Le Centre Spatial Guyanais - Le blog des lancements du CSG

Campagne de préparation standard
et chronologie de lancement au CSG
Launch base preparation and countdown at CSG
Bienvenue au
Centre Spatial Guyanais
Le Centre Spatial Guyanais
Une base européenne réactive
pour le lancement Vega VV04
The Guiana Space Centre
A reactive European launch base
Dates
J-60
J-55
à J-15
J-15
J-10
à J-6
J-3
J0
Transfert de satellite par les équipes du CSG
Principaux événements
Début des opérations d’assemblage de Vega sur son
pas de tir
Arrivée des satellites en Guyane et accueil
dans les bâtiments de préparation du CSG
Contrôles puis remplissage de leur réservoir
Transfert des satellites en Zone de Lancement et
intégration sur Vega
Remplissage de l’étage supérieur
Répétition générale de la base de lancement
Début de la chronologie finale de lancement
Décollage après autorisation du CNES depuis Jupiter
Suivi de la trajectoire et du comportement du lanceur
durant tout le vol par le système mesures
Créé en 1964 par le Centre National d’Etudes Spatiales, le CSG
s’étend sur 700 km². Des installations modernes, trois lanceurs
opérationnels, des lancements jusqu’à 14 jours d’intervalle, et 5
campagnes satellites simultanées font du CSG une base
réactive, donc un des sites les plus performants au monde.
Le
Centre
Spatial
Guyanais
garantit
l’indépendance
européenne d’accès à l’espace. Sous la conduite du CNES, le
CSG contribue activement au développement du secteur des
lanceurs, dans sa volonté d’innovation, de technologie de
pointe et de performances.
Satellite transfer by the CSG teams
D-15
D-10
to D-6
D-3
D0
Start of the Vega integration operations on launch
pad
Spacecrafts arrival to French Guiana and welcome
in the preparation buildings of the CSG
Spacecraft test and filling
Transfer of the spacecrafts to the launch pad and
integration on Vega
Upper stage tanks filling
Launch range rehearsal
Start of the final chronology
Lift-off after the CNES authorization from Jupiter
Tracking of the launcher trajectory and behavior,
during all the flight, by the measurement system
© Léon KORKIE
La station de flanquement installée à St Jean du Maroni
The flanking station installed at St Jean du Maroni
Entrée du Centre spatial guyanais, Port Spatial de l’Europe / The Guiana Space Centre entry, Europe’s Space Port
Les équipes du CNES coordonnent le lancement dans le centre de contrôle Jupiter
CNES teams coordinate the launch in Jupiter control center
Dans le cadre de sa mission de protection des personnes
et des biens, le CNES a mis en place une station de suivi
de télémesure et de télécommande supplémentaire dite station de flanquement - pour les lancements Vega
compte tenues des spécificités de la trajectoire.
Cette station a été installée à St Jean du Maroni pour les
précédents lancements et le sera à St Georges de
l’Oyapock pour VV04.
As part of its mission of protection of people and
properties, an additional telemetry and neutralization
station – called flanking station - has been installed by
CNES for Vega launches, taking into account the
specificities of the trajectory.
This station was installed at St Jean du Maroni for the
previous launches and will be located at St Georges de
l’Oyapock for VV04.
Founded in 1964 by the Centre National d’Etudes Spatiales
(French national centre for space studies) the Guiana
Space Centre (CSG) extends over 700 km². Modern facilities,
three operational launchers, 14-day apart launchings, and
up to five simultaneous satellite campaigns make the CSG a
reactive launch base, so one of the most efficient sites in the
world.
The Guiana Space Centre guarantees Europe for an
independent access to space. Under CNES lead, CSG,
through its impulse for innovation and state of the art
technology and performance, contributes strongly to the
development of the launchers industry.
CSGCentreSpatialGuyanais
D-55
to D-15
Main facts
www.cnes-csg.fr
D-60
Impression CCPR Imprimerie – 0594 35 92 29 - Edition janvier 2015
Dates
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) est responsable des programmes de développement des systèmes
de lancement Ariane, Véga et Soyouz au CSG, dont la phase d’exploitation est confiée à Arianespace,
et contribue au financement du Centre Spatial Guyanais.
The European Space Agency (ESA) is responsible for Ariane, Vega and Soyuz launching systems development programs, and contributes to the CSG launch base financing. In turn, Arianespace is in charge of
the operations phase.
Welcome to the
Guiana Space Centre
for Vega flight VV04
CSG teams and facilities welcome a unique resident for the fourth launch of Vega
The aim of the IXV project (Intermediate eXperimental Vehicle) is to
demonstrate in flight studies about reentry technologies.
L’objectif du projet IXV (Intermediate eXperimental Vehicle) est de
démontrer en vol les nombreux travaux menés en termes de
technologies de rentrée atmosphérique.
© ESA/J. Huart
Parmi ces technologies, les plus importantes concernent
l’aérothermodynamique (comportement du véhicule lors de sa
rentrée face aux frottements atmosphériques), le pilotage du
véhicule (systèmes inertiels couplés au GPS, volets orientables
combinés à des tuyères), ainsi que le comportement des protections
thermiques lors du vol.
Après être séparé du lanceur Vega à 320 km d’altitude, IXV
continuera sur sa lancée pour atteindre l’altitude de 450 km, et
débutera sa descente pour atteindre 27000 km/h lorsqu’il pénétrera
dans l’atmosphère à une altitude de 120 km. Des parachutes seront
déployés pour freiner la descente jusqu’à l’amerrissage en plein
Océan Pacifique, où il sera récupéré pour des analyses ultérieures.
Among these technologies, the most important ones are
aerothermodynamics (behavior of the vehicle during the reentry
due to atmospheric frictions), vehicle control (inertial units with GPS,
combination of flaps and thrusters), and in-flight performance of
thermal protection materials.
After separation from Vega at an altitude of 320 km, IXV will
continue its ascent up to an altitude of around 450 km, and will start
the descent reaching 27000 km/h when entering the atmosphere at
120 km. Parachutes will be deployed to slow the descent until
splashdown in the Pacific Ocean, where it will be recovered for
future analysis.
This project will consolidate the knowledge necessary for the
development of future European reentry systems.
Ce projet permettra de consolider les connaissances indispensables
au développement de futurs systèmes européens de rentrée
atmosphérique.
Longueur : 5 m
Hauteur : 1,5 m
Largeur : 2,2 m
Masse : près de 2 tonnes
Subventionné par 9 états membres de l’ESA
Maître d’œuvre : Thales Alenia Space Italia
Coût du projet : 150 M€ (hors lancement Vega)
Length: 5 m
High: 1.5 m
Wide: 2.2 m
Mass: around 2 tons
Supported by 9 ESA member states
Prime contractor: Thales Alenia Space Italia
Project cost: €150 million (excluding Vega launch)
Aperçu de la mission IXV
IXV mission overview
© ESA/J. Huart
Les équipes et installations du CSG accueillent un pensionnaire
unique pour le quatrième lancement de Vega