depliant VA224_csg - Le blog des lancements du CSG

Campagne de préparation standard
et chronologie de lancement au CSG
Standard preparation campaign and launch countdown
at the CSG
Dates
J - 60
J - 45
à J - 16
J - 15
J-4
J-1
J0
Le Centre Spatial Guyanais
Bienvenue au
Centre Spatial Guyanais
The Guiana Space Center
pour le lancement Ariane VA224
Une base européenne réactive
Europe’s reactive spaceport
Principaux événements
Début des opérations d’assemblage d’Ariane 5
Arrivée des satellites en Guyane et accueil
dans les bâtiments de préparation du CSG
Contrôles puis remplissage de leur réservoir
Transfert des satellites dans le bâtiment d’assemblage final
et intégration sur Ariane 5
Répétition générale de la base de lancement
Transfert d’Ariane 5 sur sa zone de lancement
Début de la chronologie finale de lancement
Remplissage des réservoirs d’Ariane 5
Décollage après autorisation du CNES depuis Jupiter
Suivi de la trajectoire et du comportement du lanceur durant
tout le vol par le système mesures
Créé en 1964 par le Centre National d’Etudes Spatiales, le CSG
s’étend sur 700 km². Des installations modernes, trois lanceurs
opérationnels, des lancements jusqu’à 14 jours d’intervalle, et 5
campagnes satellites simultanées font du CSG une base réactive,
donc un des sites les plus performants au monde.
Le Centre spatial guyanais garantit l’indépendance européenne
d’accès à l’espace. Sous la conduite du CNES, le CSG contribue
activement au développement du secteur des lanceurs, dans sa
volonté d’innovation, de technologie de pointe et de performances.
Transfert de satellite par les équipes du CSG
Transfer of satellite by the CSG teams
D - 15
D-4
D-1
D0
Beginning of Ariane 5 assembly operations
Arrival of satellites in French Guiana and transfer to
the CSG’s preparation buildings
Inspections and fuelling
Transfer of satellites to the final assembly building for
integration
Launch rehersal
Transfer of Ariane 5 to its launch zone
Start of the final launch countdown
Filling of launcher fuel tanks
Lift–off after receiving CNES’s go-ahead from the
Jupiter Control Center
Tracking of the Launch vehicle’s trajectory and
monitoring of its behavior throughout the flight by the
measurement system.
Des installations protégées
Protected facilities
Entrée du Centre Spatial Guyanais, Port Spatial de l’Europe / The Guiana Space Center entry, Europe’s Spaceport
Les équipes du CNES coordonnent le lancement dans le centre de contrôle Jupiter
The CNES teams coordinate the launch in Jupiter control center
Base européenne stratégique, le CSG comporte des Points d'Importance Vitale, exigeant un niveau élevé de protection. C’est l’Etat français et le CNES
qui assurent la protection des installations 24h/24h, 365 jours par an. La
protection extérieure est confiée aux Forces Armées en Guyane, particulièrement mobilisées autour du lancement. Du 3ème REI aux gendarmes mobiles, en passant par l’Armée de l’air et la Marine, plus de 400 militaires
aident à lutter contre la malveillance. La sécurité intérieure est de la responsabilité du CNES. Une centaine d’agents gèrent la circulation des personnes et les contrôles d'accès rigoureux aux différents sites.
As a strategic spaceport for Europe, the CSG includes critically important
assets that require a high level of protection. The French State and CNES
protect these facilities 24 hours a day, 365 days a year. The Armed Forces
in French Guiana are responsible for external security, and are therefore especially active during launch campaigns. From the 3rd Foreign Infantry Regiment (3ème REI) to mobile gendarmerie units, the French Air Force and
Navy, more than 400 servicemen and women are deployed to prevent any
malicious acts. CNES is responsible for internal security. Some 100 security
agents manage the movement of persons and enforce the rigorous access
controls to the different sites.
The Guiana Space Centre (CSG) is a 700 sq.km. site created in 1964
by the French Space Agency (CNES). With modern facilities and three
operational launch vehicles enabling launches within 14-day intervals
and five simultaneous satellite campaigns, the CSG is a responsive and
high-performance space centre among the best in the world.
The CSG guarantees the independence of Europe's access to space.
Under the direction of the CNES, the CSG plays an active part in developing the launch vehicle sector through its commitment to innovation,
cutting-edge technology and performance.
CSGCentreSpatialGuyanais
D - 45
to D - 16
Main events
www.cnes-csg.fr
D - 60
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) est responsable des programmes de développement des
systèmes de lancement Ariane, Véga et Soyouz au CSG, dont la phase d’exploitation est confiée à
Arianespace, et contribue au financement du Centre Spatial Guyanais.
The European Space Agency (ESA) is responsible for Ariane, Vega and Soyuz at CSG launcher
development programs and helps fund the Guiana Space Center. Arianespace is in charge of the
operational phase.
Impression CCPR Imprimerie - 0594 35 92 29 - Edition juin 2015
Dates
Welcome to the
Guiana Space Center for
Ariane launch VA224
Les équipes et installations du CSG accueillent deux nouveaux passagers
pour Ariane 5
La mission du lanceur Ariane 5
The Ariane 5 launch vehicle’s mission
The CSG teams and facilities welcome two new passengers for Ariane 5
Star One C4
Star One C4 est construit sur la plateforme modulaire de haute puissance 1300
de Space Systems Loral, dont la valeur a été prouvée depuis des années. Sa flexibilité est telle qu’elle peut s’adapter à une large gamme d’applications.
Le satellite couvrira 3 régions : le Brésil ; l’Amérique du Sud, l’Amérique Centrale
et Porto Rico ; le Mexique et les États-Unis contigus (CONUS).
Star One C4 opèrera depuis une position à 70° ouest, pour une durée de service minimale de 15 ans. La puissance générée par la charge utile sera approximativement de 12 kilowatts, grâce à 4 panneaux solaires déployables de 2,4
mètres.
MSG-4
13
The Star One C4 satellite is built on the Space Systems Loral 1300
bus, a modular, high-power platform that has proven its worth over
the decades. Its flexibility is such that it can support a broad range of
applications.
12
The spacecraft will cover three regions: Brazil; South America, Central America and Puerto Rico; CONUS (Contiguous United States)
and Mexico.
The METEOSAT Second Generation (MSG) system provides continuity with the METEOSAT first generation system for atmospheric and
surface observations from geostationary orbit.
MSG contribuera aux applications de prédiction numérique et aux prévisions à
très court terme des conditions météorologiques, en plus de la surveillance du climat et de l’environnement. Il distribuera les résultats et les images à ses utilisateurs.
MSG is designed to contribute to nowcasting and numerical weather
prediction applications in addition to climate and environment monitoring, and will distribute MSG images and products to the user community.
Le satellite relayera également les signaux de détresse « Search and Rescue » et
accueillera l’instrument scientifique GERB.
The spacecraft will also relay Search and Rescue (S&R) distress signals and host the GERB science instrument.
MSG accomplira ses missions jusqu’en 2018 au plus tôt. Trois satellites MSG sont
actuellement en orbite, mais MSG-1 et MSG-2 arrivant en fin de vie, MSG-4
assurera la continuité de service.
MSG must fulfill its missions through to at least 2018. Three MSG satellites are currently in orbit, but with MSG-1 and MSG-2 approaching their end of life, MSG-4 is set to ensure service continuity.
Temps
Time
10
00:00:00
9
00:00:07
8
7
Star one C4 will operate at 70° west for a minimum service lifetime
of 15 years. It will generate approximately 12 kilowatts of payload
power and feature four 2.4-meter deployable reflectors.
Le système METEOSAT de Seconde génération (MSG) apportera une continuité avec le système METEOSAT de première génération pour l’observation de
l’atmosphère et de la surface de la Terre depuis l’orbite géostationnaire.
11
00:02:22
6
00:03:43
5
00:08:55
00:24:48
4
00:28:15
00:40:19
Evénements VA224
VA224 events
Allumage étage principal
Ignition of the main stage
Allumage EAP - Décollage
Ignition of the boosters - Lift-off
Séparation EAP
Separation of the boosters
Séparation coiffe
Jettisoning of the fairing
Séparation étage principal
Allumage étage supérieur
Separation of the main stage
Ignition of the upper stage
Extinction étage supérieur
Extinction of the upper stage
Séparation de Star One C4
Separation of Star One C4
Séparation de MSG-4
Separation of MSG-4
3
2
1
VA224 en bref !
1
Star One C4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MSG-4
12
13
Solid rocket motor
Vulcain engine
Solid rocket boosters
Main cryogenic stage
Interstage structure
Cryogenic upper stage
Vehicle equipment bay
Lower adapter
Payload (lower)
Fairing
Dual launch structure
Upper adapter
Payload (upper)
VA224 in brief
Fenêtre de lancement
Masse au décollage
Hauteur
Poussée
Performances maxi
35 mn
780 tonnes
50,5 m
13 000 kN
10 tonnes
Launch window
Gross lift-off mass
Height
Thrust
Max payload mass
35 min
780 tons
50.5 m
13,000 kN
10 tons