Doc Promo + Inscription 2010

STAGE LINGUISTIQUE CRÉDITÉ
A
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA (ESPAGNE)
31 MAI AU 23 JUIN 2010
Le forfait comprend
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
le vol
les transferts terrestres en autocar (Madrid-Salamanca)
l’hébergement en famille en occupation double
trois repas par jour (sauf lors des excursions)
les cours (60 heures) à Universidad de Salamanca. Ce cours sera crédité par le Collège
Montmorency pour tous les étudiants éligibles.
tout le matériel didactique
visites guidées de la ville de Salamanca
2 excursions d’une journée complète en autocar avec guide (titulaire de l’Histoire de l’art à
l’Université). Sites probables: Madrid, Segovia, La Granja, Ávila, El Escorial
l’entrée à tous les sites et musées visités durant les excursions
une assurance médicale et chirurgicale offerte par Universidad de Salamanca pendant la
durée des cours. Ceux qui voudraient avoir des assurances supplémentaires (assurance
annulation, vol, rapatriement, etc.) devront se les procurer individuellement.
utilisation de toutes les installations et services disponibles à l’Université (bibliothèques,
laboratoires Internet, plateaux sportifs). Une salle de musculation, et des terrains de tennis
sont aussi disponibles moyennant des frais d’utilisation.
au moins 2 projections de films
concerts, défilés, spectacles, feux d'artifices pendant les festivités de San Juan Sahagún
un accompagnateur
Ce qui est exclu:
• les dépenses personnelles.
• la corrida de toros (combat de taureaux)
• les repas lors des excursions
• assurances supplémentaires, au besoin
POUR S’INSCRIRE AU STAGE LINGUISTIQUE:
AU PLUS TARD
LE 20 OCTOBRE
Tous ceux désirant participer à ce voyage d’études doivent faire un dépôt de 300$ à la Boutique
du Collège (compte #836, Stage linguistique en Espagne) et ensuite remettre en personne au
professeur organisateur (Peter Esposito, C-2519) les documents suivants :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
la fiche d’inscription
le reçu de caisse du dépôt de 300$ émis par la Boutique
le document “Décharge de Responsabilité” dûment signé
deux petites photos récentes (2”X2 ”)
copie du dernier bulletin de notes (ou celui de Sec. 5, le cas échéant)
copie de votre passeport, si disponible
FICHE D’INSCRIPTION
STAGE LINGUISTIQUE ESPAGNE 2010
NOM _________________________________PRÉNOM ________________
NO. DE DOSSIER _________________________
PROGRAMME ____________________________SESSION ____________
TÉLÉPHONE _______________________ OU ________________________
COURRIEL (lisiblement, svp)_________________________________________
ADRESSE
___________________________________________________
__________________________Code Postal _______________
ÂGE (au 1 juin 2010) ______
DATE DE NAISSANCE_____________________
Avez-vous étudié lʼespagnol au secondaire? _____________________
Dernier cours d'espagnol que vous avez suivi ou que vous êtes en train de suivre
au collège :
Espagnol 1
Espagnol 2
Espagnol 3
Espagnol 4
Qui est votre professeur dʼespagnol cette session ? _____________________
Avez- vous déjà participé à un projet international organisé par le Collège?
Si oui, lequel?: _________________________________________________
Souffrez-vous d'allergies? _______________________________________
Si vous êtes en fin de DEC, quels sont vos projets pour l'avenir?
a) Études universitaires: dans quel domaine? _________________________
b) Intégration au marché du travail: dans quel secteur? __________________
Quelle est votre motivation principale pour faire ce voyage?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_________________________________________________
En signant cette inscription (et si votre candidature est retenue) vous vous
engagez à participer au stage linguistique en Espagne et à effectuer tous les
paiements requis aux dates établies. En plus, vous comprenez, quʼune fois que
votre inscription est acceptée, votre dépôt de 300$ est non-remboursable.
Vous vous engagez à faire les versements suivants:
1 décembre 2009, $600
1 février 2010, $500
1 mars 2010, $500
1 avril 2010, $500
Ces paiements seront effectués à la Boutique, déposés dans le compte #836,
Stage linguistique en Espagne. Vous devez me remettre le coupon de caisse
comme préuve de votre dépôt.
Remboursement en cas d'annulation :
avant le 1 janvier 2010 :
100% moins le dépôt de 300$
avant le 15 février 2010 :
50% moins le dépôt de 300$
après le 15 février 2010:
aucun remboursement
En tout moment les organisateurs se réservent le droit de refuser un étudiant qui,
au jugement des organisateurs ou de lʼétablissement, nuit ou risque de nuire au
bon déroulement du voyage dʼétudes et/ou au bien-être des autres participants.
En plus, les organisateurs peuvent refuser un étudiant qui, au cours des mois
précédents le voyage, ne respecte pas les consignes et les échéances établies.
Le cas échéant, les frais occasionnés par une telle annulation seraient à la
charge de lʼétudiant concerné.
Les organisateurs se réservent le droit de modifier ou dʼannuler le voyage sʼils le
jugent nécessaire.
Par la présente, vous autorisez Peter Esposito à consulter votre dossier
académique au Registrariat.
Signature de l'étudiant: __________________________________________
Signature des parents (si l'étudiant est mineur): ____________________________
Date: ________________________________________________________
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
Nous, les soussignés, déchargeons le Collège Montmorency ainsi que le-s accompagnateur-s de
toutes réclamations, revendications ou poursuites liées au voyage linguistique en Espagne qui se
déroulera en juin 2010. Nous acceptons que ni le Collège Montmorency ni le-s accompagnateur-s
ne pourront être tenus responsables des accidents et des incidents (changement de dates,
d'horaires, de la perte d'argent ou des vols, etc.) susceptibles de se produire lors du voyage.
L'étudiant participant s'engage à assumer personnellement toutes les responsabilités des
conséquences de ses agissements durant toute la durée de ladite activité.
Nous comprenons que Universidad de Salamanca fournit l'assurance médicale pendant la durée
des cours en Espagne. Nous autorisons pour l'étudiant participant les consultations et soins
médicaux jugés nécessaires par les autorités médicales locales. Les personnes désirant des
assurances supplémentaires (assurance annulation, vol, rapatriement, responsabilité civile)
devront se les procurer individuellement.
Nous comprenons que ce voyage exige que lʼétudiant participant soit en bonne santé. Par
conséquent, nous déclarons que lʼétudiant participant ne souffre dʼaucun problème physique ni
mental qui pourrait nuire au bon déroulement de ce voyage.
Nous comprenons que ce voyage est un voyage linguistique à teneur académique. C'est pour
cette raison qu'il est approuvé par le Collège Montmorency et qu'il pourrait éventuellement
bénéficier de subventions de différentes sources. Par conséquent, tous les étudiants acceptent
que, pendant leur séjour, ils devront obligatoirement participer à toutes les activités prévues.
Notamment, les étudiants devront suivre quatre (4) heures de cours par jour à Universidad de
Salamanca. Ils devront participer à toutes les excursions, aux visites guidées de la ville de
Salamanca ainsi qu'à toute autre activité que l'accompagnateur jugera utile. Tous les étudiants
s'engagent formellement à suivre tous les cours et d'obtenir minimalement le Certificat
d'Assistance remis par Universidad de Salamanca aux étudiants ayant assisté à 90% des cours.
Si un étudiant n'obtient pas ce certificat, n'ayant pas assisté à 90% des cours, il devra débourser
un montant supplémentaire de 300 $ et il ne pourra bénéficier d'aucune subvention.
Cette activité est créditée par le Collège Montmorency à raison de deux (2) unités (lʼéquivalent
dʼun cours de 45 heures au cégep), pour les étudiants qui obtiennent une note de passage, soit
60% et plus. Pour obtenir cette note, les étudiants devront réussir aux examens administrés par
Universidad de Salamanca ET rédiger un journal de bord avec des entrées quotidiennes. Ce
journal de bord devra être remis à l'accompagnateur à la fin du voyage.
Nous avons lu et acceptons toutes les conditions mentionnées ci-haut.
Signature de l'étudiant: ______________________________________________________
Signature des parents (si l'étudiant est mineur):: ____________________________________
Date:
__________________________________________________________________