Intersport - FC Tricolore Gasperich

Partenaires
F.C. TRICOLORE 2010/2011
Intersport
TOITURE
JEAN GOERENS
Pizzeria
Restaurant
Chers membres,
Chers amis,
Adressez-vous en toute
confiance aux firmes dont
la publicité figure dans la
présente brochure.
Ce faisant, vous nous
rendez service et vous
nous faites plaisir.
Pour la saison 2010/2011
le F.C. TRICOLORE met
en vente des
VIP CARD
pour assister aux matchs
de championnat de l’équipe
fanion du club au stade
EMILE BINTNER
N’hésitez pas à profiter
de cet avantage unique et
soutenez en même temps
votre équipe lors des
matchs difficiles en
division 1.
Le prix de la VIP CARD
s’élève à 40 E
pour la saison
Réalisation: Comité administratif
(=13 matchs de championnat seniors 1)
D’éventuelles erreurs orthographiques ne
sont que des fautes d’impression. Le F.C.
TRICOLORE s’en excuse d’avance.
Renseignements auprès de
chaque membre du comité.
w w w. t r i c o l o r e . l u
1
2
Les 15 août 2010, le F.C. Tricolore Gasperich-Millewee organisera sa traditionnelle coupe FC Tricolore, un tournoi qui présuppose le renfort des liens
amicaux entre tous les passionnés du football luxembourgeois.
En tant que responsables de la Ville de Luxembourg, nous avons le grand
plaisir de me joindre aux responsables du club le plus ancien sur le territoire de la Ville pour souhaiter la bienvenue aux footballeurs du F.C. Alisontia
Steinsel et du F.C. The Belval Belvaux.
Nous sommes fiers de pouvoir constater que parmi les nombreux clubs de
la Ville, le FC Tricolore fondé en 1919, a connu un énorme succès au cours
du temps et nous saisissons l’occasion pour remercier les responsables du
comité de leur inlassable engagement au niveau de la vie associative.
Au nom du collège échevinal, nous nous empressons à souhaiter à tous les
amis du football un agréable séjour sur les pelouses du F.C. Tricolore Gasperich-Millewee et beaucoup de réussite dans cette compétition qui, nous
sommes absolument convaincus, se déroulera dans une ambiance d’amitié
et de fair-play.
Paul Helminger
Bourgmestre
Simone Beissel
Echevin
3
Z.I. Am Bann • L-3372 Leudelange • Tél.: 26 37 37-1
4
Chers amis du FC Tricolore Gasperich,
C’est avec plaisir que j’adresse ces quelques mots d’encouragement au FC
Tricolore Gasperich à l’occasion du tournoi éclair qu’il entend organiser en
ce 15 août 2010.
Une fois de plus je tiens à souligner la somme d’abnégations et d’efforts
consentis par un club qui par un engagement permanent et sans faille de
tous ses dirigeants, a su rester fidèle à son idéal et à sa foi dans l’avenir
et a réussi à garder la place qu’il mérite au sein de notre football.
Je n’ai pas le moindre doute que la disponibilité et l’idéalisme des dirigeants
en place sont garants pour la réussite future de leur club favori.
Aussi ce tournoi de football vient-il en temps utile pour les joueurs des trois
équipes participantes, le FC Alisontia Steinsel, le FC The Belval Belvaux et
le club organisateur le FC Tricolore Gasperich pour, d’une part tirer le bilan
de la saison écoulée et d’autre part préparer les rencontres difficiles qu’ils
auront à disputer lors de la saison 2010/2011.
En tant que président de la FLF, je me permets de remercier à cette occasion tous ceux qui par leur engagement ont contribué à la réussite de la
« Coupe FC Tricolore ».
Bon vent au FC Tricolore Gasperich.
Paul PHILIPP
Président de la FLF
5
ENTREPRISE DE TOITURES
COUVERTURES & FERBLANTERIE
JEAN GOERENS S.à r.l.
Entretien
Réparation
Rénovation
Bureau & Atelier:
48, rue de Gasperich • L-1617 LUXEMBOURG
Tél: 48 63 47
Fax: 26 29 67 08 6
[email protected]
www.toitures-jgoerens.lu
Notre but était de rester en 1ière division, nous avons
réussi le maintient dans la 1ière division. Super les
gars, merci pour votre prestation de la saison 20092010
Je remercie l’équipe et ses entraîneurs Denis Pfeiffer
et Patrick Goergen pour leur bon travail et félicitation
à la 2ième équipe qui ont réussi la montée on 2ième
Division.
Merci a l’entraîneur des dames Dany Pedrosa et l’entraîneur des scolaires Kamel Meftouh.
Nous allons faire une entente avec les dames du Cebra.
Je souhaite aux joueurs de réussir bien dans leurs nouveaux clubs et de
garder le FC Tricolore dans leurs cœurs.
Bienvenu aux nouveaux joueurs et bonne chance pour la saison 2010/2011
au Tricolore
Je demande à nos supporteurs et nos joueurs le fair-play vis-à-vis des arbitres.
Je remercie spécialement nos sponsors et partenaires.
Un grand merci aux équipes Belvaux et Steinsel de participer à notre tournoi.
Je remercie aussi nos annonceurs, les membres du comité de patronage,
d’honneur et donateurs pour leur appui financier et leur contribution à l’organisation de cette manifestation.
Un grand merci à la Commune de Luxembourg et ses services à notre Jos
qui s’occupe de nos installations, a mon comité et a tous ceux qui ont travaillé pendant la saison 2009/2010 pour le FC Tricolore Gasperich.
Je remercie les donateurs de nouveaux ballons pour jouer ce tournoi.
Depuis des années nous avons plus une commission des jeunes ou des
accompagnateurs (euses), le comité serait très content s´ il y aurait des
personnes qui auraient intérêt à fonder une commission des jeunes ou
autre, le comité a de plus en plus de travail et nous ne pouvons plus garantir le transport des enfants sur des matchs à l’extérieur. Si vous avez
le temps de nous aider, veuillez me téléphoner sur mon no de Gsm 621 36
35 44. Pensez à vos enfants, eux ils sont notre avenir pas seulement dans
la vie, mais aussi dans le football. Nous cherchons toujours des jeunes qui
s’intéressent au football. Si ca vous intéresse, veuillez me contacter ou un
membre du comité no de tel. sont sur notre site WWW.TRICOLORE.LU
Le Président du FC Tricolore
M. Mossong Jean-Marie
7
Pizzeria
Restaurant
Spécialités Italiennes et
Traditionelles
Plats à emporter –
100 couverts
Repas d’affaires
Banquets – Mariages
Facilités de stationnement
Terrasse d’été
Ouvert 7 J / 7 J
73, rue de Gasperich • L-1617 Luxembourg • Tél.: 48 94 70
8
5, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 NIEDERANVEN
TEL. (+352) 45 47 03-1 • FAX (+352) 45 47 04
E-MAIL: [email protected]
9
Pour tout conseil
en assurances
Toujours
à votre service
Agence principale
Romain Willems
129a Millewee – L-2155 LUXEMBOURG
Tél. 49 56 56 – Fax 40 25 86
[email protected] – www.thermogaz.lu
164, Muehlenweg
L-2155 Luxembourg
26 30 24 20
26 30 24 22
� 621 189 559
@ [email protected]
℡
�
vos biens sont d’office
protégés au salon
comme au jardin
Zënter 1967
METZLEREI
MEYRER
L U X E M B O U R G
32, rue Pierre Krier – BONNEVOIE
Tél.: 48 59 80
7-11, rue de Luxembourg – Frisange
Tél.: 26 67 14 14
10
www.leon.lu
D’Härenéquipe vum
F.C.TRICOLORE –
Gasperich/Millewée
Präsident:
HUESMANN Lucien
Vizepräsident:
SIMON Günther
Sekretär:
MARTIN Robert
Kaissier:
THEIS Paul
Memberen:
BRODALA Mario
EBEL Marc
PUNDEL Gérard
STOLTZ Romain
Valentiny Nico
iSOMONTAGE
isolation S.A.
ISOLATIONS:
étanchéité, acoustique,
thermique,
coupe-feu
2-6, rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
Tél. : 27 12 86 - 1
Fax : 26 12 38 51
Email : [email protected]
Site internet : www.isomontage-isolation.lu
11
Programme sportif
au terrain du FC Tricolore Gasperich
du 13.08.2010 – 15.08.2010
Tournoi corporatif
Vendredi, le 13.08.2010 à partir de 19.00 heures
COUPE FC TRICOLORE
Dimanche, le 15.08.2010
16h00
FC TRICOLORE GASPERICH - FC ALISONTIA STEINSEL
17h00
FC ALISONTIA STEINSEL - FC THE BELVAL BELVAUX
18h00
FC THE BELVAL BELVAUX - FC TRICOLORE GASPERICH
19h15
remise des coupes
Les Ballons sont offerts par:
M. HERR GUY
M. THEIS PIT
M. HUESMANN LUC
M. MARANGON CLAUDE
M. LANGERS DULL
MME MOSSONG SOLANGE
M. ACKER GÉRARD
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
HERR Jeff
PUNDEL PI
MOUSEL JOSÉ
SCHANET STEVE
JACOBY HENG
JUNGBLUT JEAN
Sandro Laterza
VISITEKAART FC TRICOLORE GASPERICH
Offiziell Faarwen :
Rout-Wäiss-Blo
Eirepräsidenten :
Herr Guy - Simon Günther - Valentiny Nico
Präsident :
Mossong Jean-Marie
Sekretär :
Mossong Jean-Marie
Trésorier :
Fettes Jean-Luc
Comitésmemberen : Mossong Jean-Marie - Fettes Jean-Luc - Braun Guy Kuhlmann Sandy - Schneider Joseph - Mendes Patrick Taletovic Adnan - Fraser Jake
Kasserevisoren :
Huesmann Lucien - Pundel Gérard
Platzwart :
Schneider Joseph
Trainer 2010/2011 : Senior 1 : Denis Pfeiffer, Senior 2 : Patrick Goergen,
Dames : Dany Pedrosa, Cadets : Kamel Meftouh
Masseur :
Cordeiro Filipe
Arbiter :
Solowjew Juri - Dautaj Arian – Laterza Milena
Terrain :
Stade «Emile Bintner», rue Jacques Stas, Dimension : 100 X 64 m
12
Momenter vun der Saison 2009/2010
De Spin an de Jos bei der
Coupe FC Tricolore am August
2009.
D’Spiller freeën sech iwwert
den 1.Goal an der 1.Divisioun
leescht Saison.
Tricolore qualifizéirt sech no
enger richteger Bullisschlacht
an der Coupe no Penaltyschéissen géint Äischdall fir déi
5.Ronn.
Tricolore am Trainingslager an
Holland.
E schwéire Stand hat Tricolore
an der Coupe géint de Progrès
Niederkuer.
D’Spiller freeën sech mam Amer,
deen en direkte Fräistouss zu
Këntzeg eragesat huet.
FC Spuerkeess feiert um Tricolore Terrain hieren Championstitel.
D’2.Equip feiert hieren Championstitel an der Büvett zu
Kielen.
De Kapitän mam Fern, ee vun
sengen treie Brider, bei der
Ofschlossfeier.
FC Europa huet ërem e flotten Turnéier fir Kanner
um Tricolore Terrain organiséiert.
D’Gëwennerequip vum Turnéier
„Hëllef fir kriibskrank Kanner“
Weider wichteg Informatiounen vum Club stinn um Internetsite www.tricolore.lu
13
AGENCE
Henri Hellinghausen
s.àr.l.
Immobilière
Achats • Ventes • Locations • Estimations
164, rue Millewee
L-2155 Luxembourg-Gasperich
E-mail: [email protected]
Pour tout conseil
en assurances
Tél.: (352) 26 12 31 01
GSM: (352) 691 699 857
Fax: (352) 26 12 32 36
Toujours
à votre service
Agence principale
Romain Willems
164, Muehlenweg
L-2155 Luxembourg
26 30 24 20
26 30 24 22
� 621 189 559
@ [email protected]
℡
�
14
15
Annonce-FCT-1demiA5
Äert Vertrauen
Äert
Vertrauen
a sécheren
Hänn
a sécheren Hänn
Frot äre Foyer’s Agent
Frot äre Foyer’s Agent
Claude
CALES
Claude
CALES
Agence Générale d’Assurances
Agence Générale d’Assurances
29, rue Albert 1er - L-1117 Luxembourg
29,
- L-1117
Tél.:rue
24 Albert
69 96 11er
- Fax:
24 69Luxembourg
96 50
Tél.:
24 [email protected]
69 96 1 - Fax: 24 69 96 50
e-mail:
e-mail: [email protected]
16
alima abribus pour projection
23/10/01
9:35
Page 1
self service
alima
bourse - gare - belair
11, avenue de la porte-Neuve • 11, rue du Fort Bourbon • 20, avenue du X Septembre
self service
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
17
Memento
pour les membres défunts du
FC TRICOLORE
Vouons une pensée reconnaissante
à tous ceux qui nous ont quittés
et qui furent et resteront des nôtres.
Dan Dechmann
téléphone +352 691 277 526
e-mail [email protected]
web www.dechmann.lu
18
Restaurant Chinois
CHOP-STICKS
Buffet du Lundi au Vendredi
Terrasse ouvert pour l’été
de 11.00 à 14.30 et
de 18.00 à 23.00
Restaurant climatisé
15, rue de Gutenberg – L-1649 Luxembourg
Tél.: 26 19 67 26
19
93, rue Cents
L-1319 Luxembourg
tel (+352) 26 09 42 21
fax (+352) 26 09 42 24
www.acslux.lu
20
NOUVEAUTÉ
Casque Moto
Stilo «WRC MOTO»
• interphone Bluetooth
• microphone
• rechargeur
• 5 différents Designs disponible
Minibus 8 places climatisé à partir de 85 € TTC / jour
Camionnette L2H2
à partir de 60 € TTC / jour
Voiture catégorie A
à partir de 25 € TTC / jour
Pour plus de
renseignements, contacteznous au 26 88 04 03
Leasing toutes marques DEVIS GRATUIT !
Vente de voitures neuves toutes marques
DEVIS GRATUIT !
Tél. +352 26 88 04 03
446,20 E / TTC
Nouveautés 2010
Châteaux
Rodéo
Bodykicker
Parcours
Bain de boules
juin 2009 - 19:10:07 - bguerra - keine Farbseparation - 100.00%
Livraison sur demande
✆ 26 88 04 03
Tous les tarifs, dimensions et infos
NOUVEAU
�����������������
Casque Mo
Stilo «WRC M
Bon à tirer (sous réserve des
corrections manuscrites) à nous
renvoyer, faute de quoi l’annonce sera publiée telle quelle.
Attention: couleurs écran et couleurs imprimées peuvent varier.
www.vilis.lu
1re parution:
Fiche:
Responsable:
���������������������
bus 8 places climatisé
à partir de 85 € TTC /
18.06.2009
1293564_1
jour
E. PALM
• interphone Bluetooth
• microphone 21
• rechargeur
F.C. TRICOLORE Saison 2009/2010 – 1ère Équipe
Chez
o
c
Patricia
o
L
oC co
CAFÉ
4, rue de la Foret
L-1534 Cessange
E-Mail:
[email protected]
22
7, rue du Quartier
L-4289 Esch Sur Alzette
www.cocoloco.lu
F.C. TRICOLORE Saison 2009/2010 – 2e Équipe
F.C. TRICOLORE Saison 2009/2010 – Dames
23
F.C. TRICOLORE Saison 2009/2010 – Scolaires
F.C. TRICOLORE Saison 2009/2010 – Veterans
24
BREGER FRÈRES
ET FILS
S.A.R.L.
L-2413 Luxembourg-Gasperich • 39, rue du Père Raphaël • Tél.: 48 99 51 • Téléfax: 48 61 55
VENTE:
moteurs électriques, matériel et outillage électrique, postes à souder, électrodes,
matériaux abrasifs, groupes électrogènes
SERVICE: rebobinage de moteurs et machines électriques, réparations de machines-outils
24, Rue Joseph Junck
LUXEMBOURG
Tél.: 48 07 64
418, Route de Thionville
HESPERANGE
Tél.: 367 508
25
CRÉCHE
Maria Montessori S.à.r.l.
Notre méthode pédagogique, nos activités
Méthode Maria Montessori favorisant le développement du sensoriel et
de l’autonomie de votre enfant par son matétiel spécifique
Première approche aux chiffres et lettres
Nos horaires et tarifs
Flexibilité horaire (ouverture du lundi au vendredi de 07.45 à 18.15h. non-stop)
Tarif en fonction des présences
Pour des renseignements supplémentaires veuillez bien nous contacter
à l’adresse suivante:
Crèche Maria Montessori S.à.r.l.
46, rue de Cessange
L-1320 Luxembourg
Tél.: 48 58 38
26
PHARMACIE de Gasperich
L. Wagener-Heyard
20, rue de Gasperich • L-1617 Luxembourg
HEURES D’OUVERTURE:
de 8.30 h. à 12.00 h. et de 13.45 h. à 18.15 h.
de LUNDI au VENDREDI
Tel.: 48 16 11
11, rue de Cessange - L-1320 Luxembourg
Tél. / Fax +352 48 85 68 - www.marchione.lu
27
ASSURANCES
Vous proposent encore et toujours les meilleures assurances:
• Retraite, «Prévoyance-Vieillesse», SRD, placements;
• Famille, habitation, voiture, ...
7, Boulevard Joseph II
Tél.: 47 46 93
L-1840 LUXEMBOURG
Fax: 47 46 90
Visitez notre site: www.ame.lu
E-Mail: [email protected]
A votre service:
Jean JUNGBLUT
agent agréé depuis 1979
GSM: 691 / 31 32 37
Tous travaux de menuiserie pour
l’intérieur et l’extérieur sur mesure
MENUISERIE
CARAMUTA
20, Z.I. Bombicht – L-6945 NIEDERANVEN
Tél.: 23 67 74 63 – Fax: 26 34 04 80
GSM: 621 295 506
www.caramuta.lu
28
Kaffistuut S.a.r.l.
14, Jean Brachmond Strooss
L-6691 Moersdorf
Luxembourg
Tel: (352) 26.74.05.53
Fax: (352) 26.74.09.53
[email protected]
www.kaffistuut.lu
29
SECTION DE MARCHE
F.C. TRICOLORE GASPERICH
ugeschloss un d’F.L.M.P.
wënscht dem FC TRICOLORE
vill Erfolleg fir d’Saison 2010/2011
Comité Section de
President:
Vize President:
Secrétaire:
Caissier:
Memberen:
Marche
MOSSONG JEAN-MARIE
CIUFOLI FERDINAND
FEDERSPIEL FERNAND
BECK CLAUDE
GILLIG FLORENCE, BRAUN GUY
FETTES JEAN-LUC, SCHNEIDER JOS
KUHLMANN SANDY, SPINELLI DAVID
GOERGEN HANS, DAUTBASIC AMER
CURIOSO ANTONIO
Datum vum nächsten Marche: 16.01.2011
30
Equipes des jeunes
FC Tricolore Gasperich 2010-2011 Poussins U11 : 8 - 10 ans
(2000-2002) ou à partir de 7 ans (date de naissance)
pour l’instant pas d’équipe Poussins
Minimes U13 : 10 - 12 ans (1998-2000) pour l’instant pas d’équipe Minimes
Scolaires U15 : 11 - 14 ans (1996-1999) pour l’instant pas d’équipe Scolaires
Cadets U17 : 13 - 16 ans (1994-1997)
Entraîneur :
Kamel Meftouh
Tél. GSM : 621 385 714
email : [email protected]
Mardi 18.15h - 19.30h, Vendredi 18.00h - 19.15h
Dimanche après-midi
Entraînements Terrain :
Compétition :
Juniors U19 : 15 - 18 ans (1996-1999)
pour l’instant pas d’équipe Juniors
Depuis quelques années, le FC Tricolore perd considérablement des équipes jeunes. Il y a
beaucoup des jeunes qui s’intéressent au football à Gasperich. Malheureusement, pour
l’instant il y a un manque d’intérêt pour beaucoup de jeunes de venir jouer au FC Tricolore.
Avec l’aide d’extérieur il y aurait une possibilité d’améliorer cette situation et d’avoir de
nouveau plusieurs équipes jeunes.
Si vous êtes intéressés à aider le FC Tricolore, n’hésitez pas à contacter le club.
Si vous désirez inscrire votre enfant dans une équipe des jeunes, ou devenir délégué d’une
équipe des jeunes, alors remplissez le formulaire ci-après et envoyez le par courrier à
FC TRICOLORE
BP 2495
L-1024 Luxembourg
Un membre du club se mettra en contact avec vous.
Cotisation Annuelle: EUR 50.FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Nom...................................... Prénom................................... Date de naissance.......................
No et rue........................................................CP et Ville........................................................
Gsm...................................... Privé.......................................
Vous êtes :
r Masculin
r Féminin
Inscription :
r Joueur
r Délégué
r Autre
31
Coupe FC Tricolore Août 2010 Donateurs
COMITE DE PATRONAGE
BECK CLAUDE
Luxembourg
IL PAVONE Gasperich
Fam. BERNARD-LUJA
Gasperich
KUHLMANN SANDY
Mondorf-les-Bains
Berscheid Jean Luxembourg
Kusters Jos
Luxembourg
BOUR ROGER
Gasperich
LUCK-DRESCH ALINE
Gasperich
BRAUN GUY
Gasperich
MARANGON CLAUDE
Luxembourg
BRAUN LOUIS
Gasperich
Fam. MAURER-KUGENER
Gasperich
CURIOSO ANTONIO
Luxembourg
MEFTOUH KAMEL
Canach
FEDERSPIEL FERNAND
Bettembourg
MOSSONG JEAN-MARIE
Dudelange
FETTES JEAN-LUC
Lintgen
NOSSEM-STEINER JOSY
Gasperich
FRASER JAKE
Gasperich
PUNDEL GERARD
Contern
GILLIG FLORENCE
Bettembourg
RESTAURANT CHOP-STICKS Gasperich
JACOBY HENRI
Dalhem
SCHNEIDER JOSEPH Gasperich
HERR GUY
Gasperich
SPINELLI DAVID
Gasperich
Mad. HOFFMANN
Gasperich
THEIS-WILTGEN PAUL
Perl (D)
COMITE D’HONNEUR
ANDRADE MARIO
Gasperich
LAKAFF JACQUELINE
Gasperich
Fam. BREUER
Gasperich
LENA
Gasperich
BROWN JESSICA
Sunderland (ENG)
Fam. LUPINELLO
Gasperich
CENTRONE MAISY
Gasperich
Fam. MERTENS-OTH
Gasperich
Fam. COEL Gasperich
MOSSONG THEO
Gasperich
DEGREGORI MARIANNE
Gasperich
NIES NATHALIE
Gasperich
DOS SANTOS ANTONIO
Gasperich
RAUCHS FERNAND
Gasperich
Fam. SIMONE
Gasperich
Mad. RUPPERT-GODAR
Gasperich
Mad. FISCH
Gasperich
Fam. SCHROEDER
Gasperich
Fam. FOLSCHEID
Gasperich
SINANOVIC ADIS
Gasperich
GLESENER CLAUDE
Gasperich
STOLTZ ROMAIN
Gasperich
Fam. HORION-ETIENNE
Gasperich
TABAR JEANINE
Gasperich
Fam. HUBERT-RIES
Gasperich
Fam. THOMMES
Gasperich
JENNINGS ANDY
Sandweiler
Fam. WENGLER-JEROLIM
Gasperich
JUNUZOVIC AHMED
Gasperich
WENNMACHER NICO Gasperich
KIRCH-SCHOLER VALERIE
Gasperich
32
DONATEURS
ALEXIS IOANNIS
Gasperich
AMEYE MARIANNE
Gasperich
ANONYME
Gasperich
ANONYME
Gasperich
ANONYME
Gasperich
AZEVEDO GILBERTO
Mamer
Fam. BACHLMAIR
Gasperich
BACK-LEVY MARIANNE
Gasperich
BARBIER-SCHAMMEL MARCEL Gasperich
Mad. BERARDI
Gasperich
BINDELS JIM
Gasperich
BOHN CHRISTINE
Gasperich
BOUS RENE
Gasperich
BRITZ JOSEPH Gasperich
Fam. BRZYSKI
Gasperich
Fam. BURGUN
Gasperich
Fam. CALON-NITTEL
Gasperich
Fam. CARDOSO
Gasperich
Fam. CARLUT-COUPERUS Gasperich
Fam. CATALA
Gasperich
Fam. CAYPHAS
Gasperich
CHRISTIENNE JEAN-PHILIPPE Gasperich
CILARELLI ANGELA
Gasperich
CLOOS ROGER
Gasperich
CODRONS A.
Gasperich
Fam. DANJOUX-BERG
Gasperich
DE ALMEIDA MELO AGOSTINOGasperich
Fam. DE SOUSA
Gasperich
DELLER ARTHUR
Gasperich
Fam. DESCHLER
Gasperich
DUARTE PAULO
Gasperich
Fam. DUTROP
Gasperich
Fam. DWYER
Gasperich
ECH SELWER
Luxembourg
Fam. FELTGEN-MEIERS
Gasperich
FERNANDO
Gasperich
Fam. FIDALGO
Gasperich
Fam. GALLES-SIMON
Gasperich
GARCON EDMEE
Gasperich
GIUGNO LORENZO
Gasperich
Fam. GUTIERREZ
Gasperich
HEINZ ROMAIN
Bofferdange
Fam. HENGEN
Gasperich
HERR JEFF
Steinfort
HOLTZ LILIANE
Gasperich
JACQUES
Gasperich
Fam. JAHIC
Gasperich
Fam. JAIME
Gasperich
Fam. JANDER
Gasperich
JEMMING LORIS
Mamer
HOLZMANN RAYMOND
Gasperich
KEMP MARC
Junglinster
KIEFFER PIERRE
Gasperich
Fam. KIEFFER-WEBER
Gasperich
KIFFER DANIEL
Gasperich
Fam. KOHN
Gasperich
KREMER MARCO
Gasperich
Fam. KRUCHTEN
Gasperich
LANGERS STEVE
Roodt/Eich
Fam. LANNERS
Gasperich
LAQUINTANA NELLO
Assel
Fam. LECHES-SCHROEDER Gasperich
Fam. LOOS-BRETZ Gasperich
Fam. LOPES
Gasperich
LOSCH MARCO
Luxembourg
Fam. LUDWIG
Gasperich
Fam. MANGEN
Gasperich
Fam. MANGEN-KOHNEN
Gasperich
Fam. MAOUJOUD
Gasperich
Fam. MARCHANDGasperich
Fam. MARTIN
Gasperich
Fam. MASTRANGELO
Gasperich
MCHIRI ALI Gasperich
Fam. MENDES
Gasperich
Fam. MOISER-GERRAUD
Gasperich
Fam. MONFORTE E
Gasperich
Fam. MORIS
Gasperich
Fam. MOUSEL-BUSANA
Gasperich
Fam. MULLER Gasperich
Fam. MULLER
Gasperich
Fam. MULLER-SCHNEIDER Gasperich
Fam. NIEDERKORN-MAJERUS Gasperich
Fam. NOSSEM
Gasperich
NICOLAY ALICE
Gasperich
33
NUNES EDUARDO
Gasperich
OF GISBORNE GUY
Gasperich
OLIVEIRA ARMINDO
Gasperich
Fam. OLIVEIRA-SILVA
Gasperich
Fam. PATURET
Gasperich
PEFFER THEO
Gasperich
Fam. PETERS-LOEWEN
Gasperich
PLETSCHETTE HELMY
Gasperich
Fam. PODDA
Gasperich
Fam. RAUS-BEFFORT
Gasperich
REIFF MADAME
Gasperich
RETOURNA JOSEPHINE
Gasperich
REUTER FERNAND
Gasperich
Fam. REUTER-GONZALEZ Gasperich
Fam. REUTER-KUNTZIGER Gasperich
ROLLING ANGELE
Gasperich
Fam. ROSS
Gasperich
ROSSI FRANCO
Gasperich
Fam. ROTH
Gasperich
Fam. SABBOURI
Gasperich
SCHEIFER JEAN
Gasperich
Fam. SCHEUER
Gasperich
SCHICKES ANDRE
Gasperich
Fam. SCHINTGEN
Gasperich
Fam. SCHINTGEN
Gasperich
SCHLESSER-BIREN JEANNOT Gasperich
Fam. SCHMIDT
Gasperich
SCHMIT ARSENE
Gasperich
34
Fam. SCHMIT-HOHENGARTEN Gasperich
Fam. SCHMIT-PONCELET Gasperich
Fam. SCHMIT-RETTEL
Gasperich
Fam. SCHMITZ-JAEGER
Gasperich
SCHROEDER NORBERT
Gasperich
SCHULER ROLAND
Gasperich
SERKEYN MARC
Gasperich
SIMONIS ALEX Gasperich
Fam. STAMMET
Gasperich
Fam. STEMPER
Gasperich
Fam. SUNNEN-JENTGES
Gasperich
TAVARES FILOMENA
Gasperich
TEIXEIRA ERNESTO
Gasperich
Fam. THEISEN Gasperich
Mad. TISSERANT
Gasperich
VANNESSON BRUNO
Gasperich
Fam. VERCRUYSSE
Wagner
VIEIRA CARLOS
Gasperich
Fam. VIRY
Gasperich
Fam. WAGNER
Gasperich
Fam. WAGNER
Gasperich
Fam. WAGNER-THOME
Gasperich
WALLERS HENRI
Gasperich
Fam. WEIS
Gasperich
Fam. WEIZ-KLEES
Gasperich
Fam. WOLMERING-WENGLER Gasperich
Mad. ZEYEN
Gasperich
Fam. ZIEGLER
Gasperich
Frot äre Foyer’s Agent!
Jängi Kremer
et Fils s.à r.l.
T
F
C
I
T
o i t u r
e r b l a n t e r i
o u v e r t u r
s o l a t i o
o i t u r e V e r t
e
e
e
n
e
L-1852 Luxembourg
1, rue Kaltgesbrück
Téléphone 43 47 38 / 39
Téléfax 43 52 08
boulangerie – pâtisserie – glaces
Fir all är Versécherungen, eng professionnel
Berodung an een optimalen Service.
Agence d’Assurances
Marc HAAGEN
2, rue Tony Bourg • L-1278 Luxembourg
Tél.: 40 06 45 • Fax 40 06 61
E-mail: [email protected]
GARAGE
MORES BECKIUS
succ. LORANG Marc
113, rue de Schifflange
L-3676 KAYL
L-1617 Luxembourg – 40, rue de Gasperich
Tél.: 48 63 23 – Fax: 40 58 15
www.garage-mores.lu
Tél.: 56 79 32 / 56 64 12
Fax: 56 32 52
35
36