Tenga listo su documento de identidad

Spanish (03/2015)
Tenga listo su documento de identidad
Muestre:
•
su licencia de conducir, O
•
su tarjeta de identidad provincial o territorial, O
•
cualquier otra tarjeta emitida por un gobierno que lleve su foto, nombre y dirección actual, O
•
dos documentos de identidad. Ambos documentos deben llevar su nombre y uno de ellos también
debe llevar su dirección.
Preuves d’identité :
Documentos con su nombre:
•
carte d’assurance-maladie
•
Tarjeta del seguro de salud
•
passeport canadien
•
Pasaporte canadiense
•
certificat de naissance
•
Certificado de nacimiento
•
certificat de citoyenneté canadienne
•
Certificado de ciudadanía canadiense
•
carte de citoyenneté
•
Tarjeta de ciudadanía
•
carte d’assurance sociale
•
Tarjeta del seguro social
•
certificat de statut d’Indien
•
Tarjeta de acreditación de la condición de indígena
•
carte d’identité des Forces canadiennes
•
Tarjeta de identidad de las Fuerzas Canadienses
•
carte de santé d’Anciens Combattants
•
Tarjeta del seguro de salud del Ministerio de
Excombatientes
•
carte de la Sécurité de la vieillesse
•
Tarjeta del Programa de Seguro de Vejez
•
carte d’hôpital
•
Tarjeta de hospital
•
carte d’une clinique médicale
•
Tarjeta de clínica médica
•
étiquette sur un contenant de médicaments sous
ordonnance
•
Etiqueta de recipiente de medicamento con receta
•
bracelet d’identité délivré par un hôpital ou un
établissement de soins de longue durée
•
Pulsera de identidad emitida por un hospital o
establecimiento de cuidados a largo plazo
•
carte de donneur de sang
•
Tarjeta de donante de sangre
•
carte de l’INCA
•
Tarjeta de identidad del INCC
•
carte de crédit
•
Tarjeta de crédito
•
carte de débit
•
Tarjeta de débito
•
carte d’employé
•
Tarjeta de identidad de empleado
•
carte d’identité d’étudiant
•
Tarjeta de identidad de estudiante
•
carte de transport en commun
•
Tarjeta de transporte público
•
carte de bibliothèque
•
Tarjeta de biblioteca
•
carte d’identité d’une régie des alcools
•
Tarjeta de identidad para consumo de alcohol
•
carte de libéré conditionnel
•
Tarjeta de identidad de condenado en libertad
condicional
•
permis d’arme à feu
•
Permiso de armas de fuego
•
permis ou carte de pêche, de piégeage ou de
chasse
•
Permiso o tarjeta de pesca, caza con trampas o
caza
Preuves d’identité et d’adresse :
Documentos con su nombre y dirección:
•
facture d’un service public (p. ex. électricité, eau,
services de télécommunication, comme le
téléphone, la télévision par câble ou la télévision par
satellite)
•
Factura de un servicio público (electricidad, agua,
servicios de telecomunicaciones, tales como
teléfono, cable o satélite)
•
état de compte bancaire
•
Estado de cuenta bancaria
•
état de compte d’une caisse populaire
•
Estado de cuenta de caja de ahorros
•
relevé de carte de crédit
•
Estado de tarjeta de crédito
•
chèque personnel
•
Cheque personal
•
relevé de prestations du gouvernement
•
Estado de prestaciones estatales
•
chèque ou talon de chèque du gouvernement
•
Cheque o comprobante de pago del gobierno
•
état des prestations d’un régime de retraite
•
Estado de cuenta de plan de pensiones
•
bail ou sous-bail d’habitation
•
Contrato o subcontrato de alquiler de vivienda
•
convention hypothécaire ou état de compte de prêt
hypothécaire
•
Contrato o estado de préstamo hipotecario
•
avis de cotisation d’impôt sur le revenu
•
Evaluación de impuestos sobre la renta
•
avis de cotisation ou d’évaluation de l’impôt foncier
•
Evaluación del impuesto predial
•
document de propriété d’un véhicule
•
Título de propiedad de un vehículo
•
certificat, police ou relevé d’assurance
•
Certificado, póliza o estado de cuenta de un seguro
•
correspondance provenant d’une école, d’un collège
ou d’une université
•
Correspondencia emitida por una escuela, colegio o
universidad
•
lettre d’un curateur public ou d’un tuteur public
•
Carta de un curador público, tutor público o
administrador público
•
formulaire de révision ciblée remis par Élections
Canada aux résidents d’établissements de soins de
longue durée
•
Formulario de revisión circunscrita de la Dirección
General de Elecciones de Canadá (Elections
Canada/Élections Canada) para residentes de
establecimientos de cuidados largo plazo
•
lettre de confirmation de résidence délivrée par
l’autorité responsable d’une bande ou d’une réserve
des Premières Nations ou une autorité locale inuite
•
Carta de confirmación de residencia de una
comunidad o reserva de las Primeras Naciones o de
una autoridad local inuit
•
lettre de confirmation de résidence, attestation de
séjour, formulaire d’admission ou relevé de
prestations délivré par l’autorité responsable :
•
Carta de confirmación de residencia, carta de
estadía, formulario de admisión o estado de
prestaciones de uno de los siguientes
establecimientos:
–
d’une résidence pour étudiants
–
d’un refuge
–
d’une résidence pour personnes âgées
–
d’une soupe populaire
–
d’un établissement de soins de longue durée
–
residencia para estudiantes
–
refugio
–
residencia de ancianos
–
comedor comunitario
–
establecimiento de cuidados a largo plazo
Se aceptan las tarjetas de identidad y los documentos emitidos en su formato original. Para los
documentos emitidos electrónicamente (como los estados de cuenta o las facturas electrónicas),
aceptamos las copias impresas o que aparezcan en un dispositivo móvil.
Si tiene un documento de identidad pero no puede probar su dirección
Preste juramento: Muestre dos documentos de identidad que lleven su nombre y pídale a una persona
que lo conozca que dé fe de su dirección. Esa persona debe presentar un documento que pruebe su
identidad y su dirección y estar inscrita en el mismo sector electoral que usted. Sólo puede dar fe de la
dirección de una persona.
Esta información también se ofrece en otros idiomas y formatos.
elections.ca
1-800-463-6868
ATS 1-800-361-8935
2