concours de dessin tekenwedstrijd

DE COOLSTE KEUKEN
TEKENWEDSTRIJD
Teken jij me een keuken
waar ik elke dag pannenkoeken
kan eten met alle prinsesjes
van het land?
Ik wil een keuken waarvan
ik heel hard moet lachen.
Je veux une cuisine qui va
me faire éclater de rire.
Dessine-moi une cuisine où je
peux manger des crêpes tous
les jours avec toutes les
princesses du pays.
la CUISINE LA PLUS COOL
CONCOURS DE DESSIN
J´ai besoin d´une
cuisine très spéciale
pour préparer ma
nourriture spatiale !
Om astronautenvoer
te maken heb ik wel
een héél speciale
ruimtekeuken nodig!
Un dragon a tout dévasté.
Dessine-moi une nouvelle cuisine
aussi solide qu’un château fort.
Een draak verwoestte alles.
Maak jij voor mij een nieuwe
stoere ridderkeuken?
Défie IKEA avec ton imagination.
Teken de coolste keuken ooit
en wij bouwen ze na.
Dessine la cuisine la plus cool et
nous nous chargeons de la réaliser.
Bedenk jij voor ons de coolste keuken ooit? Wil je 10 kookfornuizen om
Que dirais-tu d’imaginer la cuisine la plus cool de tous les temps? Tu y mettrais
pannenkoeken te bakken voor de hele klas? Of een indianenkeuken die lijkt
dix cuisinières afin de préparer des crêpes pour toute ta classe? Tu construirais
op een wigwam? Wil je enkel snoepkasten in tien verschillende kleuren?
un wigwam comme les indiens? Un château fort avec des armoires aussi hautes
Wil je kasten zo hoog als een kasteeltoren? Alles kan en alles mag.
que des tours? Ou encore avec des armoires à bonbons de toutes les couleurs?
Nog meer inspiratie nodig? Laat je helpen door één van onze figuurtjes,
Tout est possible! Ton imagination n’a pas de limites pour nous. IKEA réalisera en
ze brengen je meteen op ideeën. En vergeet niet dat de meest fantasierijke
vrai la cuisine la plus inventive! Besoin d’idées? Nos personnages pourront t’aider
keuken in het echt wordt nagebouwd door IKEA.
à trouver l’inspiration!
Waarom doen we dit? Zo willen we testen wat je allemaal kan doen met
Pourquoi ce défi? Nous voulons tester tout ce qu’il est possible de faire avec
een IKEA keuken. En zie jij je tekening tot leven komen. We kijken al uit naar
une cuisine IKEA et faire prendre vie à ton dessin. Nous attendons ta cuisine
jouw coolste keuken. P.S.: Je kan ook een uitstapje winnen voor jou en je
imaginaire avec impatience! P.S.: Tu peux aussi gagner une excursion avec
vriendjes.
tes amis!
Je tekening kan je in één van de dozen steken bij IKEA of uploaden op
Glisse ton dessin dans l’une des boîtes IKEA, ou nous l’envoyer à partir de notre site
IKEA.be/decoolstekeuken
IKEA.be/lacuisinelapluscool
Naam en voornaam coole ontwerper:
Nom et prénom du talentueux créateur:
Leeftijd:
Âge:
E-mail mama of papa:
E-mail de maman ou de papa:
GSM-nummer mama of papa:
N° de GSM de maman ou de papa:
Mijn mama/papa gaat akkoord met de voorwaarden van deze wedstrijd.
Ma maman/mon papa accepte les conditions de ce concours.
IKEA peut utiliser mon dessin pour sa campagne Cuisines.
IKEA mag mijn tekening gebruiken voor hun Keukencampagne.
Het volledige wedstrijdreglement is te vinden op IKEA.be/decoolstekeuken
Le règlement du concours est disponible à l’adresse IKEA.be/lacuisinelapluscool
Kinderen van 6 tot en met 12 jaar kunnen deelnemen aan deze wedstrijd.
Ce concours est ouvert pour les enfants de 6 à 12 ans inclus.
V.U./E.R.: IKEA N.V./S.A., Olivier Baraille, Weiveldlaan 19, 1930 Zaventem © Inter IKEA Systems B.V. 2014. Niet op de openbare weg gooien. Ne pas jeter sur la voie publique.
Concours de dessin
TEKENWEDSTRIJD
NL
Daag IKEA uit met jouw fantasie.
FR