Programme - Projet EuroMed Transport
Transcription
Programme - Projet EuroMed Transport
Projet EuroMed Transport – Contrat Principal Visite d’Etude sur le Transport Routier de Marchandises Programme de la Visite d’Etude sur Le Transport Routier de Marchandises Allemagne, 27-31 Mars 2006 Historique et Contexte: Le transport international routier de marchandises joue un rôle de plus en plus vital dans les échanges commerciaux Sud-Sud et Nord-Sud dans la région méditerranéenne. Cependant, le transport routier efficace et à moindre coûts qui pourrait renforcer concrètement le développement économique, la sécurité et le développement durable en matière d’environnement est encore une nécessité dans la plupart des pays MEDA. La politique internationale et le cadre légal offrent une opportunité pour la modernisation des structures actuelles, des processus et des normes relatives au transport routier de marchandises, aussi bien au niveau national que régional. Toutefois, cela nécessite une mise en œuvre active des instruments appropriés à rechercher et une harmonisation nécessaire qui doit être progressivement instaurée entre les pays MEDA et les pays européens. Dans ce cadre, le Projet EuroMed Transport – Contrat Principal a organisé un séminaire sur le Transport International Routier de Marchandises au cours du mois de décembre à Istanbul. Le séminaire a réuni des décideurs représentant douze partenaires MEDA, des experts spécialisés et des représentants des principales institutions internationales de transport. Les participants ont souligné les conditions nécessaires au transport routier de marchandises efficace afin de préparer le terrain pour des améliorations concrètes et décisives au sein de la région MEDA. Le rapport du séminaire est disponible sur le site web du projet au: http://www.euromedtransport.org/downloads/ts3/ts3_en.htm Suite au séminaire cité ci haut, la prochaine visite d’étude sur le transport routier en Allemagne aura pour objectif d’offrir aux responsables participants des pays MEDA l’opportunité de visiter, examiner et évaluer la meilleures arrangements, options et applications à travers l’échange d’expériences pratiques avec les responsables et les experts du secteur du transport routier de marchandises en Allemagne. La visite d’étude entre dans le cadre de l’Etude de Diagnostic effectuée par le Projet EuroMed Transport. Cette étude a fortement mis en exergue la nécessité d’harmoniser le niveau de professionnalisme de l’activité de transport international routier de marchandises à travers les différents pays partenaires du bassin méditerranéen, et la mise à niveau des normes de cette activité par rapport aux normes européennes et aux meilleures pratiques internationales. En outre, la visite d’étude répond aux requêtes exprimées par les partenaires méditerranéens lors de la deuxième Réunion des Equipes Nationales de Liaison (tenue à Damas du 29 au 31 mars 2004) concernant l’amélioration du secteur du transport international routier de marchandises dans la région MEDA. Par ailleurs, la Visite d’Etude s’incère dans le cadre des orientations générales du projet relatif au transport Euro-méditerranéen, qui instaure la politique régionale pour la mise en place d’un système durable, intégré et multidimensionnel du transport Euro-méditerranéen. Plus particulièrement, le projet souligne l’importance primordiale de modernisation de l’activité du transport de marchandises dans la région méditerranéenne à travers trois axes dont l’adoption de mécanismes d’autorisation, le renforcement de la structure du marché fragmenté, et le repositionnement des accords bilatéraux et multilatéraux existants par un accord unique global EU-MEDA sur le transport routier. Le programme ci-joint de la visite d’étude a été élaboré selon les résultats de l’évaluation des besoins en formation effectuée dans ce cadre lors du séminaire d’Istanbul (voir tableau ci-dessous). Sur la base des résultats de cette évaluation, la visite d’étude comportera des visites à un large éventail d’organisations publiques et privées allemandes concernées. Mars 2006 2/7 Projet EuroMed Transport – Contrat Principal Visite d’Etude sur le Transport Routier de Marchandises Objectifs: La visite d’étude vise à fournir aux responsables participants des pays MEDA une information factuelle et une expérience pratique à la mise en place des cadres internationaux et à l’harmonisation des processus et des normes internationales du transport international routier de marchandises. Les objectifs de la visite d’étude sont ci-après énumérés: • Développer une idée claire de la mise en place de la politique internationale européenne et des cadres légaux actuels, pour assurer l’efficacité et l’efficience du transport routier de marchandises, • Fournir des exemples concrets des pratiques et de l’expérience actuelle des arrangements institutionnels et des options organisationnelles relatives au secteur du transport routier de marchandises, • Sensibiliser les responsables clé aux obstacles existants, ainsi qu’aux opportunités et possibilités d’améliorations concrètes et durables,, • Fournir un aperçu systématique des meilleures pratiques et des applications technologiques de pointe dans le domaine du transport routier de marchandises ; • Préparer un groupe de responsables par pays afin de promouvoir l’harmonisation de la législation, des règles et des procédures d’une manière cohérente et consistante. Afin de réaliser ces objectifs, la visite d’étude sera structurée selon les trois dimensions suivantes: • Cadres légaux et arrangements institutionnels nationaux et internationaux • Options organisationnelles des meilleures pratiques et efficacité des opérations • Applications technologiques de pointe Afin d’améliorer l’efficacité de la visite d’étude, les participants doivent être au courant des instruments nationaux et internationaux, ainsi que des politiques et des normes en vigueur. Contenus: La visite d’étude fournira des informations factuelles aux participants sur les arrangements institutionnels, les options organisationnelles, et les applications technologiques en Allemagne ayant des effets directs sur l’efficacité et la performance du transport international routier. Elle les guidera à travers une série de présentations, de visites de terrain et de discussions animées afin de développer une idée claire des thèmes de l’étude, des solutions adoptées, de l’expérience acquise et des actions futures prévues par les autorités, les organisations et les compagnies. Des visites aux usines et aux installations, des discussions publiques et privées et un échange animé d’expérience seront organisés avec des représentants des institutions publiques et privées, ainsi qu’avec des représentants (experts) du secteur privé en Allemagne, afin de permettre aux participants de systématiser et d’évaluer l’expérience contemporaine sur la façon de planifier, d’organiser, et d’entretenir un secteur modernisé de transport routier de marchandises. Plus spécialement, chaque visite comprendra: • • • • • Briefing sur le site à visiter, l’organisation adoptée, et les questions à examiner, Visite de terrain, Questions-réponses, discussions publiques et privées sur site, échange animé d’expériences, Débriefing, discussion structurée et conclusions, Distribution de documentation pertinente. Mars 2006 3/7 Projet EuroMed Transport – Contrat Principal Visite d’Etude sur le Transport Routier de Marchandises Les organisations à visiter en Allemagne comprennent: • • • • • • • • Ministère du Transport et les autorités spécialisées de régulation, Transporteurs et opérateurs de transport routier de marchandises, Entreprises de collecte de charges, Associations de transport routier de marchandises, Agences d’inspection technique et instituts de formation de chauffeurs, Organisation spécialisées en sécurité routière Opérateurs multimodaux et intermodaux, Autorités douanières. Les sujets couvriront les dimensions institutionnelles, organisationnelles et technologiques de ce qui suit: • • • • • • • • • • • • • • • • Mise en place des Accords et des Conventions UNECE Mise en place des règles et des normes de l’UE Contrôles TIR Systèmes de charge Transport des marchandises dangereuses Structure du marché et concurrence Mécanismes d’autorisations Taxation et fixation des tarifs Procédures douanières et de passage transfrontalier Questions relatives à la sécurité routière Systèmes de gestion de la sécurité routière Problèmes et services logistiques Application de l’ITS te de l’EDI dans la gestions de la flotte et de la télématique Terminaux de marchandises multimodaux Questions environnementales Coopération internationale Pertinence et brève description des institutions à visiter: Pertinence L’Allemagne représente un important pays de transit au cœur de l’Europe. Par conséquent, le transport constitue un sujet important en politique allemande. L’élargissement de l’Europe a considérablement augmenté le transport international de marchandises de, vers, et à travers l’Allemagne. De nouvelles solutions sont requises pour adapter les besoins futurs en terme d’infrastructure et ainsi garantir la pérennité du transport. Le Plan Directeur National des Transports de 2003 du Ministère Fédéral des Transports, des Infrastructures et de l’Habitat souligne la nécessité d’agir. Entre 1997 et 2015, le trafic des passagers augmenterait de 20% (de 943 à 1130 milliards de passagers/kilomètre) alors que le transport de marchandises augmentera de 64% (de 371 à 608 milliards de tonnes/kilomètre). Encore plus, le transport international augmentera disproportionnellement plus au cours de la même période ; le trafic passager en transit de 75%, le transport international de marchandises de 91% et le transport de marchandises en transit de 105%. Cependant, le défi d’augmentation des volumes de transport peut mener à des solutions novatrices et une domination du marché si les entreprises gouvernementales et privées s’adaptent à la situation et travaillent sur des stratégies durables. Une histoire réussie est la Poste Allemande (Deutshe Post), qui est devenu le plus grand fournisseur logistique au monde après son rachat d’Exel en 2005. Aujourd’hui 3 des 5 plus grands fournisseurs logistiques sont basés en Allemagne ou en Suisse. Ceux-ci ne représentent que quelques exemples qui montrent comment les compagnies allemandes ont développé des solutions technologiques innovantes. La Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) prévoit de faciliter le transfert international du savoir, et d’aider à éliminer les restrictions au développement futur engendrées par la discontinuité du transport. Mars 2006 4/7 Projet EuroMed Transport – Contrat Principal Visite d’Etude sur le Transport Routier de Marchandises La visite d’étude sur le transport routier a donc été programmée pour fournir un aperçu général sur les acteurs principaux de l’environnement allemand du transport et de permettre des discussions avec des cadres aux plus hauts niveaux. Les institutions suivantes ont été choisies pour refléter les différentes questions professionnelles liées au transport. Institutions à visiter Toll Collect GmbH Toll Collect emploie près de 600 personnes et son siège social est basé à Berlin. Au nom du Ministère Allemand des Transports, elle a conçu un système moderne de péage pour facturer les camions de plus de 12 tonnes selon leur utilisation du réseau autoroutier allemand. Ce système innovant collecte les frais de la part de tous les camions nationaux et étrangers en état de conduite et ne nécessitant plus d’arrêts. Après quelques problèmes au début, les revenus de ce système de péage a atteint 2.85 milliard d’Euros (2.4 milliard d’Euro après déduction des frais de fonctionnement) en 2005 avec moins de 2% de voyageurs gratuits. Schenker Deutschland GmbH Schenker est un des plus grands fournisseurs de services logistiques intégrés. Ils offrent une assistance aux industriels et aux commerçants lors de leurs opérations terrestres, aériennes au niveau mondial et de transport maritime de marchandises, ainsi qu’au niveau de toutes les opérations logistiques associées. Avec ses 39 000 employés (> 10 000 basés en Allemagne) répartis sur près de 1000 bureaux, Schenker réalise un chiffre d’affaires de 8 milliards d’Euros par an et confirme sa position d’acteur majeur du marché. Ministère Fédéral des Transports, des Infrastructures et de l’Habitat (BMVBS) Le BMVBS est le plus grand investissement du Gouvernement et emplois 16 000 fonctionnaires à Berlin et à Bonn. Il est responsable de la législation et de la régulation du transport, des infrastructures et de l’habitat, et soutient l’innovation en matière de performance énergétique, de navigation par satellite, d’aviation, et des nouvelles technologies de pointe. la division de construction des routes et du transport terrestre est responsable de 12 044 m d’autoroutes nationales et de routes express et de 41 139 km de routes nationales. Agence Fédérale du Transport de Marchandises (BAG) Le BAG supervise la conformité avec les règles sociales en matière de transport routier de marchandises grâce à des contrôles de bord de routes. C’est un partenaire nécessaire à la sécurité du transport en Allemagne. Outre son contrôle des périodes de conduite et de repos des camionneurs et de la sécurité routière, le BAG vérifie l’utilisation correcte des unités de contrôle et le système de péage des camions. Le siège social de cette agence est à Cologne et elle gère 11 filiales avec un effectif total de 1700 membres. Association Allemande des Transporteurs et des Logisticiens (DSLV) DSLV est un réseau de transporteurs allemand qui fournit des informations et appuie le transfert des connaissances. Ses 4000 membres réalisent 90% du volume d’affaires des 55 milliards d’Euros du secteur logistique allemand. L’assistance logistique et la provision des solutions logicielles augmente la compétitivité des transporteurs allemands – en particulier les petites et moyennes entreprises. Terminal des Conteneurs CTS GmbH Le terminal des conteneurs CTS est le meilleur exemple pratique des transports combinés et représente l’une des compagnies de logistiques les plus efficaces du pays. Située au cœur de la zone industrielle et de l’industrie chimique de la région de Cologne / Bonn / Leverkusen, CTS est parfaitement adaptée aux défis du transport en combinant les voies routières, ferroviaires, et fluviales. Plus de 70% des marchandises traitées peuvent être délivrées dans un rayon de 35 km. Les 30 restants sont délivrées juste à temps avec pour préférence le transport dans des bateaux conteneurs sur le Rhin aux ports de Rotterdam/Anvers. Mars 2006 5/7 Projet EuroMed Transport – Contrat Principal Visite d’Etude sur le Transport Routier de Marchandises TÜV Nord and TÜV Akademie TÜV NORD AG avec ses 7.000 employés et ses revenues de 1142 millions d’Euros (période du 1-1 au 31-8-2004) est l’un des principaux acteurs sur le marché général d’audit. La TÜV Akademie est le centre de formation de TÜV Nord. Sa centaine d’employés anime 140 et 320 ateliers surtout en matière de technologies de l’information, gestion de la qualité, logistiques, administration d’entreprise, et environnement durable. TUIS Dormagen (Information sur les Accidents Routiers et Système de Réaction en cas d’Urgence) TUI fournit une assistance rapide, non bureaucratique et expérimentée en cas d’accidents de transport ou de stockage. Elle représente un réseau de 130 entreprises chimiques dont des services de pompiers et des spécialistes en chimie, en toxicologie et en production. En cas d’urgence, TUIS met immédiatement en place un groupe de suivi, chargé de fournir l’assistance sur trois niveaux (conseils téléphoniques, présence d’experts sur site, provision d’équipement technique). Aujourd’hui TUIS peut se prévaloir de plusieurs années de bonnes expériences: le système TUIS est bien établi dans les plans d’urgence des Etats fédéraux allemands. En 2004, TUIS a assisté des entreprises à travers plus de 1100 requêtes téléphoniques, fourni une assistance technique dans près de 200 cas et présenté des conseils sur site dans près de 50 cas. HUPAC GmbH et TSG Terminal HUPAC est une des plus grandes entreprises du transport intermodal européen en Allemagne, en Suisse, en Italie et aux Pays Bas. Avec ses 9 entreprises, 4019 wagons de trains, 13 locomotives en propriété, 10 terminaux directement gérés, des logiciels de gestion et des systèmes informatiques développés en interne, elle s’est spécialisée dans le transport à travers les Alpes. En 2005, elle a traité sur plus de 80 trains par jour, 520 000 transports terrestre et 9.1 millions de tonnes de marchandises en net. Poste commun de dédouanement entre l’Allemagne et la Suisse à Bietingen/Thayngen La Suisse est le seul pays non membre de l’UE qui a des frontières avec l’Allemagne, et où des postes de douanes sont encore en fraction. Sous l’égide du Ministère Fédéral des Finances, les douanes allemandes jouent un important rôle dans le suivi du transport international de marchandises et du mouvement des personnes. A cause de l’élargissement de l’Europe, le contrôle prend de plus en plus la forme de contrôles descentes. Profils des Participants: Les participants à la Visite d’Etude doivent comprendre des hauts cadres publics du Ministère des Transport et de l’Administration Douanière, impliqués dans la mise en place et l’harmonisation des cadres de transports terrestres internationaux de marchandises. Nous recommandons la participation à cette Visite d’Etude sur le Transport Routier des Marchandises en Allemagne les cadres ayant participé au Séminaire sur le Transport Routier organisé à Istanbul, car les deux évènements sont inter reliés. Mars 2006 6/7 Projet EuroMed Transport – Contrat Principal Visite d’Etude sur le Transport Routier de Marchandises SOMME RANG 9 4 6 4 7 46 4 16 9 10 5 3 8 51 2 Contrôles TIR 6 17 9 6 4 7 49 3 Systèmes de péage 12 2 5 3 2 3 27 12 13 8 13 7 5 6 52 1 7 5 4 10 34 9 Transport de produits dangereux Structure du marché et concurrence Mécanismes d’autorisation Taxation et instauration des tarifs Procédures douanières et transfrontalières Sujets liés à la sécurité routière Systèmes de gestion de la sécurité routière Questions et services logistiques ITS et EDI 8 Logisticiens 16 SUJETS Mise en place des Accords et des Conventions de l’UNECE Mise en place des règles et des normes de l’UE Transporteurs Opérations Mmultimodales et Intermodales Opérations de Transport Routier de Marchandises Autorités Douanières Autorités Centrales (MT) ORGANISATIONS Résultats de l’évaluation des besoins en formation pour la prochaine Visite d’Etude sur le “Transport Routier des Marchandises” (Établis par les participants au Séminaire de Formation d’Istanbul sur le « Transport International Routier de marchandises dans la Région Euro-Méditerranéenne») 14 5 7 4 1 1 32 10 10 9 4 3 1 1 28 11 3 16 3 6 6 8 42 6 15 7 2 1 25 13 12 6 2 20 15 2 4 2 10 4 22 14 7 6 6 7 7 5 38 8 Transport multimodal et intermodal Questions liées à l’environnement Coopération internationale 7 2 7 9 7 13 45 5 14 2 5 2 1 4 28 11 14 9 6 4 2 6 41 7 SOMME 169 94 103 71 57 86 1 3 2 5 6 4 RANG Mars 2006 7/7 Visite d'Etude sur le Transport Routier de Marchandises Allemgane: 27- 31 mars 2006 Jour 1 27 mars Programme Entreprise/Institution Projet EuroMed Transport - Contrat principal Discours de Bienvenue www.euromedtransport.org GTZ (Coopération Technique Allemande) Conférencier Lieu M. Ralf-M. Kaltheier Directeur du Projet M. Stefan Opitz Chef du Dépt. Energie & Transport www.gtz.de 09:30 - 10:25 Les Grandes Lignes du Programme Projet EuroMed Transport - Contrat Principal GTZ (Coopération Technique Allemande) Briefing / Logistique de la Viste d'Etude Projet EuroMed Transport - Contrat Principal 10:30 - 12:00 Les Systèmes de Péage - Frais payés par les usagers de la route (principe du "Réglement par le passager" ) - Le réseau de péage routier - L'assise légale et le système de tarification - La structure technique du système satallitaire allemand de collecte des péages (Unité de bord, GPS Galileo) - Eurovignette 12:00 - 13:20 Déjeuner à la GTZ 14:00 - 16:00 Experience de Première Main: Transporteur International - Visite du terminal de fret aérien de Schenker - Le transport multimodal d'après le point de vue des transporteurs - Le transport routier d'après le point de vue des transporteurs - La structure du marché dans le secteur allemand du transport et de la logistique - La coopération internationale dans le secteur du transport et de la logistique - Les transporteurs soumis à la réglementation 16:00 - 18:30 Transfert par bus vers Bonn, Enregistrement à l'hôtel Maritime Bonn 18:30 - 20:00 Debriefing Jour 1 - Résumé et conclusions - Evaluation du premier jour de la visite d'étude Briefing Jour 2 20:00 Dîner à l'hôtel Maritim Bonn Guides: M. Reiner Koblo, Mme Fadoua Ouerdiane, Mme Hanna Scholz Transferts: tous les transferts seront assurés par bus. M. George Emmanoulopoulos Expert en Transport Routier M. Dimitris Kostianis Coordinateur de la Formation M. Reiner Koblo Guide Technique de la Visite d'Etude Mme Fadoua Ouerdiane Expert en Information. & Communicat. Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 65760 Eschborn Toll Collect www.toll-collect.de M. Harald Lindlar, Dir. Marketing & Communications Satellic Traffic Management GmbH www.satellic.com Schenker Deutschland AG M. Christoph Röper Chef du Dépt. Ventes du Transport/Logistique Aériens - Maritimes Schenker Deutschland AG Schenker Deutschland AG Langer Kornweg 34 E 65451 Kelsterbach www.schenker.com Projet EuroMed Transport - Contrat Principal M. George Emmanoulopolous M. Dimitris Kostianis M. Reiner Koblo Maritim Hotel Bonn Godesberger Allee 53175 Bonn Visite d'Etude sur le Transport Routier de Marchandises Allemgane: 27- 31 mars 2006 Jour 2 28 mars 08:30 - 10:15 Programme Le Rôle du Ministère Fédéral - Transport Routier de Marchandises - Organiser la sécurité routière - Application de l'UNECE - Application des règlements de l'UE - Systèmes de péage - Mécanismes d'octroi de licences - Questions environnementales - Coopération internationale - Taxation et tarifs - Gestion de la sécurité routière 10:15 - 10:30 Pause café 10:30 - 11:45 Le Rôle des Associations - Le domaine d'action de l'association - Les structures du marché et la concurrence - La libéralisation du transport routier - Les chaînes d'approvisionnement - Développements récents sur le marché de la logistique 12:45 - 13:45 13:45 - 15:00 16:00 - 17:30 18:30 - 20:00 20:00 Entreprise/Institution Bundesministerium für Verkehr Bau und Stadtentwicklung (Ministère Fédéral du Transport, Bâtiments et Habitat) Conférencier M. Ulrich Näke Chef de la Division des Affaires Nationales et Internationales du Transport Routier de Marchandises Maritim Hotel Bonn Godesberger Allee 53175 Bonn www.bmvbs.de Deutscher Speditions- und Logistikverband (DSLV) (Association Allemande des Transporteurs et de la Logistique ) M. Helmut Große Chef de la Division du Transport Routier International www.spediteure.de BMVBS Robert-Schumann-Platz 1 - 53175 Bonn Déjeuner: Invitation du Ministère Fédéral du Transoprt, Bâtiment et Habitat Le Rôle de l'Autorité de Réglementation - Le contrôle des véhicules (les contrôles sur le bord de la route) - Sanctions éventuelles - Sécurité routière - Transport de produits dangereux - Questions environnementales Expérience de Première Main: Opérateur de Terminal - Visite au Terminal Trimodal de Conteneurs CTS - Domaine d'activité de l'opérateur de terminal au niveau du transport Intermodal - Base de travail de l'opérateur au terminal - Application ITS et EDI Debriefing Jour 2 - Résumé et Conclusions - Evaluation du jour 2 de la visite d'étude Briefing Jour 3 Dîner à l'hôtel Maritim Bonn Guides: M. Reiner Koblo, Mme Fadoua Ouerdiane, Mme Hanna Scholz Transferts: tous les transferts seront assurés par bus. Lieu Bundesamt für Güterverkehr (Bureau Fédéral du Transport) Mme Marianne Heesing Chef de Division Maritim Hotel Bonn Godesberger Allee 53175 Bonn Non identifié CTS Container-Terminal GmbH Stapelkai/Niehl Hafen 50735 Köln www.bag.bund.de CTS Container Terminal GmbH www.container-terminal.de Projet EuroMed Transport - Contrat Principal M. George Emmanoulopolous M. Dimitris Kostianis M. Reiner Koblo Maritim Hotel Bonn Godesberger Allee 53175 Bonn Visite d'Etude sur le Transport Routier de Marchandises Allemgane: 27- 31 mars 2006 Jour 3 29 mars Programme 10:00 - 12:00 Le Rôle des Academies et Agences d'Inspection - Le domaine d'activité de la TÜV - Inspection et maintenance des véhicules - Sécurité routière - Formation et octroi de licences aux conducteurs - Questions environmentales 12:30 - 14:00 Déjeuner chez T¨ÜV Nord 15:00 - 17:00 Le Rôle de l'Industrie dans la Sécurité Routière - Présentation du parc des véhicules et équipements - Le système d'appel d'urgence "TUIS" - Assistance technique sur site - Base de données "TUIS" 18:30 - 20:00 20:00 Debriefing Jour 3 - Résumé et Conclusions - Evaluation du jour 3 de la Visite d'Etude Briefing Jour 4 Dîner à l'hôtel Maritim Bonn Guides: M. Reiner Koblo, Mme Fadoua Ouerdiane, Mme Hanna Scholz Transferts: tous les transferts seront assurés par bus. Entreprise/Institution TÜV Nord (Agence d'Inspection Technique) http://www.rwtuev.de/ TÜV Akademie (Centre de Formation) Conférencier Lieu Mr. Axel Richter Directeur de l'Institue de la Technologie des Véhicules Mr. Rumberg RWTÜV Fahrzeug GmbH Adlerstr. 7 45307 Essen Dr. Heinz Hammer Chef de Section Sécurité Bayer Industry Services Bayer Chemiepark Dormagen Alte Heerstraße 41538 Dormagen www.tuevakademie.com TUIS Dormagen ( Système Transport- Accident- Information & Urgence-Réponse) www.vci.de/default.asp?cmd=shr&rub=741&doc nr=114675&shmode=notma&snd=33#spl_33 Projet EuroMed Transport - Contrat Principal M. George Emmanoulopolous M. Dimitris Kostianis M. Reiner Koblo Maritim Hotel Bonn Godesberger Allee 53175 Bonn Visite d'Etude sur le Transport Routier de Marchandises Allemgane: 27- 31 mars 2006 Jour 4 30 mars Programme 08:30 - 12:00 12:00 - 14:00 Transfert par bus vers Singen Déjeuner à Singen 14:00 - 16:00 Expérience de Première Main: Terminal de Fret Intermodal - Tour par bus dans le terminal - Le domaine d'activité de HUPAC - Le système de "l'autoroute roulante" - l'application TI (système Cesar de poursuite et de localisation) - Normes des véhicules (Système de codification) - Manutention des produits dangereux - Procédures transfrontalières 16:00 - 18:00 Transfert par bus vers Lindau, Enregistrement à l'hôtel Bayrischer Hof 18:00 - 20:00 Debriefing Jour 4 - Résumé et Conclusions - Evaluation du jour 4 de la Visite d'Etude Briefing Jour 5 20:00 Dîner à l'hôtel Bayrischer Hof Guides: M. Reiner Koblo, Mme Fadoua Ouerdiane, Mme Hanna Scholz Transferts: tous les transferts seront assurés par bus. Entreprise/Institution Conférencier HUPAC GmbH et terminal TSG (L'opérateur des terminaux intermodaux en Allemagne, Suisse, Italie et les Pays Bas) Mr. Altenau Directeur HUPAC GmbH www.hupac.ch Projet EuroMed Transport - Contrat Principal Mr. George Emmanoulopolous Mr. Dimitris Kostianis Mr. Reiner Koblo Lieu HUPAC GmbH / TSG Terminal Singen GmbH Zum Umschlagsbahnhof 2 78224 Singen Hotel Bayerischer Hof Bahnhofsplatz 2 (Seepromenade) 88131 Lindau Visite d'Etude sur le Transport Routier de Marchandises Allemgane: 27- 31 mars 2006 Jour 5 31 mars Programme Entreprise/Institution 08:00 - 10:00 Transfert par bus vers la frontière Germano-Suisse Station de dédouanement commune Germano-Suisse à Bietingen/Thayngen 10:00 - 12:00 Expérience de Première Main: Procédures Douanières et Transfrontalières - Organisation d'une station commune de dédouanement - Dédouanement à une frontière externe de l'UE - Procédures pour les véhicules des pays tiers - Contrôles TIR - Contrôles de police 13:00 - 15:00 Déjeuner à Konstanz "Dominikaner Stub - Steigenberger Hotel" www.konstanz.steigenberger.de 16:30 - 20:00 Debriefing Général - Résumé et Conclusions - Evaluation globale de la Visite d'Etude 20:00 Dîner dans un village autrichien "Burgrestaurant Gebhardsberg" Guides: M. Reiner Koblo, Mme Fadoua Ouerdiane, Mme Hanna Scholz Transferts: tous les transferts seront assurés par bus. Conférencier Dr. Deutschmann Directeur Adjoint à l'Administration Douanière - Singen Lieu Station de Dédouanement de Bietingen/Thayngen www.bundesfinanzministerium.de Projet EuroMed Transport - Contrat Principal Auf der Insel 1 D-78462 Konstanz Tel: +49-7531-1250 M. George Emmanoulopolous M. Dimitris Kostianis M. Reiner Koblo M. Ralf Kaltheier http://www.greber.cc/content/gebhardsberg/default.asp Hôtel Bayrischer Hof Bahnhofsplatz 2 (Seepromenade) 88131 Lindau Burgrestaurant Gebharsberg Gebhardsbergtraße 1 A-6900 Bregenz Tel: +43-5574-42515