• Mardi matin : Aubagne. • Mercredi matin : Cassis, Marseille (Cours

11/05/05
11:05
Page 1
ubagne.
• Mardi matin : A
: Cassis,
n
ti
a
m
i
d
e
r
c
r
e
•M
s Julien).
Marseille (Cour
ubagne.
• Jeudi matin : A
gne, Auriol.
a
b
u
A
:
n
ti
a
m
i
• Samed
: Aubagne.
n
ti
a
m
e
h
c
n
a
im
•D
C’est la marque collective des produits
agricoles issus d’exploitations à taille
humaine à Aubagne, Auriol, Roquevaire,
Cuges les pins, Gémenos, La Penne sur
Huveaune et Saint Zacharie. Elle traduit
l’engagement des producteurs à fournir
des fruits et légumes de qualité, dans
le respect de la saisonnalité et de l’environnement, la transparence des pratiques
agricoles étant assurée par un organisme
de contrôle indépendant. Cueillis à maturité
et aussitôt livrés, les produits des Jardins
du Pays d’Aubagne vous garantissent tous
les jours une rare fraîcheur et une grande
qualité gustative.
▼ Talisman S.A.S - Juin 2005
Dépliant 3 volets aubagne
Pour tout renseignement, contactez le CETA d’Aubagne
04 42 18 18 80
Dépliant 3 volets aubagne
11/05/05
11:05
Page 2
Ch
E
6
IC
IX
N9
D45
em
in d
es
fer
rée
Vo
ie
Tél : 06 71 11 29 82
Ouvert le vendredi après-midi
toute l’année
ROQUEVAIRE
Ro
llan D4
ds 5
Jérôme Laplane
Agriculture biologique
N9
6
Chiapello Fils
Maraîcher
N3
96
D’avril à novembre, ouvert tous
les après-midi du mardi au vendredi
et toute la journée le samedi et dimanche.
De novembre à mars, ouvert le vendredi
et le samedi après-midi.
rs
-N
A
ve
N9
6
PONT DE L'ÉTOILE
Marie-Hélène et Denis
Knipping
Bon
Che
min
de L
ongu
elan
ce
N96
Maraîcher
Maraîcher
3
N4
Campagne le vieux chêne
Tél : 06 21 75 06 97
Ouvert le vendredi de 16h à 18h
A5
01
NAPOLLON
A52
BEAUDINARD
Monique et Pierre
N4
3
N4
N43
N4
LA VASSALE
3
A5
01
Av. Sale
GARE
D'AUBAGNE
Vincent Knipping
Maraîcher
N4
3
D2
A50
GARE
DE LA PENNE
D2
Cours
y
Barthélém
AUBAGNE
centre-ville
A50
“La Maréchale”
Tél : 06 16 97 81 79
De mai à fin août, mardi de 9h
à 12h et de 15h à 20h,
mercredi, jeudi, vendredi de 15h
à 20h, samedi de 9h à 12h.
De septembre à novembre,
fermé le mercredi et fermeture
à 19h30.
Bernard Cal
Arboriculteur fruitier
Pierre Han
Arboriculteur fruitier
Tél : 06 24 75 02 66
Ouvert du lundi au samedi
de 15h à 19h en demi-gros de
mi-mai à mi-septembre.
Tél : 04 42 73 95 45
ou 06 73 73 83 75
Ouvert tous les jours de 7h30
à 12h30 et de 16h à 19h
de mi-juin à mi-août
Thierry Herbera
Apiculteur
Tél : 04 42 73 90 30
Ouvert sur rendez-vous
A5
0
N8
C h em
Z.I. LES PALUDS
A502
A5 0
LA vers
CIO CA
TA SSI
T-T
S
OU
LO
N
N8
Puits
Stad
e
D42E
LA PENNE SUR HUVEAUNE
in du
N8
GEMENOS
Bar
PMU
N8
Mairie
Rue V. Hugo
D2
er
Boy
Av.
A52
vers MARSEILLE
01
ngro
A5
T
Cocrao verse
rdan
o
Rou
te d
es A
ubes
Maraîcher
Claude Bargin
Apiculteur
Tél : 04 91 27 13 32
Vente sur rendez-vous
Produits de l’apiculture
3
Melquiond
Tél : 04 42 82 30 68
Ouvert au printemps
pour les fraises
Montée de la Grimpette
Les
Les producteurs
producteurs des
des “Jardins
“Jardins du
du
Pays
Pays d’Aubagne”
d’Aubagne” vous
vous invitent
invitent
sur
sur leurs
leurs terres.
terres. A
A peine
peine cueillis,
cueillis,
nos
nos fruits
fruits et
et légumes
légumes vous
vous sont
sont
proposés
proposés au
au meilleur
meilleur de
de leur
leur
fraîcheur
fraîcheur et
et de
de leur
leur maturité.
maturité.
Venez-nous
Venez-nous voir
voir et
et profitez
profitez des
des
meilleures
meilleures conditions
conditions pour
pour vous
vous
régaler
régaler de
de saveurs
saveurs authentiques.
authentiques.
Annie, Jean et Bruno
Tél : 06 76 07 72 54
Ouvert le lundi, mercredi
et vendredi de 16h à 19h
d’avril à octobre
CUGES-LES-PINS
N8