Actualités Droits-Libertés du 7 mai 2013

!"#!$!%&!!'$!!(
% !'! !!!)!!!*!!!
! "!# $ $ %&
'
%$
'
% '
$()* $ )'
' ' ''
+
,*% ,
- +
$ *
./*
+! !!(!$ !!! $
001 ! !
'$!!&!!'! !#!*!!!)!!!(','!!* !
"$! ! ''$ !/%
" / / 23## " $ %
# &
''
(
)
*+),
+ $(# 4
/ 5 6 7, 2 -./ 01--201-03 4
8
(9::*6#5
6
"%7##8
3#9 "$
2%
3# 4:;<#
'
"
)!'!!"
3)-.",/3
#
" 3# ! & ! ! $ ! $! ! '$ ! !(
% !'! "
3!)% !!!!)!!!(','!
"
2-
3##!(!!#!!)
) !('/(!!! % " ,3"
20 3$
/1.7,
-=>?
"0=,@>=.3#
%
8
(9::*
6 0?#
A)
) !!'% ! !!
' &! !0123
$
!
9)!
!
$!% !"!'!!) !!&!!!'$ !!!
)!
!!
!)!'% '#!-
."243%2!
#
B &% !!!$!!! !)!!'$56') !) * % !5 !)!)!
$!'!!!!"043
247 !$! !! $!
% ! "! )! ) ! !'% '#! -
.
$
)!99<0?01-?
01-1 !!89: !:#9
#
C
#
D
2
$E
F#
G
+$#''!
&&!'!
-'."
H+?///3;#)9011/
!)"/3
"
! 3 A "!. 4 ; < 4=3 ! ! ! #! !
!!-
.#
#9" I=$
>
2 I DA+J I 4 9
:
DK#
3L9011/
: -
. )!!!*
!
'! ! ! 9 M2<77# F 0. # ,
%! !0121
2
#&+$0L
01-1#
#
,%$
!)!
011- ! "$! ! ' );% !
$! #! !!*!))*% !! % ! " /
3"?/*@
#/??,L>N"011-3
O
DL1
D#<# ..,
,A:#2?/>P1=QQI Q4K0N901-1 !
-/011NP--/PD#M#
L=!>?
R01--2
L?-4=901--#+++I%4$-?901--
!$//.2-D,D4%3$
!<%&!!!!*! !)!'! )!
,! '! ! ! ! &!'! ! 2=>3# ) :
9
!)?-
01-1;M2<77)/)/!#!!
;
!,
)#
%$,I9
.;
2# B6,
/.
# C,247,
I
!<0121)!!
9"$(
A
S4+
(;4
)
M# #0T01-13A
9#
"
9::.$3&
#
# !
!!!! &!5:!!?;$+D4
K,:"@6.
3&
!&) !''!6!!(
% !'!(# !!!)% !!!!)!!!(','!"
0 T 01-13 $ 4 / "+*% I D,D4% I N
[email protected]"3 N [email protected]. ) ) 3#
/1.7, #
@
" D,#A)0/#01--3$
9
9
)
A
'$!)!)*
!&&) !;!,! %#!!)! ",*7#;
#
%#C2E0D#%#-101-?3%
L1U
9 # =>@ ! !( && ! % !
'!(#)!!)!"$%
#&''
V
#
* O
B4
#DA+
J(#8E.
EF0#01-?3
D )01-1T01--#94:<
&&!!!#,!!
:
!7, ' "' 3 ! !)
"8
(9::**6
# %
>7B/4
#4)0>#01-13 %5 # !A B;A;6A6# &$ A! ! CD && !
;:);! )E!5 6'! ) '#! ! ! )! */!
Q
)9 # )
%
D
2
-==N#
)
"
3D
011/
"
3# )9 01-1 "3
&"D8
3;
# )9 9 T01-1
)
D
) FA'G; !:6#:)
0-
D
2
%
"
3
9011>#
$ " 3
"
I
+;& O +*%# N , @ -00> , 0?> "3"03"%3"33 + )9 IC
<CDI
$#''!&&!;:);! $9
-=01-1+
II!
$&&!)/!''!
!)! 4
. 01--# 9 < !)
# 7%
# )!
"8
(9::**6
>7B0
?,://
#:.#01--3Q
%$#
!:!'!!#
)+D";:4
)
+8
SA)$J
# #1N#01--3DD#
) # N D4K " D4K# / , 0?
)01-1#F
*8
#J0/L>0P1>I%4$0?
)01-1WD4K#?
,-901-1#B20
*/(F#JR0=1?-P1.I%4$.901-1WD4K#.,
0.)011=#>
*7/(!#JR-N01P1NI%4$
0.)011=W
D4K#<0?9011N#B
*
,#JR-L?NP1?I%4$0?9011N3
?D4K)":
*
K
%4$
-N 01-?B D4K# . , -L 01-?# 2 * 7/(!# J R
->0==P-03
H! )!!
#
)9
9
9# ') '!! ! !2H%!0121 *!'%!0122#9<
!&! '
@6.
:=G,
' @6.
/ %
'
3" 2XHI2,2 @6.
/ : G, 2, , / @6.45,
,/ , , 2, /
0
,
Y3%
#
!($)!!) $B-RP
)
)
2
G"I &&% 2BX2,,
,,
,
J3W0RP
"I &&% 0 BZ,2,
, ,$,X3
!'! )) $% !!
",
;
%4$0
9 01--3 % :
# ) )
)
,#
011N#4
+K,
0D@ !'$!&&!- .D
!)!'!!2D11 !'%!
!'$!! % !'! !3D111'$!;#!"
!!Q
D
#%78
#
)
.>/--N>
$
!)!//
#0/)
!
2
--=!
20 Q
!
)
#)
)
)
# "$!!! !!*% !Q
9
"BB((B(#0/+[*4.>."S+%01--3$%
Q %
:#7
2, B / 4 B
B((B(
*)?1#01--39"F
2S+%3
) S+%
9
"8
(9::*5C*
#>7 B
# *)0-#01--W >!>7 B C # 4) -=# 01-- O % S
#
Z )
Y# C 2 5#
4)0-#01--3
,9
/ K)
# )
$9
!
)!!!&!)'!!!()!6/'!"!#!
!&&!)&&''!!$!))$! ! "8
(9::*
5 C * # > @/ @ B , 7
,
>#%
0>#01-03
%
#
9#4
"4A34,"4K,3
/ !00
* 0123 !DA+J !+D
! !
!! ' )
!
)
$# &! !0123#
)
! 2
D )
#
9
)
+
"4 4 K ,: %
,
+4
(,
;4
#
%00#01-?3
,
#
! ! !*!&
#
#
" % $(
M
Q: Q
4 +
( ,
; 4
)
# !# % 00# 01-?3 $ 8
(
9:: 6 '
$"Q
#+M
#
A
$%;:4
)+
M4# C2E0D#%0.#
01-?3Q# !'%"!!)!'D#$$
$#
G
42/
#
K'
$ $ /%
" 3
047* !! &% !!! !)!!$!5
6')* % !5 !)!''$
$
)
!
2
,
!
# %!! &% !!!!)!;! !6/'!'
!'%!!$!!'$* % !
B )) )! !!$! (
)!''$ "+)# J7# +4
J
#CED#;?1#01-?W%(:
#J
M
@
A+,:
#
J
M
B))'
:
#011=3
%
##
E#
:
# !
!&$!5','! # ')$5)!!!
"!$!+
2
:
:
2
"
AC@
I +*43%
9
I
G
0
IG
!
"
D
2
:
# ,# ! 3%
)G
G
)
# !'%!J!&!)! !!) !!
)$!
-?
"F3
-N
->UG-?
01205)/!2CK111'!) !! ",*7#;
#%
# C2E0D#%#-101-?3
Q# # .1U "AS:#D
;#D, 82 !
, D,, , 4 ./ 7
/B0 7
, \Q4M]# O 9
P 9
#
01-03J
!! !)!! -> 011NP--/PD) !'!!!!'!')$!!
&' !')!'!
% "
D %
#
7/
#
01-1#//
O
^
B*
K,,#D
B
2
#@6#L
01-0%%Q
#?-)
01-0#R--Q%1.=->#%4%01-?=01#)
;,3
D
#
+D '! !'! $! ! "@
/3
)!
# # )!(! ! )$! ! '$ ! ) * % ! "
# # $<S&3 2
" 3 ;#! " )/ ! 311 $! ! ) !'!!! !",;I+*,4
#X
.
B !# %
,X# ,) 01# 01113K 4
!
^
)
Q
-/9
D?/
!
G
>/9
4
#
)9
&!'! "./
303;!!0C#
"-
!.
,,#.$3%
#
9
!
G
G9TV"
B K %G
* + "*+3# Q:
K
J
"QKJ3#Z4 4-D,!../4 @\Q4M]Y#,)01-03*(2_'&
#
!9(2:'
"J7#+)#Z+
K,:
#A
8'
Y#*((E0D#;0?#01-?3#
GD!,
*#!!-"
#"
."+)#A
J(+
,:
#CED#;0L#01-?3
DD
T
,
)
"D4K#/,01901--#/
*8
#JR/-0.LP1NI%4$0?901--3
+'! !'!$!!!!(!) !!!!)!5*!!
!; ! ! $ %
M# " 01--
/
3
" <!
M
"Q&30>
)=)011L35
)"<$Q$#
!;
#J
#-?#
-.-/)011=W$
7
G)
#B
#-?T01-03
Q
:
!)!!)!!!$!
&&!!('$ !!!)!!!*!!!4
-==L#!
A':#4474 7 /
"++J+J%3#
! !'!% !)&#
8S
#
--
)011-$
A) ! *! )/ ! 0 ' $!
!*6!C#!! ;!!!2H=02==> "
<(
4
# CED# M): 00# 01-? ) -=N- 01--;B+
#-=N-201--3 4 #
S
(# ! ! -$
. "4 # @ C* > 6/#K
:Q
011>3
C11111'$#
! ! !*65 1520@ ! )) '! ! 9!
#)
:
1#1/U
" ?1111 L1 ; )
3 ) ! 2@ ! )) '! "0L N/N
2 01-- 0#L ; )
I , 5#
,' #$4^
#01-?#0-?3IF6!"-L?>.
0-0L./)
#
>5>@! )) !!;#!!3<:"=.-1
0?L0/1)
#
.U3
)
# %7 "-0L/11 01-0 L#/ ; )
# -#=U Q
# A S# %7 S
H
# CED#;-/#01-?,%7
;#,
%7 L
@( 37=@>8#?-901-03
Q)!
#
S
#
,
# %
D
:!
7
Q
!% !6/'!!-% !)!!.
-' !. !!$ /!"4=/2&N#,-?0/I?1!-N19
3
-!!$ /!."47(/#&N#,-?0LI01
3# ')$! 6'#!'! ! !() "!
"%$# >
, \Q4M]#:0-#011=W >
, \Q4M]#
01-03$
2
:
!!0122 &!!*!!
' ) )*!( "&J%#+J:S
&#-1#01--34
#
9
!! !*! - . 9
! H1
'$')!!','!!')
" 3
7
#:
$
) I # I
9"S':B
$:#%
):2
B%(
\Q4M]#D,,5
=G47
=,
/;@/F0/2!
/ #9:01-13
A T ! ' ! ) I '!! - &' "J) K72$# Z& ; +
: ;2,
;: ,:
%) # QY# >( G0 .#
$%#$
%
#QJ1.=1/#011/W&
<2K
#**:),
#D, B4/,
:4B#<)+
#01-03 !
" J# M, F* ' N O#$4#01-03
"$
#8
+J$#QQ
$)): ;
SS
#6#
1?;:#01-?3%:#
!011L"#2' !
'$ )*)- &."#D0>30'$!011= "&J%#+
J:S
&V#
3
)
!! '! ''$!'#5
/ ! $!5 &! $! ! -
. "(& ) 3 # J^
# ->=N.
"&
,#&(
7&:
+4#E2;
/72#O?-#00>#01-0#4)?-#01-03*$
M
Q
%
!
)
)
)%
#
#
2
)
# ) D
%
! # / 2 ')!! !( *! $ ! ! ! !(& ) M !
''$$
"!)'!"
)
B<
$*#&$
:%+$("->>L2-N>/3#P**7*Q
"-==?3WK
;#Z+(::(B
: Y# E 2 5# -11 _ $ /./# 4)# -==1 Q
<$*#.,-4F8
2# Q : Q
-==L3 $ :
^
!
!
"
BD#0?
)-==0# 9#R-01.?>#
$)3 ;
# "#! 2=>D5 !() $! ''!
! !*! -
.!! !M ! !'& "D#?
-=>/##R=.-1N#$)3
$
-=//##
$
'') %
2
D#-N
-=//#6FF,#7*** !-=//.1/O
5
)
9
!D#
%
#0)-=>?#, 8RB#RN0/=13
$ / 2 )! ''! ! ;! '! !
''$B,$
-NN0%
-NL=#
-1111
#
!
D
A
!
)
,)!2HH05 !$/)N )!! ''$
!* !;)(O'!!#!) !!!"#!2=C3
"%;:L#-NN0#-0L#00,/N2L-#):%:/#-NN.#001#0?,--/2
-L3$
-)
-NN1)
:
D
D -NN.# 9
# # D
2
", FD/QSQ3
,
, =$
# ),'! &' ! 2HH= ! !! $ ();%!!*# ;!!) !)*4
99M
)
59",,*!.#-?1,/N-"-NN=3B T4 , , , ! . ,, , *
*** ,
/2,22, /HUI4
+&Y3Q#
-N=?# 9
# 9 "9/
I!
3
D
2
-N=0
%! !& ' % ! - ). O !! '% $
#!
#
9
)
`
''
"Z
'Y3
D
2
)"
2
!
D
2
I K
;
2*D,/4 :,,!.#A
:Q
#011L3D
#
#
!!&!!-
.-&.''! !() -
.!
) ! %!'! !) -. 9
)
:
Q
# !$!
!)) #!)"8ED-.=,L=N#>11-"-N=?33
)
+
-=/1
#"
# O ! 2 /
3)
2 " .,,/*!.$* B:#?./,01L#0-0"-=/?3W
#./=,0-"-=N033#
)
/2
" !.$*A*.,,/ ??N,/?>#/.?"-=/13W
6*.,,/#?.0,/N1#/=."-=/03O:
)
9
B K
;# &
(B )
# 272#)#-==0#-L/LB
ZG, 2/ , , ,,/2
2
,
,/,
0 ,/Y3
4
9
#9S#
)9
/*@#
D&
2
)
BL'' L3 *, -# & -
.
'*
*) /01
."/*@#./>,010"-=N03ZG,
,,2/JJ//,* 2, , / 2 , : JJ 2 / , 8, 8, Y3 ;
9 -N=? "8
E D3 # ! !() 5 ! !
%#!!5!)! !'''!!-).!
!'! !'''!!)!-.-.* ! "4C.*
:(B:#.LN,-1?0#-1?N"-=N.33&
22#
#
+$
"@ * , ??0 , ?NN# ?=- "-=.>3B X@ , ' ,$X3
`
" * A
0/# //= , ?/L# aaa# -?1 , -.>?# -.N- [ -.NL "01-13B
X/,
HUI
,
2,, ,
0X3OB%;
#&4
$( Q J
M A ; B J
J(# D
J:# J7 4 Q
\Q4M]# -. , >L># N?>2?N# N?=
"01-03 O $ J
)# 4 ,# Z+
Q
Y# 01-- D S
[ % S $
#
B
, # . # 01-03 ! ) #! ! ! )
!($! !!!)!!!*!!!!!
! "! $!# ! ) )"
7, 3
!) ")!!! !'!*!$!5!!!
'!!5*!! !! !)!!!! ;''!K D2
#
9
# + + %
' "
*
"
#
)GL@-"
3
!
"D4K#</)0111#B
*8
#
*?=L/0P=NWD4K#4/,001-1#9,,@
*8
#JR=L.P1>I
%4$ =
01-13D#
)
)
9
/D4K"D4K#0/9
-==L# V8
#J-=>>LP=0# D4K#0 ,01)01--# E,(=0
B2
*F'#JR-1.NLP-1#@-0.2-0/I%4$
0>)01--WD4K#/,
-=901-0# *8
#JR?=.>0P1>?=.>.P1>#@-0.I %4$00901-03+
! $! !(! ! ) - ' %&! !
!"#!P
++ %
'
0.)01--
"-?2. 011NP--/PD3<
.>
4MD " )%4$-=
01-?3
b G
A)# ! )"! ! &'! $ % ! ! J''$
"X
,X3 ')!!))&!*(
"!! !& ')$ ! ! &! '!( !* ! %(
J''$ "# N.. 9 # ! 3D10 F .
/ =
/;4B:
/L=3Q
.
)2
#
.4
.
J)
"9=,3
-/01-?,#9
--
2
#
"$
G 9' Q # /,/# 0? 01--3 $ S
"Z% S
%'# ?
M
+#Q
,:Y# CED#;:#-
#01-?WQ
#XM,
M*('
,S
X#CED#;:?#01-?3
$
'; $ &# )
"%
:
Q'#Z+S8%,:#*,:
Y# CED#%0?#01-?WX,,:
S
%',M+4)Y#CED#%-=#01-?O
B Q
# Q
+ <: +S# CED#%?1#01-?3Q#
A)#9
'
* "&
0 *
" "A)B X*
XG
#F.C2#;:.#01-?3
KK&;!! & &503* 01235
22 P!I9Q!
KR2110022FS(
!
2$
#
#
%$,
2$
Q)
(
2$
%
I!!'!
, ,# ! 9 ) )
\Q4M]
L
@( 37=@>8#>01-?
+! +!! - ,. + 9 ) 6 %! !% ! !!!
!*T
O