les coureurs cyclistes sur écoute

I>B9:L6:A:$8DG7>H
+ A¼wKwC:B:CI8N8A>HB:
IDJG9:;G6C8:'%%*/A:E:ADIDC
HJG:8DJ
& Zg ? J > A A : I ' % % *
Sowedoo
génération PDF
,
G:EDGI:GH$E6CDG6B>8
8G:9>I
IgƒhW^Zc!igƒh
W^Zc!igƒhW^Zc#6aaZo
AVcXZ!VaaZo!igƒh
W^Zc!VaaZo!VaaZo!
VaaZo#6aaZoAVcXZ!
ijZXZhZc[d^g‚hYZ
aZjghbƒgZh
?d]Vc7gjncZZa!Y^gZXiZjghedgi^[
YZ9^hXdkZgn8]VccZaeZcYVcijc
XdcigZ"aV"bdcigZ
A¼]‚a^XdeiƒgZc¼ZhieVhfj¼jc®¶^a¯edjgdWhZgkZgaZhXdjgZjgh!X¼ZhiVjhh^jcZ
®dgZ^aaZ¯XVeVWaZYZgZaVnZgaZhXdbbjc^XVi^dch#
’
AZeZadidcYjIdjgVhdcaVc\V\Z!hZhXdYZh
ZihZhbdnZchYZXdbbjc^XVi^dc#9Vch
aV[Vb^aaZYjXnXa^hbZ!dcc¼VeVha¼]VW^ijYZ
YZeVgaZgYZaVXj^h^cZ^ciZgcZ#9‚XdjkZgiZ#
’
JI:H
AZ\gVcY[Zj^aaZidchedgi^[
Yjbd^hYZ_j^aaZic¼ZhieVh
jcZ]^hid^gZhVcheVgdaZh#
²igVkZghaZbVhfjZYZa¼Z[[dgihda^iV^gZ
YjXdjgZjg!cZeZgXZcihZjaZbZcifjZ
fjZafjZhXdjehY¼¶^a#9ZhgZ\VgYhfj^
ÄVcX]Zci!Y¼VjigZhfj^Zmeg^bZciaV
[dgXZZiaV[gVˆX]Zjg#8]VXjcVhdc
g^XijhZi^aZhieVg[d^hY^[ÃX^aZYZaZ
Y‚XdYZg#9ZidjiZ[Vdc!a¼ZhhZci^ZaZhi
^ck^h^WaZ|a¼¶^acj#FjZhZeVhhZ"i"^a
YdcXkgV^bZci|a¼^ci‚g^ZjgYj
eZadidc4:ihjgidjifjZhZY^i"^a4
:cg‚Va^i‚!aZeZadidcZiaVXVgVkVcZYj
IdjgWgj^hhZciYZb^aaZXdckZghVi^dch#
:cigZaZ`^adbƒigZo‚gdZiaVa^\cZ
Y¼Vgg^k‚Z!aVXdbbjc^XVi^dcZhi
eZgbVcZciZZcigZaZhY^[[‚gZcih
VXiZjgh#AZhdg\Vc^hViZjghYZaV
XdjghZeVgaZciVjmY^gZXiZjghhedgi^[h
fj^eVgaZciZcigZZjmZiVkZXaZjgh
XdjgZjgh#8ZhYZgc^Zgh‚X]Vc\ZciZc
eZgbVcZcXZZcigZXd‚fj^e^ZghZiVkZX
aZhVYkZghV^gZh#:iaZh_djgcVa^hiZh
\aVcZciaZhY‚XaVgVi^dchYZhjch
ZiYZhVjigZh#FjZahhdciaZhÃah
YZa¼^c[dgbVi^dc4
8Zg‚hZVj^i^c‚gVciegZcYhVhdjgXZ
hjgGVY^dIdjg#AVgVY^dd[ÃX^ZaaZ
YZaVXdjghZVhZhegdegZhZckdn‚h
he‚X^Vjm#AZh®bdiVgYh"^c[dh¯hdci
g‚eVgi^hZcigZa¼VkVciZia¼Vgg^ƒgZYj
eZadidc#>ahhdciX]Vg\‚hYZcdiZgaZh
cjb‚gdhYZYdhhVgYYZh‚X]Vee‚h!
bZhjgZgaZh‚XVgih!gZe‚gZgaZh
XgZkV^hdchZiVccdcXZgaZhX]jiZh#
Sowedoo
génération PDF
8ZhdciaZhnZjmYjXdbbZciViZjg
fj^!aj^!Zhih^ij‚|a¼Vgg^ƒgZ!YVcha¼jcZ
YZhkd^ijgZhYZXdjghZ#?jhfj¼|a¼Vc
YZgc^Zg!aZ7Za\Z?d]cAZaVc\jZ
Vj_djgY¼]j^Y^gZXiZjghedgi^[YZ
a¼‚fj^eZE]dcV`‚iV^i_jhiZbZciaV
kd^mYZGVY^dIdjg#®AZgaZYZGVY^d
IdjgZhiejgZbZci^c[dgbVi^[!Zmea^fjZ"
i"^a#>a[VjigZhiZg[VXijZaZicZgZaVnZg
fjZaZh‚a‚bZcihiVc\^WaZh#
EVhfjZhi^dcYZhZa^kgZg|YZh
XdbbZciV^gZhhjga¼‚iViYZ[dgbZ
VeeVgZciY¼jciZa#9VchaZXVhY¼jcZ
‚X]Vee‚Z!dcX^iZfjVcYb„bZaZcdb
YZa¼‚fj^eZfj^dg\Vc^hZaVedjghj^iZ#¯
;g^ijgZhjgaVa^\cZ###
Jc¶^ahjgaVi‚a‚k^h^dcZiXVa‚hhjgaV
WVcYZ;B[g‚fjZcXZjc^fjZ/
&+.#)'*B]o!aZhY^gZXiZjghhedgi^[hZi
aZjghVY_d^cihdciidj_djghjcZdgZ^aaZ
hjgXZiiZbjh^fjZ_dj‚ZZcigd^h
aVc\jZh#AZhbZhhV\Zhh¼‚\gƒcZci
idj_djghYVchaZb„bZdgYgZ/
Zc[gVcV^hY¼VWdgY!ej^hZcVc\aV^h ’
ZiZcZheV\cda#8Zh^c[dgbVi^dch
|XVgVXiƒgZhedgi^[hdciaZheajh
‚Xdji‚Zh#9¼VjigZhXVcVjm!eajh
XdcÃYZci^Zah!eZgbZiiZciYZ[V^gZaZ
a^ZcZcigZaVY^gZXi^dcYZaVXdjghZ!aZh
Xdbb^hhV^gZhZiaZhZgk^XZb‚Y^XVa#
AVY^[[jh^dcZcÄjmXdci^cjYZXZh
^c[dgbVi^dcheZgbZiYdcXVj
Y^gZXiZjghedgi^[!Xd^cX‚aVeajeVgi
YjiZbeh|a¼Vgg^ƒgZYjeZadidc!YZ
g‚V\^gVjm[V^ihYZXdjghZegZhfjZ ’
& Zg ? J > A A : I ' % % *
- A¼wKwC:B:CI8N8A>HB:
B„bZYVcha¼Z[[dgi
Zmig„bZ^X^I]dbVh
KdZX`aZghjgaZIdjg'%%)!
aZhXdjgZjghhdciZc
a^V^hdceZgbVcZciZVkZX
aZjgY^gZXiZjghedgi^[#
IDBH>BDC$9EE>
A¼dgZ^aaZiiZVidiVaZbZci
bdY^[^‚aVhigVi‚\^ZYZXdjghZ#
;G6C8@;6J<ÏG:$9EE>
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>
A¼‚fj^eZE]dcV`Yd^ihZeg‚hZciZgVj
Y‚eVgiVkZXjchnhiƒbZg‚kdaji^dccV^gZ/
jcZdgZ^aaZiiZhVch[^a#
fjZaZeZadidcVeegdX]ZjcˆadiY^gZXi^dccZa
YVc\ZgZjm!djfjZaZgZk„iZbZciYZk^Zcieajh
gj\jZjmYVchaZegdX]V^c`^adbƒigZ4EgZb^Zg
g‚ÄZmZ/eVhhZgjcXdjeYZÃa|hZhigdjeZh#
IVcifj¼^ac¼nVeVhYZ[g^ijgZhjgaVa^\cZ!aZh
cZj[XdjgZjghh^VjXjcc¼VVWVcYdcc‚hdci
_d^\cVWaZh^bb‚Y^ViZbZci\g}XZ|a¼dgZ^aaZiiZ#
Jc^chigjbZciYZedjkd^g
AZeg^cX^eZc¼ZhieVhcdjkZVjej^hfjZ<gZ\
AZBdcY‚iV^igZa^‚YZXZiiZbVc^ƒgZ|hdc
Y^gZXiZjghedgi^[Gd\ZgAZ\ZVn!Zc&..%!Vcc‚Z
YZhV(Zk^Xid^gZhjgaZIdjgYZ;gVcXZ#AZe^dcc^Zg
Vb‚g^XV^c[jihj^k^Zc&..*eVga¼‚fj^eZBdidgdaV
fj^XdbeiV^iYVchhZhgVc\hjcXZgiV^cAVcXZ
6gbhigdc\#A¼jhV\ZYZa¼dgZ^aaZiiZhZ\‚c‚gVa^hVVj
hZ^cYjeZadidcVjY‚WjiYZhVcc‚Zh'%%%VkVci
fj¼^acZYZk^ZccZhnhi‚bVi^fjZZc'%%'#8]VfjZ
‚fj^eZY^hedhZY¼jcZ[g‚fjZcXZegdegZ!bV^hYVch
aZh[V^ih!®^aVgg^kZfj¼ZciZcYVcia¼dgZ^aaZ!dcej^hhZ
^ciZgXZeiZgYZiZbehZciZbehaZhXdckZghVi^dch
Y¼‚fj^eZhg^kVaZh¯!XdbbZaZXdc[ZhhZ8Vgadh
9V8gjo!XdjgZjgYZaV;gVcV^hZYZh?Zjm#
®A¼dgZ^aaZiiZegdXjgZjckgV^Xdc[dgiYZigVkV^a#
8]VXjc\V\cZZcg‚VXi^k^i‚ej^hfj¼dceZjicdc
hZjaZbZciXdbbjc^fjZgVkZXBVgXBVY^di!bdc
Y^gZXiZjghedgi^[bV^hVjhh^ZcigZXd‚fj^e^Zgh#H^dc
XgƒkZ!b„bZ|a¼VkVciYjeZadidc!BVgXeZjig‚V\^g
igƒhk^iZ#FjVcYa¼jcY¼ZcigZcdjhkZjieVhhZg
|a¼ViiVfjZ!dcZhiVjXdjgVci!Ziadghfj¼^a[Vji
ZbbZcZgaZheg^ciZg!dcZhiXVeVWaZhYZhZ
gZ\gdjeZgigƒhk^iZVjidjgYZaj^#H^dcgZeƒgZjc
VYkZghV^gZZcigV^cYZgZbdciZgaZeZadidc!dc
eg‚k^ZciaZ\VghYZX]Zocdjhh^ij‚|a¼VkVci#¯
9VchjcgZ\^higZeajhajY^fjZ!I]dbVhKdZX`aZg!
X]Vbe^dcYZ;gVcXZ'%%)!VkdjZb„bZfjZ
a¼dgZ^aaZiiZYdccZa^Zj!eZcYVciaZh]ZjgZhXgZjhZh
YZaVXdjghZ!|fjZafjZhWZaaZhigVcX]ZhYZ
g^\daVYZ#9jXi‚YZhY^gZXiZjghhedgi^[h!a¼VY]‚h^dc
hZbWaZidiVaZ#®8¼ZhiY¼VWdgYjcegd\gƒhZciZgbZ
YZh‚Xjg^i‚!Zmea^fjZ?d]Vc7gjncZZa!a¼]dbbZfj^
bjgbjgZ|a¼dgZ^aaZY¼6gbhigdc\kd^gZcXVYg‚X^"
XdcigZ#6kVci!^a[VaaV^igZbdciZgaZeZadidcedjg
egZcYgZYZhcdjkZaaZhYZbZhXdjgZjgh#JcZmZgX^XZ
ediZci^ZaaZbZciYVc\ZgZjm#¯Gd\ZgAZ\ZVn!hdc
]dbdad\jZYj8g‚Y^i6\g^XdaZ!cZY^ieVhVjigZ
X]dhZ#B„bZh¼^aeg‚[ƒgZji^a^hZgjcWdck^Zjm
edgiZ"kd^medjgaZhXdcigZ"aV"bdcigZ®XZaV^cYj^i
jcgVeedgieajhh^cXƒgZZcigZbd^ZiaZXdjgZjg¯!
Zmea^fjZ"i"^a!^abdciZidjiYZhj^iZVjXg‚cZVj
adghfj¼dcidjX]Z|hdcdgZ^aaZiiZ#®H^dckZcV^ijc
_djg|a¼^ciZgY^gZ!XZhZgV^ijcgZidjgZcVgg^ƒgZ!hZadc
aj^#9VchXZXVh"a|!VjiVcihZeVhhZgYZY^gZXiZjg
hedgi^[#¯>a[VjiY^gZfjZaZhj_ZiZhihZch^WaZ#
A¼dgZ^aaZiiZZhiYZkZcjZVjÃaYjiZbehjc
^chigjbZciYZedjkd^gZiaVkd^ijgZjcZhVaaZYZ
XdbbVcYZbZci#AZhiVXi^fjZhYZXdjghZh¼n[dci
Zih¼nY‚[dci#B„bZh^aZh^ci‚gZhh‚hY‚bZciZci#
®AZXnXa^hbZZhijchedgiWZVjXdjeigdeY^[ÄX^aZ!
Xdgg^\ZAZ\ZVn#EZghdccZc¼Veej^ZhjgjcWdjidc
ZcY^hVci/¹bV^ciZcVci!ViiVfjZº¯#
7ZgcVgY=^cVjai!fj^cijeaZkV^cfjZjgYjIdjg!c¼Zhi
eVhYZXZiVk^h#BV^hVadgheVhYjidji#®DcZhiZc
igV^cYZ[V^gZYZhXdjgZjghYZk‚g^iVWaZhVhh^hi‚h!
A:BDI:JG9¼6GBHIGDC<
8=G>HIDE=::C6$6E$H>E6
’ ^chiVciVc‚bZci#AVY^gZXi^dcYZaVXdjghZVccdcXZ
Hj^iZe#&'
& Zg ? J > A A : I ' % % *
Sowedoo
génération PDF
Kd^X^XZfj¼6gbhigdc\VZciZcYj
|aV[^cYjYZgc^ZgXdcigZ"aV"bdcigZ
YjIdjg'%%)|7ZhVcdc
gZbedgi‚YZkVci?VcJaag^X]#
¯Jh„iX_[d"jh„iX_[d"jh„iX_[d
7bb[pBWdY["Wbb[p"jh„iX_[d"Wbb[p"
Wbb[p"Wbb[p$7bb[pBWdY["jk[Y[i
[d\e_hƒiZ[b[khic„h[iJh„iX_[d
BWdY["jh„iX_[d$H[ij[Wkc_b_[kZ[
bWhekj[$H[ij[Wkc_b_[kZ[bW
hekj[$7bb[pWbb[pWbb[pWbb[p7BB;P$
±+&i[YedZ[ifbkil_j[gk[
Kbbh_Y^$+&i[YedZ[ifbkil_j[gk[
Kbbh_Y^$Jhekl[dejh[hoj^c[jhekl[
dejh[hoj^c[jhekl[dejh[hoj^c[$
EdlWjekhd[h}Zhe_j[ikhbW]hWdZ[
hk[$7bb[pWbb[p7BB;P±
7bb[pBWdY["lWi#o"edf[kj
hWjjhWf[h8Wiie"edf[kj
hWjjhWf[h8Wiie$8Wiie[ij
b}"8Wiie[ij`kij[Z[lWdj
je_$FWijheffh„iZ[i][di"
fWijheffh„iZ[i][di$±
Jek`ekhi+&i[YedZ[i
Z½WlWdY[ikhKbbh_Y^"
+&i[YedZ[iikhKbbh_Y^$
7bb[pBWdY[Wbb[pWbb[p
Wbb[p+ac+ac7bb[pWbb[p
Wbb[p±7bb[pWbb[pWbb[p=E=E
=E±?bd½oWfbkiZ[l_hW]["jekj
Zhe_j$LWi#oLWi#oL7I#OLWi#o
BWdY["(ac$LWi#oc[YlWi#o
<edY[ikh8WiieLWi#olWi#oL7I#
O±B[Z[hd_[ha_bec„jh[[ij
fbki\WY_b[BWdY["b[Z[hd_[h
a_bec„jh[[ijfbki\WY_b[±LWi#o
BWdY[LWi#oLWi#oKd[c_dkj[
ikhKbbh_Y^"kd[c_dkj[LWi#olWi#
oIkf[hXekbejIkf[hXekbej
Ikf[hIkf[hIkf[hIkf[h
Ikf[h°
;njhW_jZ[AVcXZ¼h6gbhigdc\LVg"
Z[b½7cƒh_YW_d:Wd_[b9eob[$
&' A¼wKwC:B:CI8N8A>HB:
A:KwAD9J;JIJG/:CIG:;>8I>DC:IGw6A>Iw
B6>AADIHI=:GBD"Gw<JA6CIH
AZhbV^aadihi]Zgbd"gZ\jaVcihhdciigƒhegƒhY¼Vgg^kZg
hjgaZbVgX]‚#AZhXdjgZjghc¼Vjgdcic^X]VjYc^[gd^Y#
6XijZaaZbZci!aZhbV^aadihfjZaZhXdjgZjghdjkgZciVjkZci
edjgb^ZjmgZhe^gZgYVcha¼VhXZch^dcY¼jcXdaedhZci
YZhegdWaƒbZhYZh‚Xjg^i‚#
E6I8=
8daa‚hjgY^[[‚gZcihZcYgd^ihYjXdgeh!^aeZgbZiigV^i!
|Y^hiVcXZ!YZXdcigaZgZibZhjgZgZciZbehg‚Za
aZheVgVbƒigZhe]nh^dad\^fjZhYjXdjgZjg#
86HFJ:
AZhXdjgZjghcZkdjaV^ZcieVhYjXVhfjZVj
Y‚Wji#>anVY^mVch!^ahdcib„bZ[V^i\gƒkZ
edjgXZiiZgV^hdcej^hadciVXXZei‚Zc
YZbVcYVcifjdcej^hhZhZch‚eVgZgedjg
aVYZgc^ƒgZVhXZch^dcadghYjcZ‚iVeZYZ
bdciV\cZ#8ZiiZVcc‚Z!ZiedjgaV
egZb^ƒgZ[d^h!aZXVhfjZhZgVdWa^\Vid^gZ
_jhfj|aVa^\cZYVgg^k‚Z#
869G:
Ew96A>:G
Jcegd_ZiZckd\jZ/igVch[dgbZgaZXVYgZZcjcZ
\gVcYZXZaajaZe]didkdaiV‰fjZXVeiVcia‚cZg\^Z
hdaV^gZ!fj^hZgV^iXdckZgi^ZZc‚cZg\^Zb‚XVc^fjZ
edjg[djgc^gjcZVhh^hiVcXZVje‚YVaV\Z#Jc
hnhiƒbZ^cVXXZeiVWaZ
X]ZoaZhegd[Zhh^dccZah#
HnhiƒbZYVhh^hiVcXZVj
X]Vc\ZbZciYZk^iZhhZY‚_|Vj
ed^cibV^hgZ[jh‚eVgaJ8>#AZh
k^iZhhZhX]Vc\ZciVjidbVi^fjZbZci
Zc[dcXi^dcYZaVej^hhVcXZZmZgX‚Z
hjgaZhe‚YVaZh#
ADG:>AA:II:
GZa^‚ZeVgjc[^a|jc‚bZiiZjg"g‚XZeiZjgYdcYZhgVY^dh^ij‚
YVchaVedX]ZVgg^ƒgZ!ZcWVhYjYdh#
8ZiVeeVgZ^aZhiYZaVb„bZiV^aaZZijceZjeajh‚eV^hfjjcZ
XVgiZYZXg‚Y^i#AZXdjgZjgYd^iVeejnZghjgjcWdjidcedjg
egZcYgZaVeVgdaZ#
HNHIÏB:9?8,
;G:>C6<:
A‚bZiiZjg"g‚XZeiZjgZhieaVX‚YVchaZWVhYjYdh#
JcZVb‚a^dgVi^dcYj
hnhiƒbZYZ[gZ^cV\Z
Zhihdj]V^i‚ZZi
ViiZcYjZeVgaJ8>#
JchnhiƒbZYZ
[gZ^ch|Y^hfjZh
edjggV^i
gZbeaVXZgaZ
hnhiƒbZVXijZa
|‚ig^Zgh#
™AVg\Zjg/*+bb
™=VjiZjg/.+bb
™weV^hhZjg/&)!*bb
™BVhhZ/&%%\
HnhiƒbZ
gZa^‚|
adgZ^aaZiiZ
eVgjc[^a
™7ViiZg^Zh
Vja^i]^jbVjidcdb^Z
YZ&*]ZjgZh
JcegdYj^ihVch[^aVkZX
jcZdgZ^aaZiiZYZaViV^aaZ
YjceZi^ied^hYd^i„igZ
ji^a^h‚eVga‚fj^eZhj^hhZ
E]dcV`#
LV<
AdgZ^aaZiiZhZgiVjhh^YZb^Xgd/
aZhdcZhiigVchb^heVgaZh
k^WgVi^dchYZaVWdˆiZXg}c^ZccZ#
A¼dgZ^aaZiiZdj
aZheZXigZ
YZa¼^ciZgkZci^dc
|Y^hiVcXZ
^cXVeVWaZhYZegZcYgZYZhY‚X^h^dcheVgZjm"b„bZh!
idccZ®aZ7aV^gZVj¯#AZX]VgbZYZaVXdjghZZiaZhZa
YZcdigZhedgi!X¼ZhiY¼VWdgYaVeg^hZYZg^hfjZ!
aVhedciVc‚^i‚#¯8]g^hi^VcEgjY]dbbZ!Y^gZXiZjg
VY_d^ciYjIdjgYZ;gVcXZ!b„bZh¼^aZhieajh
cjVcX‚!c¼ZceZchZeVhbd^ch#®6kVcia¼dgZ^aaZiiZ!
fjVcYjcXdjgZjgh¼‚X]VeeV^i!aZeZadidchZgZ\VgYV^i!
aZh‚fj^e^ZghhZXdchjaiV^ZciZiVkVcifj¼jcZY‚X^h^dc
hd^ieg^hZ^aVkV^iY‚_|jcZb^cjiZY¼VkVcXZ!cdiZ"i"^a#
6j_djgY¼]j^!aVXdcigZ"ViiVfjZh¼dg\Vc^hZigƒhk^iZ
VegƒhfjZaZXdjehd^ieVgi^#G‚hjaiVi/aZhXdjghZh
XnXa^hiZh!eVhhZjaZbZciaZIdjg!dciiZcYVcXZ|hZ
[dgbViZg#EajhY¼‚X]Vee‚Zh[daaZh!eajhY¼ViiVfjZh
^chZch‚Zh°¯:iaZ[jijgeVigdcYjIdjgYƒh'%%+!
ZcgZbeaVXZbZciYZ?ZVc"BVg^ZAZWaVcXYZ
egdedhZgjcZhdaji^dc]nWg^YZ/®DcedjggV^iY‚X^YZg
YZhjeeg^bZga¼dgZ^aaZiiZhjgYZjmdjigd^h‚iVeZh!aZh
‚iVeZhYZbdnZccZbdciV\cZeVgZmZbeaZ!XZaaZh
fj^d[[gZciYZhiZggV^cheVg[V^ihedjgaZh\gVcYZh
d[[Zch^kZh#¯AZY‚WVihjga¼dgZ^aaZiiZhZgV^i"^aYZkZcj
jced^ciYZXg^heVi^dcZcigZaZhY‚[ZchZjghYj
XnXa^hbZYZ\gVcY"eVeVZiaZheVgi^hVchYj
bdYZgc^hbZ|idjhXg^ch4AZhj_ZiZhiWZVjXdje
eajhXdbea^fj‚fjZXZaV#>aidjX]Z|aVcVijgZ
Yjhedgi!|hVe]^adhde]^Z#?ZVcLVji]^Zg
ZhiXdchjaiVciiZX]c^fjZYZa¼Jc^dcXnXa^hiZ
^ciZgcVi^dcVaZJ8>!gZhedchVWaZYZa¼‚fj^eZbZci
ZiYZhgƒ\aZbZcih#HdcigVkV^a4®G‚Å‚X]^gVjhedgi
YVchY^mdjk^c\iVch¯!Zmea^fjZ"i"^a#A¼dgZ^aaZiiZaj^
[djgc^ibVi^ƒgZ|g‚ÄZm^dc#®AVigVchb^hh^dcYZh
^c[dgbVi^dchVjmXdjgZjghk^VjcVeeVgZ^aVjY^i^[eVgi
Y¼jcWdchZci^bZci!VYbZi"^a#BV^haZha^b^iZh
YZXZhnhiƒbZcZhdcieVhXdccjZh#¯HZhbdi^[h
Y¼^cfj^‚ijYZhdcig‚Zah/®AVXdbbjc^XVi^dcVkZX
jcZi^ZgXZeZghdccZ!h^ij‚Z]dghYZaVXdjghZ!Zhi
iZX]c^fjZbZciedhh^WaZ\g}XZ|jchnhiƒbZYZ
i‚a‚e]dcZb^c^Vijg^h‚¯!eg‚k^Zci?ZVcLVji]^Zg#
6gg^kZVadghaZheZXigZYZa¼^ciZgkZci^dc|Y^hiVcXZ#
8Zc¼ZhieVhYjXnXa^hbZ"ÃXi^dcbV^hYZaV
cVcdiZX]cdad\^Z#®:aaZeZgbZiYƒhVj_djgY¼]j^!eVg
ZmZbeaZ!YZXdcigaZg|Y^hiVcXZaZheVgVbƒigZh
e]nh^dad\^fjZhY¼jcheVi^dcVjiZ!gVeeZaaZLVji]^Zg#
8Zaj^"X^c¼VVjXjchdjX^|hZ[V^gZedjghVhVci‚#AZ
hZgk^XZb‚Y^XVaaj^VXdaa‚YZheViX]hhjgaZXdgehZi
a¼dcXdcigaZidjiYZej^haVIZggZ[g‚fjZcXZXVgY^VfjZ!
kZci^aVi^dc!eVgVbƒigZhhVc\j^ch#>acZ[VjYgV^ieVh
fjZYZhVeegZci^hhdgX^ZghZhhV^ZciY¼Veea^fjZgXZaV
VjXnXa^hbZ#¯Edjgeg‚kZc^gYZiZaaZhY‚g^kZh!a¼J8>
cZeZjiedjga¼^chiVcieVg[V^gZ\gVcY"X]dhZ#Idji
_jhiZh¼Zhi"ZaaZg^hfj‚Z|hdcYZgaZhY^gZXiZjgh
hedgi^[hadghYjYZgc^Zg9Vje]^c‚A^W‚g‚#
Ea‚W^hX^iZidiVaZc[VkZjgYZa¼dgZ^aaZiiZ#
9jXi‚YZhXdjgZjgh!aZY‚WViZhiedjga¼^chiVci
ZhXVbdi‚#®A¼dgZ^aaZiiZZhijc^ciZgb‚Y^V^gZfj^
& Zg ? J > A A : I ' % % *
Sowedoo
génération PDF
eZgbZiVjXdjgZjgYZcZeajhg‚Å‚X]^g!edjghj^i?ZVc
LVji]^Zg#9¼V^aaZjgh!aZhXdjgZjghcZa¼Veeg‚X^ZcieVh
idjh#8ZgiV^chcZh¼ZcXVX]ZcieVhZiaZhY‚XgdX]Zci!
bV^hYVcha¼ZchZbWaZ^ahcZhdcieVhhj[ÄhVbbZci
higjXijg‚hedjgaVgZ[jhZg#¯®:cidjiXVh!XdcXaji
8]g^hi^VcEgjY]dbbZ!aZY‚WVihjga¼ji^a^hVi^dcYZ
a¼dgZ^aaZiiZcZYd^ieVh„igZXadh#¯²WdcZciZcYZjg###N
HED7D<EB=E7I
IÊIDCC:B:CIHI:8=CD
B[ij[Y^debe]_[iZ[b½_d\ehcWj_ed[j
Z[bWYecckd_YWj_ededj_dl[ij_b[
ZecW_d[Zkifehj$$$[jd[bW_ii[dj
f[hiedd[_dZ_\\ƒh[dj$?djheZk_j[fWh
[n[cfb[ZWdib[\eejXWbbWcƒh_YW_d"
b½eh[_bb[jj[ƒgk_f[b[gkWhj[hXWYa$
B[Y[hl[WkZk`[kWZedYZWdi
b½eh[_bb[bWle_nZ[iedYeWY^$;j
f[hiedd[d[i½[d[ijƒck`kigk½}
cW_dj[dWdj$;d<'"fWhYedjh["
b½Wii_ijWdY[ƒb[Yjhed_gk[Wk
f_bejW][d½WfWih[dYedjhƒbWc…c[
WZ^ƒi_ed$7Zefjƒ[d'//."Y[
ioij„c[f[hc[jjW_jZ½W`kij[hb[i
hƒ]bW][iZ[bWle_jkh[}Z_ijWdY["
Z[fk_ib[iijWdZi$:[iefƒhWj_edi
Yecfb„j[c[djjhWdifWh[dj[ifekh
b[f_bej[$B[ioij„c["`k]ƒWkXekj
ZkYecfj[jh„i_dƒ]Wb_jW_h["\kj
WXWdZeddƒZ[knWdifbkijWhZ$
C…c[b[\eejXWbb"fhWj_gkƒZWdi
kd[ifWY[YbeiWffWh[cc[dj}
¯jW_bb[^kcW_d[°d½ƒY^Wff[fWi
Wkf^ƒdec„d[$;d`Wdl_[hZ[hd_[h"
b[AH9=[da"kdYbkXX[b]["
j[ijWkdWffWh[_bWkZ_j_\fekh
Yecckd_gk[h[djh[bWf[beki[[j
b[XWdYZ[jekY^[$B[]WhZ_[dZ[
=[da"kd[fkY[ƒb[Yjhed_gk[l_iiƒ[
ZWdib½eh[_bb["]WhZWY[ie_h#b}i[i
Xkji_dl_ebƒi$;d<hWdY["bWB_]k[
dWj_edWb[Z[\eejXWbbd½[dl_iW][
}Y[`ekhWkYkd[[nfƒh_c[djWj_ed
Z[Y[jof[$H$<$