’équipement en marche. Ajoutez de
l’huile au moteur au besoin. (Consultez le manuel du moteur pour obtenir de
l’information supplémentaire et pour connaître les directives d’entretien.)
5
Pour toute question technique, veuillez composer le 1-800-665-8685
8589590
Groupe motopropulseur hydraulique de 13 hp à 2 étages
10. Assurez-vous que tous les raccords et les connexions sont bien serrés avant de
mettre l’équipement en marche.
11. La première fois que vous mettrez le groupe motopropulseur en marche, laissez-le
fonctionner sans charge pendant au moins cinq minutes alors que vous soumettez
les actionneurs à un cycle pour éliminer ainsi tout l’air emprisonné dans le système.
ENTRETIEN
1. Entretenez toujours l’équipement hydraulique. Un équipement en bon état est
efficace et plus facile à utiliser, sans compter qu’il présentera moins de problèmes.
2. Inspectez régulièrement les composants de l’équipement. Remplacez tout
composant usé ou endommagé.
3. Inspectez et vérifiez régulièrement l’huile hydraulique afin de déterminer si elle est
contaminée. Assurez-vous de remplacer le filtre et de nettoyer la crépine
d’aspiration conformément aux spécifications du fabricant.
4. Consultez le manuel du moteur en ce qui concerne son entretien.
6
8589590
Groupe motopropulseur hydraulique de 13 hp à 2 étages
RÉPARTITION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
No d’article
10007404
10008054
9115254
10003821
3840758
3840774
3840675
9853342
9813528
9160813
Description
MOTEUR
POMPE
SUPPORT DE FIXATION DE POMPE
BOULON HEXAGONAL – M8 X 1,25 X 30MM
RACCORD DE MOTEUR
CROISILLON DE RACCORDEMENT
RACCORD DE POMPE
RONDELLE-FREIN – 0,312 PTD
BOULON HEXAGONAL – 0,312-24 UNF x 0,75
AUTOCOLLANT DU NUMÉRO DE SÉRIE
Qté
1
1
1
4
1
1
1
8
4
1
Pour toute question technique, veuillez composer le 1-800-665-8685