UNICEF Calls for Entries for the 2010 ICDB Awards

La Lettre Electronique de TRRAACE
TRRAACE Electronic Newsletter
N° 124 – 29/05/2010
TRRAACE :
TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET
EDUCATIVES
TRACKING RESOURCES FOR RADIOS IN AFRICA AT THE BENEFIT OF THE ASSOCIATIVE
COMMUNITY AND EDUCATIVE RADIO STATIONS
TODOS OS RECURSOS PARA AS RADIOS ASSOCIATIVAS EN AFRICA ASSIM CEMO COMUNITARIAS
E EDUCATIVAS
HTTP://WWW.MEDIAFRICA.NET
Table des matières / Table of content
Ressources / Resources ................................................................................................... 2
UNICEF calls for entries for the 2010 ICDB Awards ..................................................... 2
15/06/2010: Clôture des candidatures pour le prix de l'ICDB ....................................... 2
Nouvelles/News/Noticias ................................................................................................ 3
Ghana: New community radio station "will serve as the voice of the voiceless" .............. 3
DRCongo: Radio station technician held for broadcasting controversial song .................. 4
Sierra Leone: Sierra Leonean parliament okays national broadcaster's board members ... 4
Africa: Radio and TV stations using SMS messaging to raise money and generate
interactivity ........................................................................................................... 5
Rwanda: Rwf 14bn for ORINFOR upgrade .................................................................. 5
Madagascar: Soldiers vandalise radio studio and brutally assault three staff .................. 5
DRCongo: The president of a listeners' club in Rushuru wounded and seriously injured ... 6
Uganda: Employees of closed Ugandan radio sue government ..................................... 6
Sudan: Southern Sudan government threatens to shut down UN radio ......................... 7
South Africa: SAfrica trade union queries transparency of public broadcaster appointment
........................................................................................................................... 7
Somalia: Hardline Islamists shut down local radio station in Mogadishu ........................ 7
Ghana: Community Radio Asked to Uphold High Standards of Broadcasting Ethics ......... 8
Liberia: Liberia‟s Star Radio reactivates its shortwave service ...................................... 8
Ethiopia: Ethiopia jams Deutsche Welle radio, before and during elections .................... 9
Liberia: Fire razes Liberian community radio station ................................................... 9
Nouvelles en français
Togo : Libération des deux journalistes de Radio Dawul arrêtés le 9 avril 2010 ............. 10
Sénégal : l'URAC(S) s'est dotée d'un site Internet http://www.uracs.org ...................... 10
RDC : Prix de la liberté de presse institué pour récompenser les journalistes ................ 10
Centrafrique: Fin de formation des cadres des radios communautaires ........................ 11
Madagascar: Manque de formation des journalistes ................................................... 11
Madagascar: Antsirabé - RFM 92 fête ses 10 ans . Dix ans d'évangélisation radiophonique
.......................................................................................................................... 12
Burkina Faso: Les plus méritants du concours de la radio Voix du paysan récompensés . 12
Madagascar: Le studio de la radio Fréquence Plus vandalisé, trois membres du personnel
blessés ................................................................................................................ 13
RDC: Un président de Radio Club Katwiguru et sa femme attaqués et blessés par balles 13
Côte d'Ivoire: "Grin du samedi" de Radio Al-Bayane : Les animateurs ont fait le show ... 14
Congo: Du 20 au 27 mai 2010 Radio Sans Frontière (RSF radio) au Congo-Brazzaville... 14
Monde: 10° Congrès de l‟Amarc en Argentine en novembre 2010 ................................ 15
Côte d\'Ivoire: Radio Ecole Communautaire: fin de la première formation de formateurs 15
RDC: Formation des responsables des radios communautaires du Bandundu à Kikwit .... 15
Madagascar: La Radio Fahazavana tente une remobilisation ....................................... 16
TRRAACE – E-BULLETIN 124
RESSOURCES / RESOURCES
UNICEF CALLS FOR ENTRIES FOR THE 2010 ICDB AWARDS
http://www.unicef.org/videoaudio/video_18112.html
UNICEF calls for entries for the 2010 ICDB Awards, open to all broadcasters who participated in
this year's ICDB.
The ICDB Award will go to the broadcasters with the best programming that reflects the 2010
International Children‟s Day of Broadcasting theme: All Rights All Children, and who demonstrates
a overall dedication to youth-participation in media.
To be eligible for the ICDB Award, the broadcast must have taken place on or around Sunday, 7
March 2010 in conjunction with the 2010 International Children‟s Day of Broadcasting. The
deadline for entries is 15 June 2010.
For more information about submission, please visit the UNICEF Website.
Source: UNICEF Website
15/06/2010: CLÔTURE DES CANDIDATURES POUR LE PRIX DE L'ICDB
http://www.unicef.org/french/videoaudio/video_18112.html
15 juin 2010: Date limite pour soumettre sa candidature pour le prix de la Journée internationale
de la radio et de la télévision en faveur des enfants
Les stations de radio et de télévision qui ont participé à l‟édition 2010 de la Journée internationale
de la radio et de la télévision en faveur des enfants (ICDB - International Children's Day of
Broadcasting), en mars dernier, sont invitées à soumettre leur candidature pour le prix ICDB. Le
prix est décerné par l‟UNICEF pour honorer les émissions qui donnent aux jeunes la possibilité de
s‟exprimer et d‟être entendus.
Pour être éligible pour le prix ICDB, la diffusion doit avoir eu lieu le 7 mars 2010 ou autour de cette
date, ce qui coïnciderait avec l‟ICDB. Les émissions doivent avoir été créées pour les jeunes et avec
une certaine participation des jeunes. L‟UNICEF examinera également l‟engagement continu que
prennent les diffuseurs pour promouvoir la participation des jeunes dans les médias.
Les émissions seront jugées au niveau régional. Les lauréats régionaux seront en lice pour le grand
prix de l‟ICDB, qui sera présenté lors d‟une cérémonie, à New York, en novembre. Pour de plus
amples renseignements sur le prix et sur les conditions de participation, visitez le site dédié (voir
lien joint ici).
Source: Agro Radio Hebdo, Nr 110, 10 mai 2010
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
NOUVELLES/NEWS/NOTICIAS
(Posted from 11/05/2010 to 28/05/2010)
Africa: Radio and TV stations using SMS messaging to raise money and generate
interactivity ........................................................................................................... 5
Burkina Faso: Les plus méritants du concours de la radio Voix du paysan récompensés . 12
Centrafrique: Fin de formation des cadres des radios communautaires ........................ 11
Congo: Du 20 au 27 mai 2010 Radio Sans Frontière (RSF radio) au Congo-Brazzaville... 14
Côte d\'Ivoire: Radio Ecole Communautaire: fin de la première formation de formateurs 15
Côte d'Ivoire: "Grin du samedi" de Radio Al-Bayane : Les animateurs ont fait le show ... 14
DRCongo: Radio station technician held for broadcasting controversial song .................. 4
DRCongo: The president of a listeners' club in Rushuru wounded and seriously injured ... 6
Ethiopia: Ethiopia jams Deutsche Welle radio, before and during elections .................... 9
Ghana: Community Radio Asked to Uphold High Standards of Broadcasting Ethics ......... 8
Ghana: New community radio station "will serve as the voice of the voiceless" .............. 3
Liberia: Fire razes Liberian community radio station ................................................... 9
Liberia: Liberia‟s Star Radio reactivates its shortwave service ...................................... 8
Madagascar: Antsirabé - RFM 92 fête ses 10 ans . Dix ans d'évangélisation radiophonique
.......................................................................................................................... 12
Madagascar: La Radio Fahazavana tente une remobilisation ....................................... 16
Madagascar: Le studio de la radio Fréquence Plus vandalisé, trois membres du personnel
blessés ................................................................................................................ 13
Madagascar: Manque de formation des journalistes ................................................... 11
Madagascar: Soldiers vandalise radio studio and brutally assault three staff .................. 5
Monde: 10° Congrès de l‟Amarc en Argentine en novembre 2010 ................................ 15
RDC : Prix de la liberté de presse institué pour récompenser les journalistes ................ 10
RDC: Formation des responsables des radios communautaires du Bandundu à Kikwit .... 15
RDC: Un président de Radio Club Katwiguru et sa femme attaqués et blessés par balles 13
Rwanda: Rwf 14bn for ORINFOR upgrade .................................................................. 5
Sénégal : l'URAC(S) s'est dotée d'un site Internet http://www.uracs.org ...................... 10
Sierra Leone: Sierra Leonean parliament okays national broadcaster's board members ... 4
Somalia: Hardline Islamists shut down local radio station in Mogadishu ........................ 7
South Africa: SAfrica trade union queries transparency of public broadcaster appointment
........................................................................................................................... 7
Sudan: Southern Sudan government threatens to shut down UN radio ......................... 7
Togo : Libération des deux journalistes de Radio Dawul arrêtés le 9 avril 2010 ............. 10
Uganda: Employees of closed Ugandan radio sue government ..................................... 6
News
NEWS
FROM :
(Les nouvelles en français suivent)
2010-05-11
[EN]
Ghana: New community radio station "will serve as the voice of the
voiceless"
[Presenter] The minister of communication, Haruna Iddrisu says government is prepared to amend
sections of the law that undermine the freedom of the press.
It therefore behoves the National Media Commission and other journalistic regulatory bodies such
as the GJA to adopt stringent measures to control the conduct of media practitioners to justify the
trust reposed in them.
Mr Iddrisu was speaking at the inauguration of Radio for Development, RADFORD a community
based FM station at Tumu in the Sissala East District of the Upper West Region. Correspondent
William Owusu Boateng was there for Radio Ghana and has faxed this report.
[Boateng] The objective for the setting up of the community radio station among other things is to
promote cultural integration and socio-economic values to enhance a well informed society.
RADFORD also seeks to be a medium that will serve as the voice of the voiceless.
In his inaugural speech, the minister of communication, Mr Haruna Iddrisu, said the media
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
especially the radio is a powerful tool due to its affordable accessibility. It therefore has the
tendency to either make or unmake personalities, societies and institutions.
He said with this background it is incumbent on journalistic regulatory bodies to rise and prevent
half baked journalists who cause panic and chaos through sensational reportage.
The communication minister charged the management of RADFORD to use the station to champion
the development cause of the area through accurate and current discussion programmes.
The country director of Plan Ghana, Samuel Paulos, said Plan Ghana decided to help in the
establishment of the rural FM station because information has become critical in promoting child
advocacy and gender mainstreaming.
He urged stakeholders to use the channel to carry out agriculture and health related to issues to
enhance food productivity and healthy lifestyles. The regional minister, Mahmud Khalid advised the
people in the district to be media active so that they will be abreast of time.
Source: Radio Ghana (Accra), 9 May 2010; quoted by BBC Monitoring 11 May 2010
ALERT
FROM :
2010-05-13
[EN]
DRCongo: Radio station technician held for broadcasting controversial
song
http://www.ifex.org/democratic_republic_of_congo/2010/05/11/maluka_arrested/
JED denounces the arrest and detention since 3 May 2010 of a community radio techncian from a
station broadcasting in Moanda. Etienne Maluka was arrested by intelligence officers in Matadi,
capital of Lower Congo province. JED calls for the immediate release of Maluka, who is being held
for broadcasting a Portuguese-language song of a Cabindan independence group, on the grounds
that it criticises the Angolan president and praises the merits of their leader, Nzita Henriques Tiago.
According to the information obtained by JED, Maluka, better known as "Mike Elima", is a student
who also collaborates at the RCM station. According to the National Intelligence Agency (ANR), the
song is insulting to José Eduardo dos Santos, the Angolan head of state. Maluka was held for two
days in the local offices of the ANR before being transferred by plane to Matadi on 5 May.
The complaint against Maluka was filed with the Congolese authorities by the Angolan consul in
Moanda. When interviewed by JED, Ousmane Kaludji, Maluka's colleague, said that "Maluka was
unaware of the meaning of the song's lyrics and was mainly interested in its beat."
Following the arrest, Makuka's fellow students at the Institut Supérieur de Navigation et Pêche
(ISNP) protested in the streets of Moanda on 5 May.
Source: Journaliste en danger (Kinshasa), 6 May 2010; translated and quoted by IFEX, 11 May
2010
NEWS
FROM :
2010-05-14
[EN]
Sierra Leone: Sierra Leonean parliament okays national broadcaster's
board members
Parliament has approved the appointment of four nominees to act as board members of the Sierra
Leone Broadcasting Corporation [SLBC] on 11 May. President Ernest Bai Koroma nominated the
four people to be board members of the SLBC. The board of trustees includes Rev Agnes Veronica
Koroma, Paramount Chief Alimamy Bockarie Koroma, Lawyer Easmon Gakwie and Morlai Conteh.
Deputy Majority leader Hon Sofian Kargbo read and presented the report of the committee on
appointment and the public service to the House of Parliament to look at the recommendations of
members of the committee and approve the four nominees by President Ernest Bai Koroma. In his
report, Hon Sofian Kargbo said all the four nominees of the board by President Ernest Bai Koroma
are qualified and fit for the position. He said each of the nominees has in one way or the other
worked towards good governance and helped in the development of the country.
He pointed out that Rev Agnes Veronica Koroma is a women's leader and a civil society activist in
the women's forum in Sierra Leone. He added that Rev Agnes Veronica Koroma has contributed
immensely to promote women's rights in the country. Hon Sofian Kargbo further maintained that
lawyer Easmon Gakwie who is also Sec Gen of the Sierra Leone Bar Association has also
contributed in advancing the legal profession in Sierra Leone. He ended up by saying that the other
board members of the SLBC approved by parliament are Paramount Chief Bockarie Koroma and
Morlai Conteh. All of them are credible to serve in that capacity, Mr Sofian Kargbo added. [end
recording]
Source: Radio Democracy (Freetown), in Krio, 11 May 2010; translated and quoted by BBC
Monitoring 14 May 2010
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
RESOURCE
FROM :
2010-05-14
[EN]
Africa: Radio and TV stations using SMS messaging to raise money and
generate interactivity
http://www.afridigital.net
One vital source of income for TV and radio stations is the SMS messages sent in as votes or in
response to questions about programmes. Although the income share of SMS votes on reality TV
show programmes are big money earners – sometimes nearly enough to nearly finance the
programme – very few media owners have a clear strategy for raising money in this way. Russell
Southwood spoke to Charles Etekamba Ekanem, CEO of MediaMango who are hoping to change
things in the field.
Full report and source: Balancing Act, "Broadcast, film and convergence", Issue 79, 14 May 2010
NEWS
FROM :
2010-05-15
[EN]
Rwanda: Rwf 14bn for ORINFOR upgrade
http://www.newtimes.co.rw/index.php?issue=14259&article=29097
The national information agency, ORINFOR, has entered a Rwf 14.3 billion contract with a US
company, Harris Corp, to upgrade their broadcasting network in every corner of the country by
year end.
The Acting Director General of ORINFOR, Willy Rukundo, said the national broadcaster is working
with the Florida based company to provide top quality TV images and FM radio transmissions.
“ORINFOR is trying to move from analog broadcasting to a digital broadcasting system,” Rukundo
said on phone.
“We hope that after completion, Radio Rwanda will be heard in all places in the country.
Installations are ongoing and might be complete by the end of this year”.
In a related development Rukundo assured Rwandans that they will be able to follow all World Cup
matches on Rwanda Television.
“About six months ago, we signed a contract with FIFA so that we can be able to broadcast the
matches. We had to part with 100,000 dollars (USD),” Rukundo noted. The national broadcaster
comprises of Radio Rwanda, TVR and two newspapers.
Source: The New Times (Kihali), website, 13 May 2010; quoted by BBC Monitoring 15 May 2010
ALERT
FROM :
2010-05-17
[EN]
Madagascar: Soldiers vandalise radio studio and brutally assault three
staff
http://en.rsf.org/madagascar-soldiers-vandalise-radio-studio-17-05-2010,37493.html
Reporters Without Borders said today it was deeply shocked by a vicious attack against staff at
radio Fréquence Plus and the vandalising of the studio by soldiers who arrived to arrest an
opposition leader while he was taking part in a live broadcast.
Ambroise Ravonison was debating on air with two other Malagasy figures on 15 May when around a
score of armed men, two in military uniform, members of the Special Intervention Force (FIS),
raided the premises in the working class neighbourhood known as „67 Hectares‟.
The soldiers forced the front door and used rifle butts to strike journalist Noéline Tombo who was
left with a broken left shoulder and needed urgent treatment in hospital where she remained
overnight.
They went up to the first floor recording studio and began to mistreat radio staff as well as guests
taking part in the programme, „Tamberim-Baovao‟. “I told them to leave the staff alone, but it was
no use. They just threatened me by pointing their guns at me”, the programme presenter,
Mbinintsoa Ranaivoson, told Reporters Without Borders. Technical producer Johan Scatman, was
knocked unconscious by blows to the head and another technician, Solofo, was left with an open
scalp wound after being hit with a rifle butt.
After their assault on the editorial staff, the soldiers turned their attention to the radio‟s guests.
Pierre Andrianantenaina, a member of the High Authority of the Transition (HAT), was left alone
but Dr Joseph Randriamiarisoa, who is close to the former president, Albert Zafy, suffered a cut
above his eye before managing to flee. His companion, Dr Harrison Razafindrakoto, was arrested
but released at the end of the day. He was viciously beaten about the head and needed a full
medical assessment.
Ambroise Ravonison, founder and president of the Democratic Legalist Republican Front who was
the soldiers‟ main target, was manhandled and forcibly taken to his home which was searched and
then put under seal. He is still being detained.
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
“Malagasy journalists and media should not be made the victims of score-settling between
politicians. The circumstances of the arrest of this opposition leader during a virtual commando
operation, which has damaged the press, are shocking and inexplicable”, the worldwide press
freedom organisation said.
“Fréquence Plus was held hostage, its staff assaulted and a large amount of its equipment wrecked,
forcing the radio to halt programmes for an unlimited period”, the organisation said.
“There were no inflammatory remarks being made. Ambroise was even calmer than at his
meetings” director of Fréquence Plus, Mbinintsoa Ranaivoson said. The station‟s owner, Wilson
Ianona, who said he had been listening to the programme at his home, was also bewildered. “I
found Ambroise very positive”, he said.
Source: Reporters Without Borders, Website, 17 May 2010
ALERT
FROM :
2010-05-18
[EN]
DRCongo: The president of a listeners' club in Rushuru wounded and
seriously injured
The insecurity in Rutshuru territory increases with more consequence on the human lives. During
one month, more than 20 people were killed in this territory. These attacks do not let safe soldiers
from FARDC who lost also approximately seven elements and three of their dependents. An activist
of human rights and second nurse of Katwiguru Health centre and a faithful listener of Racou Fm,
president of Katwiguru club radio, Mr Sylvain Busuyu was attacked in the night between Monday
and Tuesday in his residence. The armed attackers were dressed with military uniform; after
having shot Sylvain, they asked for money and telephones. Wounded seriously, Sylvain and his
wife named Furaha, are at the Rutshuru hospital. Sylvain is in the intensive care after an surgical
operation and his wife in emergency department. [...]
Racou Fm calls the responsible at administrative level ( authorities, policies and soldiers) to
establish the responsibilities of authors and mobiles of the attack of Sylvain as a person in charge
of Katwiguru Racou Fm radio club since 2005.
Source: Press release Racou Fm CEREBA/N° 14/2010; 18 May 2010
NEWS
FROM :
2010-05-19
[EN]
Uganda: Employees of closed Ugandan radio sue government
http://www.monitor.co.ug
The High Court in Kampala has set 8 July for hearing of a case in which employees of the closed
Central Broadcasting Service [CBS] are suing the government over the closure of the radio station.
Justice Vincent Zehukirize set the date after the two sides reportedly failed to meet to settle the
case out of court. The Buganda Kingdom-owned radio was closed in September last year over
allegations of inciting violence. About 100 employees rendered jobless by the closure, instituted a
joint legal action against the government which in turn filed a counter-suit against the station for
allegedly inciting violence during the September riots.
However, Justice Zehukirize said the two parties still have the opportunity to settle the case out of
court. The case yesterday delayed after it emerged that the attorney-general [AG] did not approve
a team to negotiate with the complainants. This prompted Justice Zehukirize to extend the case for
another one-and-half months to allow an out-of-court settlement.
Senior State Attorney Patricia Mutesi said meetings for negotiations could not proceed because the
AG had not approved the team. But Justice Zehukirize observed that there were parties frustrating
the negotiations and warned that he would proceed to hear the case on the next session if no
results were reported.
"We are adjourning for the last time and come ready to proceed if no report is given about the
negotiations," Justice Zehukirize said. Last month, the judge advised the two parties for the second
time, to settle their case out of court, saying it would prevent the winner-loser situation that is
always difficult to bear. The employees want to be compensated for the loss of employment due to
the station's closure.
They are demanding remedies through costs, damages and interests of over 3bn shillings. The
government asked for an apology before the radio is re-opened. The state also wants the radio
studios relocated from Bulange, the administrative seat of the Buganda Kingdom and programmes
that reportedly incite violence and public disorder purged. The kingdom has rejected the conditions
causing more acrimony between the two parties.
Source: Daily Monitor website (Kampala), 18 May 2010; quoted by BBC Monitoring 19 May 2010
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
ALERT
FROM :
2010-05-21
[EN]
Sudan: Southern Sudan government threatens to shut down UN radio
The Government of Southern Sudan [GoSS] has threatened to permanently shut down the UN
radio, Miraya FM, if it does not meet a number of conditions including transferring the radio's HQ
from Khartoum to Juba.
The GoSS minister of information, Paul Mayom, issued a statement yesterday accusing the radio of
diverting from its duties pointing out that it had interviewed the renegade Sudan People's
Liberation Army general, George Athor.
Al-Sahafah learned that the government yesterday met the head of the UN mission in southern
Sudan, David Gressly, and informed him of its conditions for allowing the radio to continue
broadcasting in the south. These included making those who interviewed Athor accountable,
offering an official apology for this and transferring the station to the south. Sources revealed that
the GoSS conveyed their suspicion that there were [ruling] National Congress Party elements
within the radio station. The [GoSS] minister of justice, Michael Makwai, further told Al-Sahafah
that the radio was now broadcasting incorrect reports and working to promote tribal feuds.
Source: Al-Sahafah (Khartoum), in Arabic, 19 May 2010; translated and quoted by BBC Monitoring
20 May 2010
NEWS
FROM :
2010-05-23
[EN]
South Africa: SAfrica trade union queries transparency of public
broadcaster appointment
The reported appointment of Phil Molefe as head of SABC [South African Broadcasting Corporation]
News raised fears that the public broadcaster was being turned into a propaganda machine, the
National Union of Metalworkers of SA [South Africa] (Numsa) said on Friday.
"We are deeply concerned about this seemingly unprocedural and flawed appointment of Molefe as
the head of news," Numsa said in a statement.
"This appointment raises serious suspicions that the GCEO [SABC group chief executive Solly
Mokoetle] acted to appease certain individuals who want to use the SABC as their propaganda
spewing machine."
The union demanded that the appointment of a new news chief to fill the long-vacant post of Snuki
Zikalala be done "through a transparent and open process".
It said the decision to appoint Molefe "compromises the board's immediate mandate of rebuilding
the public broadcaster from the board's previous squabbles and shenanigans".
Molefe has been acting in the position since Zikalala left just more than a year ago.
There was considerable confusion on Friday as to whether he had indeed been appointed on a
permanent basis.
Mokoetle on Thursday issued a statement saying: "The board and I are happy that this matter has
been brought to finality as promised as this was a key vacant position that needed to be filled to
stabilise the corporation."
But newspapers reported on Friday that Felleng Sekha, the deputy chairwoman of the SABC board
and head of the board's news subcommittee, said the board had yet to take a decision.
The Cape Times said Sekha recorded an interview for SABC's PM Live radio programme in which
she distanced herself from the executive's decision but it was never aired.
The newspaper quoted fellow board member David Niddrie as saying: "I was surprised to learn of
the appointment.
"There was a panel delegated to consider and recommend to the board ... We have not received
those recommendations."
SABC spokesman Kaizer Kganyago could not be reached for comment.
Mokoetle's appointment on a five-year contract also sparked an outcry when the new board
complained that the decision had been "imposed" by Communications Minister Siphiwe Nyanda.
Source: SAPA news agency (Johannesburg), 21 May 2010; quoted by BBC Monitoring 23 May 2010
ALERT
FROM :
2010-05-24
[EN]
Somalia: Hardline Islamists shut down local radio station in Mogadishu
[Presenter] Al-Shabab Islamic Movement has shut down and taken away equipment of local
Somaliweyn Radio station in Mogadishu
Fighters loyal to Al-Shabab Islamic Movement today raided local Somaliweyn radio station in
Somali capital. The fighters are said to have entered the building of the radio station and taken
away the FM equipment. The reason behind the closure of this radio station is unclear but sources
say that the group had recently accused Somaliweyn Radio of not obeying orders of the Islamist
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
group and of airing anti-Islamic programmes. The director of the radio station in Mogadishu,
Abukar Muhammad Kadaf, accused Al-Shabab of taking away the radio equipment and called on
them to return the property of the radio station. He stated that the move amounts to media
censorship. It is not the first that Islamist groups have shut down local radio stations in Mogadishu
as local journalists accused them of suffocating freedom of media.
Source: Radio Voice of Mudug, in Somali 21 May 2010; translated and quoted by BBC Monitoring
24 May 2010
NEWS
FROM :
2010-05-24
[EN]
Ghana: Community Radio Asked to Uphold High Standards of
Broadcasting Ethics
http://allafrica.com/stories/201005170598.html
Professor Kwame Karikari, Executive Director of Media Foundation for West Africa, has the staff of
RADFORD FM, a newly established Community Radio Station in Tumu, to uphold the highest
standards of broadcasting ethics and professionalism.
He said the media scene in Ghana was currently full of problems of standards, adding; "The
community radio should stand above such misuse of the great development asset that radio can
be".
Professor Karikari said this in a speech read for him during the commissioning of the station at
Tumu in the Sissala East District of the Upper West Region.
The station, which was established through the collaborative effort of the Sissala Youth Network,
Plan Ghana International and Sissala East and West District Assemblies, was aimed at mobilizing
the communities in the two districts for development through the power of radio.
Professor Karikari, who was the consulting supervisor to the establishment of the station, said the
present media landscape was plagued with political, partisan and other sectarian biases that had
unduly polarized the country and created hatred.
He urged the management of the station to look for quality news and build excellent community
radio documentaries that would help strengthen the understanding of the people about society and
their environment.
Mr Samuel Paulos, Plan Ghana Country Director, said the Plan Ghana supported the establishment
of the radio station to promote advocacy, gender mainstreaming and participatory decision making.
He said the 2008 Ghana Demographic and Health Survey had it that only 13.6 percent men and
9.5 percent women in the Upper West Region had access to newspaper and television sets which
were relatively expensive.
Mr Paulos said access to information was critical and that radio remained the best alternative to
information in the rural communities.
He entreated management of the station to use local language in the dissemination of information
to enhance good understanding as well as to nurture the development of local language and culture
to prevent them from being extinct.
Madam Florence Hayen Zaato, Chairperson of the Board of Trustees of RADFORD FM, appealed to
the National Media Commission to give the station full authorization to roll out programmes in
totality.
She gave the assurance that the station would produce community-centered development
programmes targeted at achieving key Millennium Development Goals such as poverty alleviation,
maternal and child health and good environmental health management practices.
She said the station would strive to give a voice to the marginalised in society especially women
and children to articulate their views on issues that affected their wellbeing.
Madam Zaato said the station would strictly adhere to community radio principles of being nonsectarian and non-partisan at all times.
Source: Accra Mail, 15 May 2010; quoted and distributed by allAfrica.com
ALERT
FROM :
2010-05-24
[EN]
Liberia: Liberia’s Star Radio reactivates its shortwave service
http://blogs.rnw.nl/medianetwork/liberias-star-radio-reactivates-its-shortwave-service
The Management of Liberian station Star Radio has announced the re-activation of its shortwave
service in the Country. Station Manager James Morlu says the station has begun test transmissions
on 4025 kHz. Mr Morlu said he believes that, as the country strives towards its recovery process,
it‟s prudent to have a viable information dissemination channel like shortwave.
The Star Radio Station Manager was speaking as the UN Refugee Agency UNCHR symbolically
transferred assets to several of its partners in Liberia including Star Radio. Mr Morlu hopes the
three motorcycles provided to Star Radio will help enhance the work of some of its correspondents,
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
but said more was needed.
Source: Star Radio, quoted by Media Network Blog Radio Netherlands, 23 May 2010
ALERT
FROM :
2010-05-27
[EN]
Ethiopia: Ethiopia jams Deutsche Welle radio, before and during
elections
Deutsche Welle [DW] director-general Erik Bettermann has condemned the jamming of DW's radio
programming in Ethiopia.
Before and during the parliamentary elections in Ethiopia on Sunday, May 23, Deutsche Welle's
shortwave broadcasts of its Amharic programme was blocked several times.
"This blatant violation of international law and against the basic rights related to the freedom of
information is not acceptable," said Bettermann. "People must be able to form an opinion based on
independent and uncensored information - especially in the run-up to elections. Without
international sources of media, the censored, national media remains the only choice."
Deutsche Welle has informed the German Embassy in Addis Ababa and the head of the EU's
Election Observation Mission.
International broadcasters have been affected by jamming several times in the last few months in
Ethiopia. Bettermann sees Deutsche Welle as the "German voice of human rights". He went on to
say that DW, along with other independent international broadcasters "factor greatly into the effort
to foster human rights in even more countries around the world and shouldn't be underestimated".
DW's radio service for Ethiopia has been broadcast since 1965 and has been affected by jamming
time and time again. Although the administration in Addis Ababa denied using jamming techniques
in the past, they have recently officially admitted to blocking international media.
Amharic programming from Deutsche Welle and Voice of America are heard daily by millions of
Ethiopians - something the local government disagrees with.
The German government has intervened in the past. In 2007, they contacted Prime Minister Meles
Zenawi after the DW's radio service was blocked for months and the source of the jamming in
Ethiopia had been identified.
At the beginning of May, Deutsche Welle, Radio Netherlands Worldwide, BBC, Radio France
Internationale and Voice of America made a joint declaration on World Press Freedom Day,
specifically addressing the free flow of uncensored information. There is an increasing number of
countries that are experiencing jamming with regards to satellite and shortwave transmissions as
well as the blocking of websites.
Deutsche Welle is Germany's international broadcaster. With DW-TV, DW-Radio and DW-World.de,
it produces news, background information and cultural highlights worldwide, while creating a
platform for intercultural dialogue.
Source: Deutsche Welle (Cologne, Germany), Press release, 26 May 2010; quoted by BBC
Monitoring 27 May 2010
ALERT
FROM :
2010-05-27
[EN]
Liberia: Fire razes Liberian community radio station
Reports from Tubmanburg, Bomi County [southwestern Liberia], says Radio Bomi has burnt to
ashes.
Radio Bomi Station Manager Justin Cole told Star Radio fire gutted the station Sunday [23 May]
evening and spread throughout the building. According to Mr Cole, an electrical spark started the
fire. He said only a laptop computer was retrieved from the flame. Mr Cole said a rescue effort by
the United Nations Mission in Liberia, Pakistani contingent arrived too late.
Radio Bomi is one of the long-serving community radio stations in the country.
Source: Star Radio website (Monrovia), 23 May 2010; quoted by BBC Monitoring 27 May 2010
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
Nouvelles
ALERT
FROM :
2010-05-11
[FR]
Togo : Libération des deux journalistes de Radio Dawul arrêtés le 9 avril
2010
Radio Dawul confirme la libération le 10 avril 2010 en fin d‟après midi des deux journalistes arrêtés
le 09 avril 2010 à Bassar et transférés sur Kara. Leur libération a été ordonnée par le Procureur
Général du Tribunal de Première Instance de la localité.
La Radio Dawul remercie les organisations de la presse (l‟UJIT, le CONAP, l‟OTM), les confrères
journalistes, les organisations de défenses des droits de l‟homme (LTDH,.. .) et les différentes
chancelleries pour leur implication en vue du dénouement rapide de cette crise.
Rappelons que la Radio Dawul "la fréquence du réveil" émet sur la FM 88.7 depuis la localité de
Bassar située à 400 kilomètres au Nord-Ouest de Lomé la capitale.
Source: communiqué de Radio Dawul (Bassar) à TRRAACE le 11 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-11
[FR]
Sénégal : l'URAC(S) s'est dotée d'un site Internet http://www.uracs.org
La visibilité des radios du Sénégal prend corps. Et en premier lieu sur la toile. L'Union des Radios
Associatives et Communautaires du Sénégal emmenée par M. Souleymane Bâ vient de mettre en
ligne son espace Web.
Le site d'une présentation sobre regroupe l'ensemble des radios membres - le pays en compte une
cinquantaine. On y trouve toute l'actualité du secteur ainsi que les différents textes régissant
l'organisation. Un mini-espace de reportages "audio" réalisés par des radios de l'URAC et une
galerie de photos agrémentent le tout.
Les deux dernières années, l'URAC(S) s'est concentrée sur l'obtention d'un fonds d‟aide spéciale
pour les radios sénégalaises dans le cadre du dispositif national de soutien à la presse. Travail
couronné d'un certain succès.
L'organisation entend ainsi servir d‟interface entre les structures officielles et les radios
communautaires. Pour ce faire, elle disposera prochainement d'une banque de données sur le
secteur spécifique des opérateurs communautaires.
L'URAC(S) s'est fixée comme objectif général de positionner la radio communautaire en tant que
support incontournable participant au pluralisme du paysage médiatique sénégalais.
Source: RSF radio, 11 mai 2010
RESOURCE
FROM :
2010-05-13
[FR]
RDC : Prix de la liberté de presse institué pour récompenser les
journalistes
http://www.dia-afrique.org
L‟Observatoire des médias congolais (Omec) et l‟Union nationale de la presse du Congo (Unpc) ont
porté à la connaissance de l‟opinion et des professionnels des médias qu‟il a été institué « le Prix de
la liberté de presse ». L‟annonce a été faite le lundi 3 mai 2010, à la clôture de l‟atelier organisé
par l‟observatoire des médias congolais, Omec, sur le thème : « Tolérance zéro et sécurité de
journaliste », tenu à Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo, RDC.
Selon l‟Omec et l‟Unpc, « le Prix de la liberté de presse » est éclaté en plusieurs catégories. Il vise
à récompenser le goût du risque, la rigueur, l‟objectivité, l‟indépendance d‟esprit, la responsabilité.
Les deux organismes de presse visent brièvement le professionnalisme sous toutes ses formes
dans la collecte, le traitement et la diffusion de l‟information. La cérémonie officielle de remise des
prix interviendra à titre exceptionnel le 22 juillet 2010, à Kinshasa, date qui coïncide avec la
Journée nationale de la presse en RDC. Suivant ces deux structures, d‟autres éditions seront
célébrées le 3 mai de chaque année, journée traditionnellement consacrée à la liberté de la presse,
dans le monde.
Les organisateurs prévoient cinq prix à savoir : le prix du meilleur débat public, ceci concerne la
radio et la télévision, le prix de la meilleure caricature pour la presse écrite, le prix de la meilleure
enquête pour la presse écrite, et le même prix pour les autres formats, celui-ci concerne le meilleur
éditorial, le meilleur reportage, le meilleur commentaire ou la meilleure interview. Outre le prix de
la liberté de presse, d‟autres thèmes ont été abordés à la clôture de l‟atelier. Le président de
l‟Omec, Polydore Muboyayi, quant à lui, s‟est exprimé sur « la Liberté d‟information : le droit de
savoir, le droit de journaliste en indépendance et en toute liberté et le droit du public d‟être
informé. Madame Irina Bokova de l‟Unesco a affirmé, à son tour, que le droit de savoir est la clé
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
d‟autres droits fondamentaux. Elle a invité le gouvernement, la société civile, les médias et chacun
à se mobiliser aux côtés de l‟Unesco pour promouvoir la liberté d‟information dans le monde entier.
Le directeur de cabinet du ministre de la communication et des médias a fait savoir que « le
gouvernement n‟encouragera pas la violence contre les journalistes ». Il a précisé dans son
discours que le ministère soutient toute initiative qui s‟emploie à améliorer la sécurité des
journalistes. Suivant le directeur du cabinet, le ministre a salué le « Vade mecum » de la sécurité
de journaliste en RDC. Des actions légales seront intentées contre quiconque sera responsable de
violence indue contre un journaliste.
Source: Agence catholique D.I.A. (Kinshasa), bulletin électronique, 13 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-13
[FR]
Centrafrique: Fin de formation des cadres des radios communautaires
http://fr.allafrica.com/stories/201005110690.html
La session de formation des membres du comité de gestion (Coges) des radios communautaires de
Paoua et Birao a pris fin le 10 mai au Centre Jean XXIII dans le deuxième arrondissement de
Bangui, en présence du directeur de cabinet du ministère de la communication Philémon Lakouè.
Pendant deux semaines, les membres du Coges des radios communautaires de Paoua dans
l'Ouham Pendé et de Birao dans la Vakaga ont été entretenus entre autres sur la gestion d'une
radio communautaire et ses spécificités, la mobilisation des ressources et la tenue du cahier de
charge.
Selon les organisateurs, les participants sont maintenant à mesure de faire la différence entre la
radio nationale et commerciale. Ils ont été initiés aux outils de gestion que sont le journal de
caisse, le journal de banque, et les autres manuels de procédure de gestion administrative,
financière et matérielle.
«Après la formation que vous venez de recevoir, vous serez responsables personnellement de votre
radio au nom de la communauté qui vous a élus notamment dans le sens du bon déroulement des
émissions à la radio, du respect de la ligne éditoriale, la déontologie et l'éthique, la programmation
des émissions, le respect des contrats vis-à-vis des partenaires qui appuient la production des
émissions et la recherche des fonds au niveau local. J'espère que vous ne faillirez pas à vos devoirs
car la communauté qui vous a élus ne vous pardonneront pas» s'est adressé aux participants à la
clôture des travaux Philémon Lakouè, sur fond de mise en garde.
«Je demande à l'Unesco de penser à organiser une autre formation parce que j'ai comme
l'impression que, c'est une formation accélérée, a lors que tout le monde n'a pas le même niveau»
a fait savoir Mariette Ndongo, membre du Coges de la radio communautaire de Birao.
«Nous sollicitons auprès de l'Unesco et du gouvernement un appui technique sur le site pour
donner la chance à ceux qui sont restés au village d'en bénéficier. Parce que c'est toujours difficile
d'assimiler toutes les notions si on ne les pratique pas, ou encore, si on ne les applique pas dans la
réalité», a-t-elle ajouté.
A en croire les organisateurs, l'objectif du projet des radio communautaires de Birao et de Paoua
est d'instaurer une culture de paix dans ces localités post-conflits à travers l'information et la
formation des communautés de base, la production et la diffusion des émissions sur l'agriculture,
l'élevage, la protection des populations vulnérables notamment les femmes et les enfants et les
personnes âgées.
Source: Africa Info, 11 mai 2010; repris et distribué par allAfrica.com
NEWS
FROM :
2010-05-13
[FR]
Madagascar: Manque de formation des journalistes
http://www.lexpressmada.com/index.php?p=display&id=36159
La plupart des journalistes dans toute la région Diana, soit 95%, sont formés sur le tas. Ils ont
choisi le métier par amour. Plus de la moitié n'ont même pas le niveau baccalauréat mais ils
assurent à 100% le fonctionnement de toutes les stations audiovisuelles régionales publiques et
privées.
Ils exercent à la fois les fonction de journalistes, d'animateurs d'antenne, de techniciens et de
«cameramen».
Avant, ils se sont regroupés autour d'une seule station radio ou télévision publique; connue par
l'appellation de Radio TV Varatraza. Mais depuis l'avénement des radios privées, ils occupent des
places importantes au sein desdites stations.
Il faut dire que la situation ne favorise même pas leur épanouissement car il n'y avait même pas de
maison de presse ni bibliothèque dans la région ou dans les districts. Ainsi, ces journalistes ont du
mal à se documenter ou à puiser des informations.
L'ouverture d'un «Press center» depuis 2006, a connu des impacts positifs dans le monde
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
médiatique de la société antsiranaise. Mais, il leur manque terriblement des formations.
Cependant, le coût d'une formation n'est pas à la portée de tout le monde.
Source: L'Express de Madagascar, 11 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-13
[FR]
Madagascar: Antsirabé - RFM 92 fête ses 10 ans . Dix ans
d'évangélisation radiophonique
http://www.lexpressmada.com/display.php?p=display&id=36153
La célébration, du 1er au 9 mai, a eu pour summum un culte oecuménique, ainsi qu'une porte
ouverte suivi de la visite de la station. En particulier, les autorités locales de la ville d'Eaux ont
honoré de leur présence, samedi 1er mai.
Des galas évangéliques et des théâtres ont été également organisés par les 35 membres du
personnel dont deux permanents et 33 bénévoles, assurant le fonctionnement de cette station.
Comme la vocation de la RFM 92 est d'éduquer les gens, divers conférences ont été dirigées par
des personnalités comme Marthe Hervé de la Radio Vaovao Mahasoa de la capitale, le président de
l'Association nationale des Gédéon, le président de la communication de la mission luthérienne et le
directeur de la station lui-même.
« Afin de continuer ses avancées vers le développement de l'évangélisation, RFM 92 ne cesse de
collaborer avec des différentes associations, congrégations et églises chrétiens », note Mandrindra
Albert Andrianjanaka, président du conseil d'administration de la station.
La fondation de l'annexe de RFM 92 dans la commune rurale d'Ankazomiriotra marquera la
commémoration de cette célébration du 10è anniversaire. « Nous comptons ouvrir cette nouvelle
station d'Ankazomiriotra avant la fin de cette année », explique le président du conseil
d'administration.
Le déjeuner-concert et le grand concert avec le groupe Christophe Ratrema a clôturé les festivités.
Source: L'Express de Madagascar, 11 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-13
[FR]
Burkina Faso: Les plus méritants du concours de la radio Voix du paysan
récompensés
http://fr.allafrica.com/stories/201005110075.html
Le concours intitulé "Intelligence pure ou olympiades de mathématiques et français" de la radio
Voix du paysan, a connu son dénouement le vendredi 7 mai 2010 à Ouahigouya par la cérémonie
de remise des lots aux plus méritants. C'était sous le parrainage de Mahamoudou Ouédraogo,
ancien ministre de la Communication et conseiller à la présidence du Faso.
Débuté le 4 mars dernier, le concours intitulé "Intelligence pure ou olympiades de mathématiques
et de français" a connu son dénouement avec la cérémonie de remise des lots aux lauréats. Initié
par la radio Voix du paysan de Ouahigouya, ce concours a pour objectifs de stimuler l'excellence au
sein des scolaires et récompenser les plus méritants dans les disciplines majeures.
Pour cette première édition, le concours a enregistré la participation de 340 élèves des classes de
4e et 1re D des 13 établissements secondaires de la commune de Ouahigouya. A travers des
éliminatoires, le jury a travaillé d'arrache-pied pour retenir 5 lauréats par discipline. Ces lauréats
ont reçu des cadeaux de diverses natures. Ce sont des motos, des vélos, des kits CIC, des comptes
d'épargne et divers lots.
La palme est revenue aux 2 meilleurs élèves de la 1re D en français et mathématiques qui ont été
recompensés avec des motos. Il s'agit de Boubacar Sidiki Ouédraogo du lycée Yadéga en
mathématiques qui est premier sur l'ensemble du concours avec une note de 18/20. Et de
Samiratou Konaté en français du lycée Sainte Marie première en français, primée au départ avec 1
vélo puis 1 moto offerte par le ministre des Transports, Gilbert Noël Ouédraogo, venu encourager
les initiateurs du concours. Les 2 meilleurs ont donc reçu chacun 1 moto Kaïzer, un compte CNE
(Caisse nationale d'épargne) de 25 000 F CFA, un bon de formation en informatique, un kit CIC
composé de sacs, de bics, de tee-shirt et divers lots.
C'était la joie qui animait les lauréats au nombre desquels beaucoup de filles et leurs professeurs.
La cérémonie a été parrainée par Mahamadou Ouédraogo, ancien ministre de la Communication et
conseiller à la présidence du Faso, et s'est déroulée en présence du ministre des Transports, Gilbert
Noël Ouédraogo, du gouverneur de la région du Nord, Viviane Yolande Compaoré, et de bien
d'autres personnalités. Le président de la Fédération nationale des groupements Naam (FNGN),
Bernard Lédéa Ouédraogo, promoteur du concours, a reconnu la nécessité du français et des
mathématiques dans la vie de l'homme.
Pour lui, ce concours va contribuer à relever le niveau général de l'enseignement dans la région. Le
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
parrain, tout comme le représentant du ministre des Enseignements secondaires, supérieur et de la
Recherche scientifique, ont salué et félicité les organisateurs du concours qui, ont-ils dit, vise
également à promouvoir l'excellence au sein de la jeunesse scolaire. Le représentant du ministre
dira que cette opportunité prépare les élèves à d'autres challenges sur le plan national. Aussi a-t-il
exprimé la disponibilité des autorités à soutenir les initiatives allant dans le sens de l'émergence de
la qualité de l'enseignement.
Source: Le Pays (Ouagadougou), 10 mai 2010: repris et distribué par allAfrica.com
ALERT
FROM :
2010-05-17
[FR]
Madagascar: Le studio de la radio Fréquence Plus vandalisé, trois
membres du personnel blessés
http://fr.rsf.org/madagascar-le-studio-de-la-radio-frequence-17-05-2010,37492.html
Reporters sans frontières est profondément choquée par la violente agression du personnel de la
radio Fréquence Plus et le saccage de ses locaux, le 15 mai 2010, par des militaires venus arrêter
un leader de l‟opposition, Ambroise Ravonison. Ce dernier participait en direct à un débat
contradictoire avec deux autres personnalités malgaches.
"Les journalistes et les médias malgaches ne doivent pas être les victimes des règlements de
comptes entre hommes politiques. Les circonstances de l‟arrestation de ce leader d‟opposition, au
cours d‟une véritable opération commando non sans dégât pour la presse, sont incompréhensibles
et choquantes. Fréquence Plus a été prise en otage, son personnel a été agressé et une grande
partie du matériel a été saccagée, obligeant ainsi la radio à interrompre pour une durée
indéterminée ses programmes", a regretté l‟organisation.
"Il n‟y avait aucune déclaration enflammée. Ambroise était même plus calme par rapport à ses
interventions lors des meetings", a affirmé le directeur de publication de Fréquence Plus,
Mbinintsoa Ranaivoson. "J‟ai suivi l‟émission depuis chez moi. J‟ai trouvé Ambroise très positif", a
ajouté le propriétaire de la station, Wilson Ianona.
Le 15 mai, vers 14 heures, une dizaine de personnes armées, dont deux en tenue militaire, ont fait
irruption dans les locaux de la radio Fréquence Plus, située dans le quartier populaire des 67
hectares. Ces dernières ont forcé la porte d‟entrée et ont agressé à coups de crosse la journaliste
Noéline Tombo. Celle-ci a eu l‟épaule gauche fracturée et a dû être conduite d‟urgence à l‟hôpital
où elle a passé la nuit.
Les militaires, des éléments de la Force d‟intervention spéciale (FIS), sont ensuite montés au
premier étage, où se trouve le studio d‟enregistrement, et ont commencé à malmener le personnel
de la radio ainsi que les invités présents pour l‟émission "Tamberim-Baovao". "Je leur ai dit de ne
pas toucher au personnel, mais en vain. Ils m‟ont simplement menacé en pointant vers moi leurs
armes", a déclaré à Reporters sans frontières Mbinintsoa Ranaivoson, qui animait l‟émission. Johan
Scatman, un technicien animateur, s‟est évanoui à la suite des coups reçus à la tête et un autre
technicien, Solofo, a eu le cuir chevelu ouvert après avoir reçu un coup de crosse.
Après avoir agressé les journalistes, les militaires s‟en sont pris aux invités. Pierre
Andrianantenaina, membre de la Haute Autorité de la Transition (HAT), n‟a pas été inquiété, mais
le docteur Joseph Randriamiarisoa, proche de l‟ancien président Albert Zafy, a eu l‟arcade
sourcilière ouverte avant de pouvoir s‟enfuir. Son accompagnateur, le docteur Harrison
Razafindrakoto, a été interpellé et libéré en fin de journée. Il a reçu des coups violents sur la tête
nécessitant un examen médical approfondi.
Ambroise Ravonison, président fondateur du Front Républicain Démocrate Légaliste et principale
cible des militaires, a été violenté et emmené manu militari vers son domicile, où une perquisition
s‟est terminée par une mise sous scellés des lieux. A l‟heure actuelle, Ambroise Ravonison est
toujours détenu.
Source: Reporters sans frontières, Communiqué et site, 17 mai 2010
ALERT
FROM :
2010-05-18
[FR]
RDC: Un président de Radio Club Katwiguru et sa femme attaqués et
blessés par balles
L‟insécurité dans le territoire de Rutshuru s‟accroit avec plus de conséquence sur les vies
humaines. Dans une période d‟un mois, plus de 20 personnes ont été tuées en territoire de
Rutshuru. Ces attaques n‟épargnent pas de militaires FARDC qui ont perdu également environ sept
soldats et trois dépendants.
Un activiste de droits humains et infirmier responsable adjoint du centre de santé de Katwiguru et
un fidèle auditeur de la Racou Fm, président de radio club Katwiguru, Monsieur Sylvain Busuyu a
été attaqué dans la nuit entre mardi et lundi à son domicile. Les assaillants armés et en uniforme,
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
après avoir tiré sur Sylvain lui ont exigé de l‟argent et des téléphones. Blessé grièvement Sylvain
et sa femme Furaha se trouvent à l‟hôpital Rutshuru. Sylvain est aux soins intensifs après une
intervention chirurgicale et son épouse Furaha aux urgences. [...]
La Racou Fm en appelle à la responsabilité des autorités administratives, politiques et militaires
d‟établir les responsabilités auteurs et mobiles de l‟attaque de Sylvain en tant que responsable de
Radio Club de la Racou Fm à Katwiguru depuis 2005.
Source: Communiqué de presse Racou Fm-CEREBA, N° 14/2010, 18 mai 2010.
NEWS
FROM :
2010-05-18
[FR]
Côte d'Ivoire: "Grin du samedi" de Radio Al-Bayane : Les animateurs ont
fait le show
http://news.abidjan.net/article/?n=364162
Du rire, rien que du rire. Massamba Touré, Bokoum Ardjouman, animateurs à la radio musulmane,
Al-Bayane, accompagnés de comédiens professionnels (Kebey Mamadou, Kôrô Abou) et amateurs
(Mocktar Diakité, Kaboré), ont assuré vendredi lors du spectacle de „‟Grin du samedi‟‟ organisé au
Complexe islamique Fatoumata Zahara de Marcory. Emission à succès sur la fréquence dédiée à
Allah, les comédiens ont partagé avec leurs auditeurs, l‟ambiance qui règne au studio lors de
l‟enregistrement des sketchs radiophoniques. Une bonne communion entre le public et les acteurs.
La scène du centre culturel a été transformée en une cour commune musulmane. Une étagère
supporte les bouilloires et des rideaux, de couleur blanche, cachent l‟entrée des maisons. Le „‟grin‟‟
est réuni au centre de la concession. Du thé et de l‟arachide agrémentent les débats. Chaque
membre, musulman, explique son problème plus ou moins grave à l‟imam. Celui-ci l‟aide à trouver
une solution. Dénommé la „‟Belle mère de Kebey‟‟, le spectacle a été découpé en séquences. Ainsi,
avions-nous eu une partie comme „‟La servante de Kôrô Abou‟‟ dans laquelle le comédien enceinte
sa domestique et trouve cela normal. « Elle me sert et je la sers », s‟est-il justifié. L‟imam a dû
user de sagesse pour l‟amener à renoncer à ce comportement. Des débats francs d‟où sont sorties
des solutions sages. Un beau spectacle qui a permis aux uns et aux autres de remettre en cause
certaines de leurs habitudes ou comportements peu recommandables.
Source : Nord-Sud (Abidjan), 12 mai 2010 repris par www.abidjan.net; information transmise à
TRRAACE par Serge Adam‟s Diakité (journaliste à Radio Arc-en-ciel Abidjan), 17 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-19
[FR]
Congo: Du 20 au 27 mai 2010 Radio Sans Frontière (RSF radio) au
Congo-Brazzaville
http://www.wmaker.net/RSForg/Du-20-au-27-mai-2010-Radio-Sans-Frontiere-RSF-radio-au-CongoBrazzaville_a324.html?preaction=nl&id=12955525&idnl=68526&
Radio Sans Frontière participe activement à la mise en onde de Radio MUCODEC, radio
indépendante créée par les Mutuelles Congolaises d‟Epargne et de Crédit.
Radio MUCODEC émet sur la FM en mode expérimental depuis la fin février, ne couvrant que
l‟hyper-centre de Brazzaville. La mission de RSF radio sera de renforcer la puissance du site
d‟émission en passant de 200 watts à 2 000 watts (puissance autorisée) ; ce qui permettra de
rejoindre l‟ensemble des auditeurs brazzavillois estimé à 900 000.
Le studio principal d‟où sont produites les émissions et chroniques emploie cinq personnes
polyvalentes (animation, technique et technologies numériques appliquées à la radio). Durant ce
séjour RSF radio est chargée de former le personnel à l‟utilisation de logiciels d‟automation et de
montage. L‟équipe s‟appuie déjà sur le professionnalisme d‟un coordinateur français en poste pour
une année.
Il est prévu que Radio MUCODEC s‟étende dans le reste du pays. Notamment à Pointe-Noire
(façade maritime) où devrait être installé à la fin du second semestre 2010 un site d‟émission
chargé de relayer le programme de Brazzaville.
RSF radio accompagne ce projet depuis juin 2008 sur les volets: évaluation & faisabilité – expertise
technique – ressources humaines & formation.
Radio Mucodec Une radio d‟accompagnement des sociétaires, un support de promotion des services
et des produits financiers MUCODEC (notamment l‟offre de micro crédit), une antenne diffusant
l‟actualité des caisses. Mais aussi un média d‟information citoyenne qui se mobilise pour de grandes
causes (éducation, santé, environnement…).
Source: Radio sans frontiere (RSFRadio), Website, 18 mai 2010
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
RESOURCE
FROM :
2010-05-19
[FR]
Monde: 10° Congrès de l’Amarc en Argentine en novembre 2010
http://amarc10.amarc.org/index.php?p=home&l=FR La dixième conférence mondiale des
radiodiffuseurs communautaires se tiendra du 8 au 13 novembre 2010, à Ciudad de la Plata,
province de Buenos Aires, en Argentine. Les radios communautaires d‟Argentine en seront les
hôtes. C‟est la première fois que l‟Amarc tiendra une conférence mondiale dans ce pays. La région
a été le berceau des radios communautaires il y a une soixantaine d‟années. Dans cette région,
incluant l‟Amérique du Sud et la Caraïbe, les populations vivent des transformations sociales très
importantes et les radios communautaires y ont une riche expérience qu‟elles sont prêtes à faire
partager par toutes les autres radios du monde. Plusieurs centaines de représentants de radios
communautaires (300 ou 400) venues de 110 pays sont attendues en Argentine pour cet
événement. L‟Amarc réunit plus de 4.000 radios communautaires, fédérations, groupes de
productions et partenaires de radios communautaires dans plus de 125 pays du monde. Créé en
1983, l‟Amarc aura réussi en une trentaine d‟années à créer un véritable mouvement mondial de
médias libres.
Pour s‟inscrire à la dixième conférence de l‟Amarc et plus d'information: visitez le lien.
Source: Infonet France), 41, 19 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-24
[FR]
Côte d\'Ivoire: Radio Ecole Communautaire: fin de la première formation
de formateurs
http://forum-medias.blogspot.com/2010/05/rec-cote-divoire-la-formation-des.html
Débutée le lundi 17 mai 2010 au siège de l‟Union des Radios de Proximité de Côte d‟Ivoire, URPCI,
la dernière session de formation des 10 formateurs de la première Radio Ecole Communautaire
(REC) de Côte d‟Ivoire a pris fin samedi dernier. Elle met fin à deux années de formation sur quatre
modules (conception, développement et livraison d‟un modèle de formation, ancrage
communautaire basée sur la MARP, élaboration d‟un projet et recherche de financements,
production radiophonique) ; une formation dispensée par deux (2) formateurs venus de Radio
Oxyjeunes à Pékine. Pour rappel, c‟est dans cette radio de la banlieue de Dakar (Sénégal) qu‟est
née la première REC.
Cette dernière étape de la formation a porté, selon Daouda Gueye (coordonnateur général de Radio
Oxyjeunes et formateur), sur les genres radiophoniques, l‟écriture radiophonique et le maniement
des équipements techniques, pour ensuite aboutir sur la production pratique, permettant ainsi à
certains bénéficiaires – qui n‟ont jamais fait de montage – d‟acquérir des notions de base en
montage audio-numérique. Pour lui, les apprenants pourront renforcer leur habileté en montage,
dans le cadre du réinvestissement de cette formation. Il est à noter que ce bel exemple de
coopération sud-sud, entre radios communautaires, est mis en œuvre par l‟Institut Panos Afrique
de l‟Ouest (IPAO), avec le soutien financier de l‟Union Européenne.
Halimatou AMADOU, Assistante du Programme "Pluralisme de l‟Information" à l‟IPAO affirme que :
"ce que l‟IPAO espère pour ce projet, c‟est que l‟URPCI le mène à bien, c‟est-à-dire que
l‟information soit répercutée au niveau national, dans d‟autres radios, et qu‟un maximum de radios
communautaires puisse bénéficier de la formation dont ont bénéficié les dix (10) premiers
formateurs de Côte d‟Ivoire".
Source: Forum-medias (Abidjan), Blog de Serge-Adam's Diakité, 24 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-27
[FR]
RDC: Formation des responsables des radios communautaires du
Bandundu à Kikwit
Après la formation des formateurs qui s‟est déroulée à Kinshasa dans le cadre du projet « Médias
pour la démocratie et la transparence en RD Congo »,projet d‟appui aux médias congolais, le tour
est à la formation groupée des responsables des radios communautaires retenues.
Du 25 au 30 mai 2010, la ville de Kikwit, dans la province de Bandundu, abrite la formation
groupée des responsables des radios venus de Bandundu ville, Kenge, Gungu et ceux de Kikwit sur
l‟analyse organisationnelle et la gestion financière d‟une radio communautaire.
Les formateurs nationaux, après avoir été eux-mêmes formés par les formateurs internationaux de
la RNTC, vont faciliter cette session avec le coaching de l‟exécutif national de la fédération des
radios communautaires.
La cérémonie d‟ouverture officielle s‟est déroulée dans la salle de réunion de l‟IFAK/Kikwit en
présence des autorités politico-administratives de la ville, des membres de la société civile, du
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
secrétaire exécutif national de la Fédération des Radios de Proximité du Congo (FRPC), du
coordonnateur de l‟Union des radios de proximité de Bandundu, de la presse locale ainsi que les
participants.
Après le Bandundu, ce sera à la province de l‟Equateur d'accueillir cette formation. Puis ce seront
les provinces du Kasaï Oriental, du Maniema et du Nord Kivu.
Source: FRPC, Communiqué, 26 mai 2010
NEWS
FROM :
2010-05-27
[FR]
Madagascar: La Radio Fahazavana tente une remobilisation
http://fr.allafrica.com/stories/201005260922.html
Après une longue période de silence, le bureau central s'active pour rameuter ses fidèles, et ce,
après l'affrontement meurtrier à Fort Duchesne jeudi, et les décisions gouvernementales contre la
Radio Fahazavana.
« Il faut être patient car Dieu est capable de réaliser plus que ce que nous attendons (...) Il faut
éviter l'esprit de vengeance », a déclaré le pasteur Lala Rasendrahasina au cours de l'homélie, hier
au cours d'un culte au temple FJKM d'Amparibe.
Le temple a été plein à craquer lors du rendez-vous annoncé, entre autres, comme celui de la
prière pour l'année cultuelle. Hormis Fetison Andrianirina, chef de délégation de la mouvance
Ravalomanana, peu ou pas de personnalités politiques ont assisté au culte.
Ambigu
L'Église réformée, un moment soupçonnée de partialité en faveur de son vice-président et ancien
président de la République, Marc Ravalomanana, continue de se remobiliser. En effet, si le
message lors du culte d'hier s'est adressé aux fidèles, les membres du bureau se sont déjà
exprimés pour l'opinion en général lors la conférence de presse des membres de son bureau
samedi. À Amparibe, le pasteur Marinasy, secrétaire général de l'Église réformée, a relu le
communiqué du bureau central, marquant la position. Le texte condamne les autres conséquences
des événements sur la FJKM.
Moins d'une semaine après l'affrontement à Fort Duchesne entre les Forces de l'ordre et des
éléments frondeurs de la Force d'intervention de la Gendarmerie (FIGN), l'Église réformée essaie
de se ressaisir. À l'heure actuelle, ces événements se sont soldés par la mort d'un pasteur, par
l'arrestation de plusieurs autres hommes d'église et des journalistes de la Radio Fahazavana,
apparentant à l'Église. La station radio a également fait l'objet de fermeture et ses matériels saisis.
La FJKM ne compte pas s'arrêter là. Elle va organiser une rencontre entre les pasteurs officiant à
Antananarivo, jeudi à Ampandrana. Pour l'instant, le bureau central ne précise pas si toutes ces
initiatives sont organisées de concert ou non avec celles du « Mouvement des ecclésiastiques »
dont la plupart des membres sont issus de la FJKM. En effet, ce groupement de pasteurs
programme des séances de prière aux temples d'Ambohimanandray, d'Ambohimamory et
d'Ankadikely-Ilafy.
Source: L'Express de Madagascar, 26 mai 2010; repris et distribué par allAfrica.com
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010
TRRAACE – E-BULLETIN 124
Qui sommes-nous ? / Who are we?
TRRAACE and Mediafrica.Net are a joint-venture between the following organisations:
TRRAACE et Mediafrica.Net sont le fruit de la collaboration des organisations suivantes :
EcoNews Africa
P.O. Box 10332-00100
Nairobi, KENYA
Tel: 254-20-2721076, 2721655,
2725743
Fax: 254-20-2725171
Email: [email protected]
Web : http://www.econewsafrica.org
Association pour la Promotion des
Médias (APM-Bénin)
01 Boîte Postale 3566
Porto Novo, Rép. du BENIN
Tél. :+ 229 - 20 21 26 88
et 20 21 29 32
Courriel : [email protected]
[email protected]
Web : http:// www.radioecole.org
Centre des Médias Communautaires
Africains (CEMECA)
BP 210 Dédougou, BURKINA FASO
Tél.: (00226) 20 52 10 22
Fax : (00226) 20 52 10 22
Mobile :(00226) 70 25 36 39
Courriel : [email protected]
Web : http://www.cemeca-cemeca.org
Contact
Send your news / Transmettez vos nouvelles : [email protected]
Abonnement / Subscribe :
http://www.mediafrica.net/profil/index.asp
Unsubscribe / Désabonnement :
http://www.mediafrica.net/profil/index.asp
est le partenaire de Mediafrica.Net
© Mediafrica.Net 2010
29/05/2010