N`ayez pas peur de ceux qui tuent le corps, N`ayez pas peur

N'ayez pas peur de ceux qui tuent le corps,
N'ayez pas peur de ceux qui tendent des pièges,
N'ayez pas peur de ceux qui vous calomnient,
ni de ceux qui portent des épées...
N'ayez pas peur de ceux qui déforment tout
pour ne jamais voir la justice triompher.
Ayez seulement peur d'avoir peur,
comme celui qui ment pour survivre.
N'ayez pas peur de ceux qui vous menacent de mort ou de diffamation.
N'ayez pas peur des puissants qui passent :
ils tremblent, les armes à la main.
N'ayez pas peur de ceux qui dictent les règles
pour être sûrs de ne jamais perdre.
Ayez seulement peur d'avoir peur,
comme celui qui se tait et fait semblant de ne rien voir.
N'ayez pas peur de ceux qui crient sur les places publiques
que tout, en ce monde, est en ordre parfait.
N'ayez pas peur de ceux qui affirment, avec mépris,
que vous ne proposez rien de concret.
N'ayez pas peur du rôle de prophète :
le rôle du prophète est de parler.
Ayez simplement peur d'avoir peur,
comme celui qui pense qu'il vaut mieux ne pas chanter.
La Vérité vous libérera.
La Vérité vous rendra libres, libres !
Un chant des Communautés ecclésiastiques de base du Brésil
(en mémoire de Dom Helder Câmara, décédé le 28 août 1999 à Récife)