clean floors on a regular schedule (additional if needed).

MAINTENANCE | EN | 01
PREVENTATIVE MAINTENANCE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Always use extreme care and avoid the use of two (2) & four (4) wheel carts directly on your new
Itec® Commercial Flooring floor to avoid damage.
When moving heavy items / objects always lift and never slide them across the surface of your vinyl
flooring, always use strips of hardwood or plywood when using furniture glides, carts, and / or
dollies with wheels.
Furniture legs should be equipped with large non-staining flat surface protectors or glides.
We recommend you protect the itec ® Commercial Flooring floor with heavy cardboard or craft
paper on construction sites where other trades are active (never place the printed side of any
material against the vinyl).
Never use asphalt-saturated felt paper (roofing felt) to protect your vinyl floor.
Caution: Rubber-backed mats may cause permanent staining when placed directly on the vinyl.
Place walk off mats / rugs outside the entrances to the building to capture soil particulate prior to
entering the environment. Use non-staining mats / rugs inside the entrances if outside locations are
not feasible.
• Some solutions contain chemicals that may permanently stain or damage flooring if not
cleaned up immediately. Asphalt driveways (particularly those recently installed or
resealed with asphalt type sealers) can cause permanent staining in prominent traffic areas.
• Itec® Commercial Flooring suggests the use of latex-emulsion sealers on your asphalt
where possible.
Allow adhesive and sealers to cure a minimum of 48 hours before cleaning the vinyl floor. If this is
not possible, avoid over wetting or saturating the seam areas.
Remove scuffs and any adhesive smears with a clean cloth dampened with charcoal lighter fluid
being careful to avoid contaminating the seam areas. Immediately clean the area using a neutral pH
floor cleaner to remove any residue remaining from the charcoal lighter fluid.
Caution: Charcoal lighter fluid is extremely flammable. Read and follow cautions on container label
PLEASE AVOID:
• The use of detergents, abrasive cleaners or “mop and shine” products –these products may leave a
residue on your floor or even worse abrade the surface.
• Paste wax or solvent-based polishes.
• Using a beater bar when vacuuming. It can visibly damage the floor surface.
• Using highly abrasive scrubbing tools, pads etc.
REMEMBER TO:
• Clean floors on a regular schedule (additional if needed)
• Use a clean mop head
• Rinse your mop head often to remove soil particulate and build up
• Replace the rinse water (keep it clean)
IVC US | 101 IVC Drive | Dalton, GA 30721 | USA
T 1-888-225-8287 | F 1-888-601-8544
www.ivcgroup.us
MAINTENANCE | EN | 02
1 - DAILY MAINTENANCE
• Vacuum, sweep, or dust with an untreated dust mop daily, to remove loose soil contaminate.
(The use of a beater bar directly on your vinyl will damage your vinyl flooring and possibly void your
warranty).
• Never use sweeping compounds or oil treated mops.
• Damp-mop with a neutral pH floor cleaner using overlapping strokes.
• Rinse the mop frequently in the second bucket being sure to change the rinse water as necessary.
• Avoid over wetting the floor.
• Allow floor to dry before allowing any foot traffic on the cleaned area.
Tips – Dealing With Spills:
• Food and beverage, chemicals and other foreign matter need to be cleaned immediately to avoid
staining.
• Wipe up spills with an absorbent cloth
• Wash thoroughly with a neutral pH floor cleaner until the spill is completely clean.
• Rinse with clean water and allow drying.
• Always follow the neutral pH cleaning instructions and comply with safety warnings. 2 - Machine Maintenance:
NOTE, ALL BUFFING TYPE EQUIPMENT MUST BE LOW SPEED 450 RPM OR LESS
•
•
•
•
•
•
•
•
Follow the Preventative and Daily Maintenance instructions prior to using buffing machinery.
If normal maintenance incorporates the use of a low speed scrubber, the machine should be fitted
with a WHITE pad (never user darker colored pads, as they are more abrasive).
Spray cleaning may also be used to maintain the surface appearance. Pour the manufactures
recommended mixture using a neutral pH floor cleaner into a suitable spray container.
Apply solution onto an area, approximately 20 s/f at a time. Use a low speed rotary (450 RPM or less)
buffing machine fitted with a WHITE scrubbing pad. Work in parallel overlapping passes until the
floor is clean
Rinse with clean water and mop as needed to remove residue
DO NOT continue to buff after the floor has dried as this may burnish the vinyl.
A neutral pH floor cleaner is the recommended product to maintain the vinyl flooring. In the event
you chose to use another manufactures product itec® COMMERCIAL FLOORING recommends
following the manufactures specific instructions and comply with all safety warnings.
Itec® Commercial Flooring does not warrant other manufactures maintenance products. Any claim
associated with the use of another manufactures product will not be considered part of the itec®
Commercial Flooring warranty.
IVC US | 101 IVC Drive | Dalton, GA 30721 | USA
T 1-888-225-8287 | F 1-888-601-8544
www.ivcgroup.us
ENTRETIEN | EN | 01
Entretien préventif
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Soyez toujours prudent et évitez d’utiliser des chariots à deux (2) ou quatre (4) roues directement
sur votre nouveau revêtement de sol à usage commercial itec® pour ne pas l’endommager.
Lorsque vous déplacez des articles lourds, soulevez-les toujours au lieu de les glisser sur le
revêtement de sol en vinyle. Déplacez ces objets en les glissant sur des bandes de bois franc ou
contreplaqué lorsque vous utilisez des patins, des chariots ou des socles roulants.
Des patins ou des protecteurs de surface, grands, plats et antitaches, doivent être posés sous les
pattes des meubles.
Nous recommandons de protéger le revêtement Itec® avec du carton épais ou papier Kraft sur les
sites de construction où travaillent plusieurs ouvriers (ne placez jamais le côté imprimé d’un
matériau contre le vinyle).
N’utilisez jamais de papier-feutre bitumé (feutre pour toiture) pour protéger votre plancher
de vinyle.
Mise en garde: les tapis à envers en caoutchouc peuvent tacher de manière permanente le
revêtement s’ils sont placés directement sur le vinyle
Placez des tapis essuie-pieds devant les entrées du bâtiment afin de capturer les salissures et de ne
pas les introduire dans le bâtiment. Utilisez des tapis antitaches du côté intérieur des entrées s’il est
impossible de les placer du côté extérieur.
• Certaines solutions contiennent des agents chimiques qui peuvent tacher ou endommager
de manière permanente le revêtement, si elles ne sont pas immédiatement nettoyées. Les
entrées d’automobile asphaltées (spécialement celles récemment pavées ou scellées avec
un scellant pour asphalte) peuvent causer des taches permanentes dans les zones très
fréquentées.
• Itec® propose d’utiliser les scellants à émulsion au latex sur votre asphalte, lorsque possible.
Laissez les adhésifs et les scellants durcir pendant au moins 48 heures avant de nettoyer le plancher
en vinyle. Si vous êtes dans l’impossibilité de le faire, ne saturez pas d’eau les zones autour du joint.
Retirez toute éraflure ou tache d’adhésif à l’aide d’un linge propre humecté de liquide d’allumage
pour charbon, tout en évitant soigneusement de contaminer les zones autour du joint. Nettoyez
immédiatement la zone à l’aide d’un nettoyant pour planchers au pH équilibré afin de retirer toute
trace du liquide d’allumage pour charbon. Mise en garde: le liquide d’allumage pour charbon est
extrêmement inflammable. Lisez et suivez les mises en garde sur l’étiquette du contenant.
VEUILLEZ ÉVITER
• L’utilisation de détergents, de nettoyants abrasifs, de produits pour vadrouille et de cire, car ils
risquent de laisser une trace sur le plancher ou de l’éroder.
• L’application de cire ou de produits à polir à base de solvant.
• L’utilisation d’un balai rotatif sur votre aspirateur. Ceci pourrait endommager la surface du plancher.
• L’utilisation d’outils et de tampons à récurer très abrasifs.
VEILLEZ À
• Nettoyer les planchers régulièrement, voire plus souvent si nécessaire
• Utiliser une tête de vadrouille propre
• Rincer la tête de vadrouille souvent afin d’enlever les salissures et les accumulations
• Changer fréquemment la rinçure (gardez l’eau propre).
IVC US | 101 IVC Drive | Dalton, GA 30721 | USA
T 1-888-225-8287 | F 1-888-601-8544
www.ivcgroup.us
ENTRETIEN | EN | 02
1 - ENTRETIEN QUOTIDIEN
• Passer l’aspirateur, la vadrouille ou le balai, sec et non traité, quotidiennement pour retirer les
salissures meubles. (L’utilisation d’un balai rotatif directement sur la surface de vinyle endommagera celle-ci et pourrait annuler votre garantie.)
• N’utilisez jamais d’outils de balayage ou de vadrouilles traités à l’huile.
• Utilisez une vadrouille humide et un nettoyant pour plancher au pH équilibré en superposant les
passages.
• Rincez la vadrouille fréquemment dans le second seau en veillant à changer l’eau de rinçage, lorsque
nécessaire.
• Éviter de mouiller excessivement le plancher.
• Laissez le plancher sécher avant de permettre d’y circuler.
Conseils – Que faire avec les dégâts
• Les aliments, les boissons, les produits chimiques et les autres corps étrangers doivent être nettoyés
immédiatement afin d’éviter les taches.
• Épongez les déversements avec un chiffon absorbant.
• Nettoyez en profondeur à l’aide d’un nettoyant pour plancher au pH équilibré jusqu’à ce que le
dégât soit complètement disparu.
• Rincez à l’eau et laissez sécher.
• Respectez toujours les instructions de nettoyage à pH équilibré et les consignes de sécurité.
2 - Entretien à la machine :
NOTEZ QUE L’ÉQUIPEMENT DE POLISSAGE NE DOIT PAS DÉPASSER 450 RPM.
•
•
•
•
•
•
•
•
Suivez les instructions d’Entretien quotidien et préventif avant d’utiliser une polisseuse.
Si l’entretien normal exige l’utilisation d’une brosseuse à basse vitesse, la machine doit être dotée
d’un tampon blanc (jamais de tampons d’une couleur plus foncée, car ils sont plus abrasifs).
Les nettoyants à vaporiser peuvent aussi contribuer à conserver l’apparence de la surface.
Transvidez le mélange recommandé par les fabricants de nettoyant pour plancher à pH équilibré
dans un contenant vaporisateur adéquat.
Appliquez la solution sur une zone d’environ 2,00 m² à la fois. Utilisez une brosseuse rotative à basse
vitesse (450 RPM ou moins) dotée d’un tampon à récurer BLANC. Effectuez des passages de
brosseuse parallèles et superposés jusqu’à ce que le plancher soit propre.
Rincez la surface avec de l’eau propre et passez la vadrouille autant que nécessaire pour enlever les
résidus.
NE continuez PAS à brosser le plancher après qu’il a séché, cela pourrait brunir le vinyle
Un nettoyant pour plancher au pH équilibré est recommandé afin de préserver le revêtement de
vinyle. Advenant le cas où vous choisiriez d’utiliser un produit d’un autre fabricant, Itec® vous
recommande de respecter les instructions de ce produit et ses consignes de sécurité.
Itec® ne garantit pas la fiabilité des produits d’entretien d’autres fabricants. Toute réclamation en
lien avec l’utilisation d’un produit d’un autre fabricant ne sera pas considérée comme couverte par
la garantie Itec®.
IVC US | 101 IVC Drive | Dalton, GA 30721 | USA
T 1-888-225-8287 | F 1-888-601-8544
www.ivcgroup.us