Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

Collège Gabriel Péri > La vie des disciplines > Latin > Archives > Le coin des troisièmes ! > Des
expressions latines expliquées et interprétées par les troisièmes (...) > Avoir une épée de Damoclès audessus de la tête
Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la
tête
jeudi 24 janvier 2013
Sens de l’expression en français :
Risque qui peut arriver à tout moment.
Origine mythologique :
Cette expression tire son origine d’une légende grecque antique (fin du Vème siècle). Le personnage-clé
est Damoclès. Il passait son temps à flatter son maître Denys l’Ancien sur la chance qu’il avait d’être le
tyran de Syracuse.
Agacé, celui-ci lui proposa de prendre sa place pendant une journée. Au milieu du festin, Damoclès leva la
tête et s’aperçut qu’une épée était suspendue au-dessus de lui, retenue seulement par un crin du cheval
de Denys.
Dans une autre version, cette épée était suspendue par le tyran Denys.
Il montrait ainsi à Damoclès que son rôle de tyran possédait deux faces : celle d’un sentiment de
puissance et celle du risque d’une « mort » pouvant frapper à tout moment.
Illustration :
Voir l’illustration.
Tableau d’inspiration néoclassique de Richard Westall, 1812.
Mon projet :
J’ai illustré "avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête" en faisant une maquette. Je voulais montrer
que la vie ne tient qu’à un fil et qu’il y a plein de dangers qui pourraient la briser qomme un accident de
voiture, la maladie, une chute, une bagarre et beauciypo d’autres choses.
Sources :
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/839/avoir-une-epee-de-damocles-au-dessus-de-la-t
ete/
http://www.jeunesviolencesecoute.fr/espace-parents/expressions-sur-le-theme-de-la-violence/avoir-une-epe
e-de-damocles-au-dessus-de-la-tete.html