docTeileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi
download 
Plainte Transcription
Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pièces Elenco dei pezzi
Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de REMS Tiger ANC / REMS Tiger ANC VE / REMS Tiger ANC SR / REMS Tiger ANC pneumatic REMS Panther ANC VE / REMS Cat ANC VE / REMS Akku-Cat ANC Li-Ion deu Getriebe eng Gear fra Engrenage ita Ingranaggio Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de REMS Tiger ANC / REMS Tiger ANC VE / REMS Tiger ANC SR / REMS Tiger ANC pneumatic REMS Panther ANC VE / REMS Cat ANC VE / REMS Akku-Cat ANC Li-Ion deu Getriebe 2 – Zylinderschraube Druckstück mit Stift Pos. 3 und 4 4 Spiralspannstift 5 Hubstange 6 Linsenschraube 7 Blende 8 Dichtung 10 Zylinderstift 11 Nadellager 13 Zylinderschraube 15 Stützschuh 16 Spiralspannstift 17 Gleitrolle 18 Druckfeder 19 Stahlkugel 20 Rollenführung –– Nadellager mit Achse und Hülse Pos. 21, 22 und 23 –– Rollenhalter mont. Pos. 21– 24 25 Außenring 26 Nadelhülse –– Getriebeteil 1 mit Achse, Pos. 28 und 30 29 O-Ring –– Kegelrad kompl. Pos. 32, 33 und 34 33 Nadelhülse 35 Axialnadelkranz 36 Axialscheibe –– Getriebe kompl. ––Getriebefett V130 0,5 kg eng Gear fra Engrenage ita Ingranaggio Filister head screw Thrust piece with pin Pos. 3 and 4 Spiral pin Lift rod Filister head screw Protection plate Gasket Straight pin Needle bearing Filister head screw Supporting shoe Spiral pin Sliding roller Pressure spring Steel ball Roller guide Needle bearing with axle and sleeve Pos. 21, 22 and 23 Roller holder mounted Pos. 21–24 Outer ring Needle bushing Gearbox casing 1 with axle, Pos. 28 and 30 O-ring Bevel gear compl. Pos. 32, 33 and 34 Needle bushing Axial needle collar Axial disk Gear compl. Gear flow grease V130 0.5 kg Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica 081116 Bloc de pression avec rivet Blocco di spinta con perno Pos. 3 et 4 Pos. 3 e 4 562111R Goupille élastique Spina elastica 562022R Coulisseau Biella 562105R Vis tête fraisée bombée Vite a testa svasata con perno 083134 Tôle de protection Lamiera di protezione 562011R Joint Guarnizione 562012 Tige cylindrique Spina cilindrica 088111 Roulement à aiguilles Cuscinetto a rullini 057084 Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica 081007 Pied dʼappuiScarpa 562014R Goupille élastique Spina elastica 088121 Galet coulissant Rullo scorrevole 562015 Ressort de compression Molla di compressione 562009 Bille dʼacier Sfera di acciaio 057048 Guidage à rouleaux Guida rulli 562106R Roulement à aiguilles Cuscinetto a rullini con asse avec axe et douille e corpo filettato Pos. 21, 22 et 23 Pos. 21, 22 e 23 562125 Support galets monté Portarulli montato Pos. 21 – 24 Pos. 21 – 24562114 Bague extérieure Anello esterno 562109 Douille à aiguilles Astuccio a rullini 057154 Coquille dʼengrenage 1 Gruppo scatola trasmissione 1 avec axe, Pos. 28 et 30 con perno, Pos. 28 e 30 562025 Joint torique Guarnizione O-Ring 060109 Engrenage conique compl. Ingranaggio conico compl. Pos. 32, 33 et 34 Pos. 32, 33 e 34 562024R Douille à aiguilles Astuccio a rullini 057156 Cage à aiguilles axiale Gabbia assiale a rullini 057082 Rondelle axiale Ralla intermedia 057083 Engrenage compl. Ingranaggio compl. 562000 Graisse à engrenages V130 Grasso ingranaggi V130 0,5 kg 0,5 kg 091012R0,5 REMS Tiger ANC / REMS Tiger ANC VE / REMS Tiger ANC SR / REMS Tiger ANC pneumatic 1 9 14 Schutzmantel Getriebeteil 2 Federdruckstück Protecting cover Gearbox casing 2 Spring pressure piece Gaine de protection Coquille dʼengrenage 2 Element dʼarrêt à bille Manicotto di protezione Gruppo scatola trasmissione Elemento premente elastico 562018R 562003R 061011 REMS Panther ANC VE / REMS Cat ANC VE / REMS Akku-Cat ANC Li-Ion 40 41 –– Getriebeteil 2 Schutzmantel Getriebe kompl. Gearbox casing 2 Protecting cover Gear compl. Coquille dʼengrenage 2 Gaine de protection Engrenage compl. Gruppo scatola trasmissione 2 Manicotto di protezione Ingranaggio compl. 562103R 562118R 562100 Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de REMS Tiger ANC / REMS Tiger ANC VE / REMS Cat ANC VE deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de REMS Tiger ANC / REMS Tiger ANC VE / REMS Cat ANC VE deu Motor 1 2 3 – Blechschraube Rillenkugellager Lüfter Anker mit Lüfter 230 V Pos. 3 und 4 Anker mit Lüfter 110 V Pos. 3 und 4 5 Rillenkugellager 6 Dämmring 7 Lüfterabdeckung 8 Blechschraube 9 Stator 230/240 V Stator 110 V –– Gehäuse kompl. Pos. 10 und 11 11 Kohlebürste (Paar) 12Abdeckung 14Kondensator 18Bride 19 Blechschraube 21 Biegeschutz 22 Anschlußleitung 230 V Anschlußleitung 110 V Anschlußleitung CH eng Motor fra Moteur ita Motore Sheet metal screw Grooved ball bearing Ventilator Rotor with ventilator 230 V Pos. 3 and 4 Rotor with ventilator 110 V Pos. 3 and 4 Grooved ball bearing Insulating ring Ventilator cover Sheet metal screw Stator 230/240 V Stator 110 V Housing compl. Pos. 10 and 11 Carbon brush (pair) Cover Capacitor Strap Sheet metal screw Rubber sleeve Connecting cable 230 V Connecting cable 110 V Connecting cable CH Vis à tôle Roulement à billes Ventilateur Induit avec ventilateur 230 V Pos. 3 et 4 Induit avec ventilateur 110 V Pos. 3 et 4 Roulement à billes Anneau isolant Convercle de ventilateur Vis à tôle Stator 230/240 V Stator 110 V Carcasse compl. Pos. 10 et 11 Balais de charbon (paire) Couvercle Condensateur Bride Vis à tôle Douille en caoutchouc Raccordement 230 V Raccordement 110 V Raccordement CH Vite da lamiera Cuscinetto a sfere Ventilatore Indotto con ventilatore 230 V Pos. 3 e 4 Indotto con ventilatore 110 V Pos. 3 e 4 Cuscinetto a sfere Anello isolante Copertura ventilatore Vite da lamiera Statore 230/240 V Statore 110 V Carcassa compl. Pos. 10 e 11 Carboncini (paio) Coperchio Condensatore Linguetta Vite da lamiera Manicotto di protezione Cavo dʼallacciamento 230 V Cavo dʼallacciamento 110 V Cavo dʼallacciamento CH 083064 057004 535007 Handle Switch 230/240 V Switch 110 V Protection switch 230/240 V Protection switch 110 V Handle cover Sheet metal screw Poignée Interrupteur 230/240 V Interrupteur 110 V Interrupteur de protection 230/240 V Interrupteur de protection 110 V Couvercle de poignée Vis à tôle Impugnatura Interruttore 230/240 V Interruttore 110 V Interruttore di protezione 230/240 V Interruttore di protezione 110 V Coperchio dʼimpugnatura Vite da lamiera 565027 023085R220 023085R110 Poignée Interrupteur électronique 230 V Interrupteur électronique 110 V Couvercle de poignée Impugnatura Interruttore elettronico 230 V Interruttore elettronico 110 V Coperchio dʼimpugnatura 565327 565005R220 565005R110 057061 570504 565409R 083087 565004R220 565004R110 565025R 535021R 565003R 027006 163130 083063 032057 535037 R220 535037R110 535037 RSEV REMS Tiger ANC 13Griff 16 Schalter 230/240 V Schalter 110 V 17 Schutzschalter 230/240 V Schutzschalter 110 V 20 Griffdeckel 28 Blechschraube 025079R220 025079R110 565028 083187 REMS Tiger ANC VE / REMS Cat ANC VE 25Griff 26 Elektronischer Schalter 230 V Elektronischer Schalter 110 V 27 Griffdeckel Handle Electronic switch 230 V Electronic switch 110 V Handle cover 023102R220 023102R110 565328 Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de REMS Tiger ANC SR deu Motor 1 2 3 – Blechschraube Rillenkugellager Lüfter Anker mit Lüfter 230 V Pos. 3 und 4 Anker mit Lüfter 110 V Pos. 3 und 4 5 Rillenkugellager 6 Dämmring 7 Stützring 8 Ringmagnet 9 Scheibe 10 Senkschraube 11 Lüfterabdeckung 12 Stator 230/240 V Stator 110 V 13 Gehäuse kompl. 14 Kohlebürste (Paar) 15Abdeckung 16 Zwischenflansch 17 Elektronik digital 230 V Elektronik digital 110 V 18Griff 19 Blechschraube 20Kondensator 21 Schalter 230/240 V Schalter 110 V 22Bride 23 Blechschraube 24 Griffdeckel 25 Biegeschutz 26 Anschlußleitung 230 V Anschlußleitung 110 V Anschlußleitung CH 27 Blechschraube 29 Blechschraube eng Motor fra Moteur ita Motore Sheet metal screw Grooved ball bearing Ventilator Rotor with ventilator 230 V Pos. 3 and 4 Rotor with ventilator 110 V Pos. 3 and 4 Grooved ball bearing Insulating ring Supporting ring Ring magnet Washer Countersunk screw Ventilator cover Stator 230/240 V Stator 110 V Housing compl. Carbon brush (pair) Cover Flange intermediate Electronic digital 230 V Electronic digital 110 V Handle Sheet metal screw Capacitor Switch 230/240 V Switch 110 V Strap Sheet metal screw Handle cover Rubber sleeve Connecting cable 230 V Connecting cable 110 V Connecting cable CH Sheet metal screw Sheet metal screw Vis à tôle Roulement à billes Ventilateur Induit avec ventilateur 230 V Pos. 3 et 4 Induit avec ventilateur 110 V Pos. 3 et 4 Roulement à billes Anneau isolant Anneau d’appui Anneau d’aimant Rondelle Vis à tête fraisée Convercle de ventilateur Stator 230/240 V Stator 110 V Carcasse compl. Balais de charbon (paire) Couvercle Flasque intermediaire Électronique digital 230 V Électronique digital 110 V Poignée Vis à tôle Condensateur Interrupteur 230/240 V Interrupteur 110 V Bride Vis à tôle Couvercle de poignée Douille en caoutchouc Raccordement 230 V Raccordement 110 V Raccordement CH Vis à tôle Vis à tôle Vite da lamiera 083188 Cuscinetto a sfere 057004 Ventilatore 535007 Indotto con ventilatore 230 V Pos. 3 e 4 565405R220 Indotto con ventilatore 110 V Pos. 3 e 4 565405R110 Cuscinetto a sfere 057061 Anello isolante 570504 Anello d’appoggio565413 Magnete ad anello 565412 Disco 565411 Vite a testa svasata 082033 Copertura ventilatore 565409R Statore 230/240 V 565404R220 Statore 110 V 565404R110 Carcassa compl. 565402R Carboncini (paio) 535021R Coperchio 565003R Flangia intermedia 565403A Elettronica digital 230 V 565407R220 Elettronica digital 110 V 565407R110 Impugnatura 565027 Vite da lamiera 083183 Condensatore 027006 Interruttore 230/240 V 023085R220 Interruttore 110 V 023085R110 Linguetta 163130 Vite da lamiera 083063 Coperchio dʼimpugnatura 585028 Manicotto di protezione 032057 Cavo dʼallacciamento 230 V 535037 R220 Cavo dʼallacciamento 110 V 535037R110 Cavo dʼallacciamento CH 535037 RSEV Vite da lamiera 083064 Vite da lamiera 083187 Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de REMS Tiger ANC pneumatic deu Motor 60 Zylinderschraube 61Flansch 62 Mantelrohr kompl. –– Ritzel kompl. Pos. 63, 64 und 65 66 Rillenkugellager 67 Seitenscheibe 68 Drehkolben 69 Schieber 70 Zylinderbüchse 71 Seitenscheibe 72 Zylinderstift 73 Tellerfeder 74 Rillenkugellager 75Verteiler 76 Paßscheibe 77 Paßscheibe 78 Zylinderstift 79 O-Ring 80 Ventileinsatz kompl. 81 Ventilkörper 82 Ventilkugel 83 Druckfeder 84 O-Ring 85Reduzierstück 86 Nippel 87Hebel 88 Knebelkerbstift 89Isolator 90 Druckfeder 91 Stutzen 92 Schlauchklemme 93 Zuluftschlauch 94 Schalldämpfer kompl. 95 Abluftschlauch 96 Rillenkugellager eng Motor fra Moteur ita Motore Filister head screw Flange Jacket pipe compl. Pinion compl. Pos. 63, 64 and 65 Grooved ball bearing Lateral washer Rotating piston Slide Cylinder bearing Lateral washer Straight pin Cup spring Grooved ball bearing Distributor Adjusting washer Adjusting washer Straight pin O-ring Valve core compl. Valve body Valve ball Pressure spring O-ring Reduction Nipple Lever Centre-grooved dowel pin Isolator Pressure spring Connection piece Tube clip Air inlet house Sound absorber compl. Exhaust tube Grooved ball bearing Vis à tête cylindrique Flasque Tube à chemise compl. Pignon compl. Pos. 63, 64 et 65 Roulement à billes Rondelle leterale Piston rotaif à palettes Support galets Douille cylindrique Rondelle leterale Tige cylindrique Ressort Belleville Roulement à billes Distributeur Rondelle d’ajustage Rondelle d’ajustage Tige cylindrique Joint torique Mechanisme de soupape Corps de soupape Sphere de soupape Ressort de compression Joint torique Reduction Raccord fileté Levier Goupille cannelée Isolateur Ressort de compression Tubulaire Collier pour tuyaux Tuyau air ameneu Amortiseur de son compl. Tube de sortie d’air Roulement à billes Vite a testa cilindrica Flangia Tube revestito completo Pignone completo Pos. 63, 64 e 65 Cuscinetto a sfere Ranella laterale Pistone rotante Cursore Bolola cilindrica Ranella laterale Spina cilindrica Molla a disco Cuscinetto a sfere Distributore Rondelle Rondelle Spina cilindrica Guarnizione O-Ring Laterna portavalvola Corpo valvola Sfera valvola Molla di compressione Guarnizione O-Ring Riduzione Raccordo filettato Leva Spina ad intagli lsolatore Molla di compressione Manicotto Serratubo Tubo mandata aria Ammortizatore di suono compl. Tubicino di sfiato Cuscinetto a sfere 081112 565130 565102 565126 057012 565106 565101 565131 565107 565108 565110 565132 057110 565112 565134 565133 565115 565114 565116 565113 565135 565136 565137 565138 565124 565111 565121 565120 565122 565123 565143 565144 565139 565145 057004 Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de REMS Panther ANC VE deu Motor 50 Rillenkugellager –– Anker mit Lüfter 110 V Pos. 51 und 52 Anker mit Lüfter 230 V Pos. 51 und 52 51Lüfter 53 Rillenkugellager 54Sprengring 55 Stator 110 V Stator 230 V 56 Gehäuse-Unterschale 57Schalter 58 Kohlebürsten Paar 59 Schenkelfeder 60 Kohleführung 61Kondensator 62 Gehäuse-Oberschale 63 Blechschraube 65 Biegeschutz 66 Anschlussleitung 110 V Anschlussleitung 230 V Anschlussleitung CH 67 Linsenschraube 68 Sechskantmutter –– Motor kompl. 110 V Pos. 50 bis 66 Motor kompl. 230 V Pos. 50 bis 66 Motor kompl. CH Pos. 50 bis 66 eng Motor fra Moteur ita Motore Grooved ball bearing Rotor with ventilator 110 V Pos. 51 and 52 Rotor with ventilator 230 V Pos. 51 and 52 Ventilator Grooved ball bearing Ring Stator 110 V Stator 230 V Housing inf. shell Switch Carbon bruhes pair Leg spring Carbon guide Capacitor Housing upper shell Sheet metal screw Rubber sleeve Connecting cable 110 V Connecting cable 230 V Connecting cable CH Fillister head screw Hexagon nut Motor compl. 110 V Pos. 50 – 66 Motor compl. 230 V Pos. 50 – 66 Motor compl. CH Pos. 50 – 66 Roulement à billes Cuscinetto a sfere Induit avec ventilateur 110 V Indotto con ventilatore 110 V Pos. 51 et 52 Pos. 51 e 52 Induit avec ventilateur 230 V Indotto con ventilatore 230 V Pos. 51 et 52 Pos. 51 e 52 Ventilateur Ventilatore Roulement à billes Cuscinetto a sfere Bague Rondella Stator 110 V Statore 110 V Stator 230 V Statore 230 V Coquille inférieure carcasse Calotta inferiore carcassa Interrupteur Interruttore Balais de charbon paire Carboncini paio Ressort à branche Molla Guide de charbon Guida carboncini Condensateur Condensatore Coquille supérieure carcasse Calotta superiore carcassa Vis à tôle Vite da lamiera Douille en caoutchouc Manicotto di protezione Raccordement 110 V Cavo d’allacciamento 110 V Raccordement 230 V Cavo d’allacciamento 230 V Raccordement CH Cavo d’allacciamento CH Vis tête fraisée bombée Vite a testa svasata con perno Ecrou hexagonal Dado esagonale Moteur compl. 110 V Motore compl. 110 V Pos. 50 – 66 Pos. 50 – 66 Moteur compl. 230 V Motore compl. 230 V Pos. 50 – 66 Pos. 50 – 66 Moteur compl. CH Motore compl. CH Pos. 50 – 66 Pos. 50 – 66 057004 565505R110 565505R220 572525 057162 059112 565504R110 565504R220 572503R 565507 565511R 572523 572529R 027006 572502R 083064 032057 572527R110 572527R220 572527RSEV 083169 085001 565500R110 565500R220 565500RSEV Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www.rems.de Spare parts list Latest version see www.rems.de Liste des pièces Situation actuelle voir www.rems.de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www.rems.de REMS Akku-Cat ANC Li-Ion deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore 100 Blechschraube Sheet metal screw Vis à tôle Vite da lamiera 083064 101 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes Cuscinetto a sfere 057004 ––– Motor m. Kegelritzel Motor with conical pinion Moteur avec pignon conique Motore con pignone conico Pos. 101–105Pos. 101–105Pos. 101–105Pos. 101–105565205 103 Zylinderschraube Filister head screw Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica 081006 104 Motorflansch Motor flange Flasque du moteur Flangia motore 565255 R ––– Gehäuseschalen Housing shells Coquille carcasse Calotta carcassa Pos. 106 und 110 Pos. 106 and 110 Pos. 106 et 110 Pos. 106 e 110 562140 R 107 Schalter mit Elektronik Switch with electronic Interrupteur avec Interruttore con elettronico kompl. compl. électronique complète completo 565204 R18 108 Verbindungsleitung rot Connection red Connexion rouge Cavo rosso 565263 109 Verbindungsleitung schwarz Connection black Connexion noir Cavo nero 565262 111 Blechschraube Sheet metal screw Vis à tôle Vite da lamiera 083073 112 REMS High-Power-Akku REMS High-Power-Akku REMS High-Power-Akku REMS High-Power-Akku Li-Ion 18 V Li-Ion 18 V Li-Ion 18 V Li-Ion 18 V 565215 R18 ––– Kontakthalter Contact holder Support de contact Supporto di contatto Pos. 113, 114 Pos. 113, 114 Pos. 113, 114 Pos. 113, 114 571521 R Zubehör / Accessories / Accessoires / Accessori 123 124 120 122 121 125 120 Führungshalter bis 2” Guiding support up to 2” 121 Führungshalter bis 4” ––– Doppelhalter Pos. 122, 123 und 124 122Ständer 123Bolzen 124Bügel 125 Schutzkappe 126 Stahlblechkasten REMS Tiger/Cat 127 Koffer REMS Akku-Cat ANC mit Einlage –––Einlage Guiding support up to 4” Dual purpose holder Pos. 122, 123 and 124 Support Bolt Bow Soft material protection cap Steel case REMS Tiger/Cat Carrying case REMS Akku-Cat ANC with insert Insert 126 127 Support de guidage jusqu’à 2” Supporto di guida fino a 2” Support de guidage jusqu’à 4” Supporto di guida fino a 4” Support double Doppia staffa fermaspunto Pos. 122, 123 et 124 Pos. 122, 123 e 124 Chassis Supporto Axe Bullone Etrier Staffa Embout de protection Cappuccio di protezione Coffret métallique Cassetta metallica REMS Tiger/Cat REMS Tiger/Cat Coffret REMS Akku-Cat ANC Valigetta REMS Akku-Cat ANC avec insertion con inserto Insertion Inserto 563000 R 563100 R 543100 543101 R 543102 543105 563008 566051 R 566025 R 566022 R
