Effets de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud

!
!
!
"##$%&!'$!()!*+,-$!',!.+/'$!0121!$/!3#456,$!',!7,'8!(9$&&$/%5$(!$/!:4$#!
!
!"#$%&'(#)'"$*+,*"-.#)',/+,.&)*/+)'(#'.012&(#'(#'.03453'00!'6$#.*7*+-$8'
59-.&-2*/+'/:'2;#'<7"-,2'/:'2;#'=>?>'@<@!'A/$.('B&"C'4/&2;'!:$*D-00'
'
!"#$%&'%()%&*+,&!$$-%&./""0%1&2/00+3/,+"%#,&$%&0456!5&%(&78,-9#%&$#&6#$&
!
;)!*+,-$!',!.+/'$!0121!)!&,&<5%=!:$),<+,-!'9$&-+54&!$/!3#456,$!',!7,'>!*5/6,)/%$?
<5/6!@+,4&!)-4A&!()!#5/!',!%+,4/+5B!(9C$,4$!$&%!),!'=&$/<C)/%$.$/%8!#),&&$&!-4+@$<%5+/&B!
-4+/+&%5<&!%4+-!+-%5.5&%$&!$%!$&-+54&!'=D,&>!3(+4&!6,$!($!E+/'5)(!)!<+/&%5%,=!,/!
5..$/&$!&,<<A&!<+..$4<5)(!-+,4!()!FGF3!$%!&$&!-)4%$/)54$&B!5(!/$!4$&%$!6,)&5.$/%!45$/!
-+,4!()!-+-,()%5+/!&,'?)#45<)5/$>!
!
• ;$&!<+H%&!-+,4!($!I+,J$4/$.$/%!&,'?)#45<)5/!&+/%!&,-=45$,4&!'$!2K1LM!N!<$!6,5!
=%)5%!5/5%5)($.$/%!-4=J,>!G(&!&$!&+/%!=($J=&!N!OLB0!.5((5)4'&!'$!4)/'&!PQBQ!.5((5)4'&!
'$!#4)/<&!&,5&&$&R!),!(5$,!'$!0BO!.5((5)4'&!PO02!.5((5+/&!'$!#4)/<&R>!
!
• ;$&!-4+@$<%5+/&!5/5%5)($&!-4=J+S)5$/%!6,$!(93#456,$!',!7,'B!$/!4)5&+/!&,4%+,%!'$!
4$/%4=$&!#5&<)($&!&,--(=.$/%)54$&B!:=/=#5<5$4)5%!I4T<$!),!E+/'5)(!'9,/!I)5/!'$!UBL!
.5((5)4'&!'$!4)/'&!PK11!.5((5+/&!'$!#4)/<&R>!;)!*+,-$!',!.+/'$!)!<$-$/')/%!
$/%4)V/=B!.W.$!&$(+/!'$&!$&%5.)%5+/&!+-%5.5&%$&B!,/$!-$4%$!/$%%$!'$!01!.5((5)4'&!
'$!4)/'&!P0>X!.5((5)4'&!'$!#4)/<&R>!Y$!&+/!<Z%=B!()!FGF3!)!$/4$I5&%4=B!-)4!4)--+4%!N!
()!*+,-$!',!.+/'$!011[B!,/$!C),&&$!'$!&$&!:=/=#5<$&!'$!Q1M>!"(($!)J)5%!
),-)4)J)/%!+:%$/,!',!I+,J$4/$.$/%!&,'?)#45<)5/!6,$!&$&!I)5/&B!)5/&5!6,$!<$,\!
'$!&$&!-)4%$/)54$&B!&+5$/%!$\$.-%=&!'95.-Z%&>!3'45)/!;)<])SB!-+4%$?-)4+($!'$&!
),%+45%=&!#5&<)($&!&,'?)#45<)5/$&!P7+,%C!3#45<)/!^$J$/,$!7$4J5<$R8!_;$&!-45J5(AI$&!
6,$!/+,&!)J+/&!'H!+<%4+S$4!N!()!FGF3!=%)5$/%!%+,%!&5.-($.$/%!$\<$&&5#&>!G(&!+/%!
4$/',!5.-+&&5:($!($!.+5/'4$!I)5/!#5/)/<5$4!-+,4!(93#456,$!',!7,'>_!
!
• *+/%4)54$.$/%!),\!-4+@$<%5+/&!+##5<5$(($&B!($!E+/'5)(!/9)!-)&!I=/=4=!'$!-()<$&!'$!
%4)J)5(!/+,J$(($&!$%!',4):($&>!3!#5/!@,5(($%!0121B!($!/+.:4$!'9$.-(+5&!)!'5.5/,=!'$!
UBKM!-)4!4)--+4%!),!.W.$!.+5&!'$!(9)//=$!-4=<='$/%$>!Y)/&!($!&$<%$,4!'$!()!
<+/&%4,<%5+/B!222`111!$.-(+5&!+/%!'5&-)4,!$/%4$!@,5/!011L!$%!@,5/!0121>!
!
• ;)!-+-,()%5+/!&,'?)#45<)5/$!/9)!I,A4$!-,!&)J+,4$4!($&!.)%<C$&!'$!()!*+,-$!',!
.+/'$>!22`O11!:5(($%&!+/%!=%=!J$/',&!N!'$&!&,--+4%$4&!&,'?)#45<)5/&!a!<$!6,5!$&%!
5/#=45$,4!'$!KKM!),\!Q1`111!&-$<%)%$,4&!&,'?)#45<)5/&!5/5%5)($.$/%!-4=J,&>!
!
• b4T<$!),!E+/'5)(B!($&!<5/6!-(,&!I4)/'$&!$/%4$-45&$&!'$!()!<+/&%4,<%5+/!)<%5J$&!$/!
3#456,$!',!7,'!+/%!<+//,!,/$!%4A&!/$%%$!),I.$/%)%5+/!'$!($,4&!:=/=#5<$&>!*$&!
'$4/5$4&!+/%!-)&&=!'$!KL1!.5((5+/&!'$!4)/'&!$/!011U!P221!.5((5+/&!'$!#4)/<&R!N!
21B0!.5((5)4'&!$/!011L!P2BU!.5((5)4'!'$!#4)/<&R>!*$()!<+44$&-+/'!N!,/$!C),&&$!'$!
2O11M>!;$&!+,J45$4&!$%!+,J45A4$&!'$!()!<+/&%4,<%5+/!+/%B!6,)/%!N!$,\B!'H!.$/$4!
0[!I4AJ$&!(+<)($&!$%!,/$!I4AJ$!/)%5+/)($!-+,4!)445J$4!N!'$&!C),&&$&!'$!&)()54$!6,5!
<+,J4$/%!),!.5/5.,.!($!4$/<C=45&&$.$/%!',!<+H%!'$!()!J5$>!
!
!
• c)4.5!($&!21!&%)'$&!<+/&%4,5%&!+,!)I4)/'5&!$/!J,$!'$!()!*+,-$!',!.+/'$B!%4+5&!),!
.+5/&!&+/%!'$&!99dC5%$!$($-C)/%&99B!<9$&%?N?'54$!'$&!&%)'$&!%4+-!I4)/'&!$%!%4+-!
+/=4$,\!-+,4!-+,J+54!W%4$!,%5(5&=&!)-4A&!($!E+/'5)(!&)/&!I=/=4$4!'$!<+H%&!
&,--(=.$/%)54$&>!*$&!&%)'$&!+/%!=%=!<+/&%4,5%&!&,5%$!N!'$&!-4$&&5+/&!'$!()!FGF3B!$/!
'=-5%!'$&!+:@$<%5+/&!'$!()!F='=4)%5+/!&,'?)#45<)5/$!'$!#++%:)((!$%!'$&!
4$-4=&$/%)/%&!'$&!(5I,$&!'$!#++%:)((!$%!'$!<45<]$%>!
• "/%4$!011U!$%!011LB!($&!&)()54$&!'$&!'54$<%$,4&!'$&!<5/6!I4)/'$&!$/%4$-45&$&!'$!()!
<+/&%4,<%5+/!+/%!),I.$/%=!$/!.+S$//$!'$!011M!?!'$!0BL!N!XBL!.5((5+/&!'$!4)/'&!
P&+5%!'$!U1O`111!N!2B0!.5((5+/!'$!#4)/<&R>!*$()!&5I/5#5$!6,$!(9=<)4%!'$!&)()54$!$/%4$!
,/!%4)J)5(($,4!+4'5/)54$!'$!()!<+/&%4,<%5+/!$%!,/!'54$<%$,4!$&%!-)&&=!'$!282[[!N!
280XQ>!
!
• Y$&!-4+@$<%5+/&!$/J5&)I$)5$/%B!$/!011KB!(9)445J=$!'$!UXO`111!%+,45&%$&!$/!3#456,$!
',!7,'>!e/$!$&%5.)%5+/!#)5%$!$/!)J45(!0121!/9$/J5&)I$)5%!-(,&!6,$!OKO`111!
J5&5%$,4&B!&+5%!0OM!'$!.+5/&!6,$!-4=J,>!
!
• Y)/&!-(,&5$,4&!J5(($&B!'$&!6,)4%5$4&!$/%5$4&!+/%!=%=!'=%4,5%&!-+,4!<+/&%4,54$!'$&!
5/#4)&%4,<%,4$&!+,!-+,4!'$&!4)5&+/&!'95.)I$>!;9$\=<,%5#!'$!Y,4:)/!)!)5/&5!%$/%=B!
&+,&!()!-4$&&5+/!'$!()!FGF3B!'$!4)&$4!,/!.)4<C=!6,5!$\5&%)5%!'$-,5&!$/J54+/!,/!
&5A<($>!f4B!<$!.)4<C=!#+,4/5%!'$&!&+,4<$&!'$!4$J$/,!$&&$/%5$(($&!N!$/J54+/!21`111!
J$/'$,4&!'$!4,$>!7$(+/!(9fgeB!),!.+5/&!01`111!-$4&+//$&!+/%!=%=!$\-,(&=$&!'$!
($,4!(+I$.$/%!$%!(5%%=4)($.$/%!-)46,=$&!')/&!'$&!:5'+/J5(($&>!
!
!
E-'@<@!'"#&2'-F*$'-&2$#7#+2'
!
h+,%$&!<$&!<+/&=6,$/<$&!/=I)%5J$&!',!E+/'5)(!/$!&+/%!-)&!5/=J5%):($&!a!:5$/!),!
<+/%4)54$>!;)!FGF3!)!$\$4<=!,/$!#+4%$!-4$&&5+/!&,4!($!I+,J$4/$.$/%!&,'?)#45<)5/B!($&!
),%+45%=&!(+<)($&!$%!($&!J5(($&B!)#5/!/+%)..$/%!'9+:%$/54!6,$!&$&!I)5/&!$%!<$,\!'$!&$&!
-)4%$/)54$&!&+5$/%!$\$.-%=&!'95.-Z%&>!"(($!),4)5%!-,!,%5(5&$4!&+/!5/#(,$/<$!-+,4!#)54$!$/!
&+4%$!6,$!()!-+-,()%5+/!-4+#5%$!),&&5!'$!()!*+,-$!',!.+/'$>!*)4!<9$&%!$/!'=#5/5%5J$!()!
FGF3!6,5!'=#5/5%!($&!<45%A4$&!-+,4!(9+<%4+5!'$&!.)/')%&!'$!<+/&%4,<%5+/B!)5/&5!6,$!'$&!
(5<$/<$&!'$!&-+/&+45/I!$%!'$!J$/%$>!
!
;$&!<+H%&!'$!QBQ!.5((5)4'&!'$!#4)/<&!$/!(5$/!)J$<!($!E+/'5)(!),4)5$/%!-,!W%4$!,%5(5&=&!-)4!
($!I+,J$4/$.$/%!&,'?)#45<)5/!-+,4!4=&+,'4$!($&!-4+:(A.$&!'$!()!-+-,()%5+/!(+<)($28!
• 01!.5((5+/&!'$!-$4&+//$&!J5J$/%!')/&!()!-),J4$%=!P.+5/&!'$!'$,\!'+(()4&!e7!
-)4!@+,4R>!
• U1M!'$!()!-+-,()%5+/B!&+5%!KBQ!.5((5+/&!'$!-$4&+//$&B!&+/%!),!<CZ.)I$>!
• 7$(+/!'$&!$&%5.)%5+/&!',!I+,J$4/$.$/%B!20!.5((5+/&!'$!-$4&+//$&!),4)5$/%!
:$&+5/!'9,/!(+I$.$/%>!;$&!'=-$/&$&!$/!J,$!',!E+/'5)(!),4)5$/%!-$4.5&!'$!
<+/&%4,54$!'$&!.)5&+/&!-+,4!0BU!.5((5+/&!'$!-$4&+//$&>!
• Y$!2LL1!N!011[B!()!.+4%)(5%=!$/#)/%5/$!@,&6,9N!(9TI$!'$!<5/6!)/&!)!),I.$/%=!
'$![1!N![L!'=<A&!&,4!2111!/)5&&)/<$&>!
• Y$!2LL1!N!0121B!(9$&-=4)/<$!'$!J5$!.+S$//$!)!:)5&&=!'$![0!N!Q2!)/&>!
• Y$!2LL1!N!0112B!($!/+.:4$!'$!-$4&+//$&!J5J)/%!')/&!'$&!:5'+/J5(($&!)!
),I.$/%=!'$!XB0!N!XBU!.5((5+/&>!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
Données de la Division ‘’statistiques’’ de l’ONU: http://data.un.org/Default.asp
•
•
•
;$!/+.:4$!'9$/#)/%&!+4-C$(5/&!$/!4)5&+/!',!7GY3!)!'+,:(=!$/!<5/6!)/&8!'$!
0112!N!011QB!5(!$&%!-)&&=!'$![[1`111!N!-(,&!'$!2B0!.5((5+/>!f##5<5$(($.$/%B!QBK!
.5((5+/&!'$!-$4&+//$&!P&+5%!KB0M!'$!()!-+-,()%5+/R!J5J$/%!)J$<!($!7GY3>!2XB2M!
'$!()!-+-,()%5+/!$/%4$!2Q!$%!UL!)/&!$&%!<+/%).5/=$!-)4!($!J54,&!iGj>!
;$&!01M!'$&!.=/)I$&!($&!-(,&!45<C$&!&9+<%4+5$/%!$/J54+/![0M!'$&!4$J$/,&B!
<+/%4$!N!-$5/$!21M!-+,4!($&!U1M!($&!-(,&!-),J4$&>!
;93#456,$!',!7,'!#)5%!-)4%5$!'$&!'5\!-)S&!),!.+/'$!)J$<!($&!-(,&!I4)/'$&!
5/=I)(5%=&!'$!4$J$/,&>!