Summertime

Summertime
Zylinderförmiger Streukörper
Diffuseur cylindrique
Kugelförmiger Streukörper
Diffuseur sphérique
Summertime ist die ideale Lösung Ihrer Beleuchtungsprobleme in Cafés, Straßencafés,
Restaurants und Biergärten oder für Ihren Freisitz im Garten zur Befestigung an einem
Garten- oder Sonnenschirm. Diese Leuchte ist durch einem einzigen Handgriff leicht
auf einem Mast zu montieren und zu demontieren. Geeignet für Masten oder Schirme
zwischen 38 und 70 mm Durchmesser.
Summertime est la solution idéale pour éclairer les tables munies de parasol aussi bien
pour les terrasses des bars, des restaurants ou tout simplement celles des particuliers. En
général, pour tout endroit disposant d’un mât ou d’un poteau cylindrique pour la fixation.
Il s’agit d’un appareil amovible que l’on peut accrocher et décrocher facilement sur les
mâts pouvant aller de 38 à 70 mm de diamètre. Summertime est une structure solide,
entièrement en polycarbonate résistant aux rayons UV. Sans vis visibles, il est fourni avec
des globes opalins également en polycarbonate de forme cylindriques ou ovalisée, il est
proposè en version à un ou à trois bras.
226
Das Abnehmen ist einfach.
Le retrait est simple.
Beim Schließen des Sonnenschirmes Leuchte einfach
am Mast herunterschieben. / La lampe glisse le long
du piquet pour permettre la fermeture du parasol.
Universalansatz! Leuchte ist sowohl auf runde oder eckige
Masten mit Durchmesser oder Kantenlänge zwischen
38 und 70 mm montierbar. Ohne Spannbacken ist eine
Anpassung für Maste mit ø bis zu 90 mm möglich./
Agrafe universelle! La lampe s’applique sur des supports
à section ronde ou carrée, de diamètre ou côté compris
entre 38 et 70 mm, ou jusqu’à 90 mm en démontant les
pattes de blocage.
227
Summertime Zylinderförmiger Streukörper Summertime diffuseur cylindrique
• Das Gehäuse aus Polykarbonat RAL 9001 besteht aus 9
Bestandteilen/La structure en polycarbonate RAL 9001
est constituée par 9 pièces assemblées
• Stabile Aufbau des Gehäuses durch Vibrationsschweißverfahren/
Structure robuste selon un procédé de soudage par vibrations
• Ohne sichtbare Schrauben/Sans vis apparentes
• Zylinderförmige Streukörper aus Anti-UV Polykarbonat/
Diffuseurs cylindriques en polycarbonate, traité anti UV
• Innenverdrahtung/Câblage interne
• Schrauben, Bolzen und Mutter aus Edelstahl/
Vis, boulons et ecrous inox
• Spannbacken aus weiches Gummi/
Mâchoires en caoutchouc doux
• Mit Klemmenbrett und Kabelblock/
Borne et serre-câble comprises
• Schutzklasse II / Classe II
• IP 55
• Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: 850°
• Laut Richtlinie EN 60598-1:08+A11:09 / Fabriqué conformément
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
Farbcode/Code couleur
ART.
Lampe
W
E 27
Dulux El
2913
3x60
3x20
L max
145 mm
R
A
330
190
Farbcode/Code couleur
ART.
2911
Lampe
W
E 27
Dulux El
60
20
L max
145 mm
RAL 9001
RAL 9001
R
A
330
190
Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel / Classe énergétique: voir chapitre spécifique
228
Summertime Kugelförmiger Streukörper Summertime diffuseur sphérique
• Das Gehäuse aus Polykarbonat RAL 9001 besteht aus 9
Bestandteilen/La structure en polycarbonate RAL 9001
est constituée par 9 pièces assemblées
• Stabile Aufbau des Gehäuses durch Vibrationsschweißverfahren/
Structure robuste selon un procédé de soudage par vibrations
• Ohne sichtbare Schrauben/Sans vis apparentes
• Kugelförmige Streukörper aus Acrylharz/
Diffuseurs sphériques en fibre acrilique
• Innenverdrahtung/Câblage interne
• Schrauben, Bolzen und Mutter aus Edelstahl/
Vis, boulons et ecrous inox
• Spannbacken aus weiches Gummi/
Mâchoires en caoutchouc doux
• Mit Klemmenbrett und Kabelblock/
Borne et serre-câble comprises
• Schutzklasse II / Classe II
• IP 55
• Energie de choc: 20 joules - Tenue au feu: 850°
• Laut Richtlinie EN 60598-1:08+A11:09 / Fabriqué conformément
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
Farbcode/Code couleur
ART.
Lampe
W
E 27
Dulux El
2933
3x40
3x20
L max
145 mm
R
A
360
230
Farbcode/Code couleur
ART.
2931
Lampe
W
E 27
Dulux El
40
20
L max
145 mm
RAL 9001
RAL 9001
R
A
360
230
Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel / Classe énergétique: voir chapitre spécifique
229