Sommaire Point de vue Perle de lecture

Revue mensuelle indépendante de l‘outillage et des pièces normalisées
Numéro 419, avril 2008
Sommaire
Perle de lecture
Métrologie
Des palpeurs pour chaque application
OPUS : une bête en métrologie ?
Wyler : qualité suisse
« L’écrit reste … :
de précieuses astuces
pour la prise de notes ».
Technique de production
par Gerhard Reichel,
Institut de rhétorique, Forchheim
UNION TOOL
Innovation de COROMANT :
CoroMill 490
Qui n’en a pas fait l’expérience : on assiste
à un exposé, une formation, un cours et,
peu après, on essaie en vain de se rappeler
les détails. Prendre des notes permet non
seulement de s’y référer par la suite, mais
aussi de mieux structurer la matière. La
prise de notes présuppose une écoute active et renforce l’attention. Souvent, lors
d’un exposé, il n’est toutefois pas aisé de
prendre des notes qui soient réellement
utiles par la suite. L’auteur de l’article ne
fournit pas uniquement des instructions
concrètes pour prendre des notes utiles
lors d’exposés ou de formations, mais
aussi des indications sur la manière de les
utiliser. La prise de note reste de votre
ressort.
Technique de montage
Multifréquence pour un nettoyage intensif
et ménageant
Premier choix pour un étiquetage professionnel
Le dosage précis, un jeu d’enfant
Pièces normalisées
AHP-Merkle : utilisation dans les machines
de contrôle
Vérins compacts FESTO du stock
Distributeurs FESTO au prix de lancement
Vis multifonctionnelles
Protection du travail
NOUVEAU : Heckel 10% METAL FREE
NOUVEAU : boîte de rangement
FUTURO PSA
ACTION : chaussures de protection
Intéressé ? Vous pouvez obtenir votre
exemplaire personnel de cet article
(2 pages, allemand) sous la réf. 06.04
à l’aide de la carte détachable ou via
www.brw.ch, rubrique Toolnews/Publications (fichier pdf).
Forum
Encore tout frais : VAT, Haag
Soupapes innovantes pour environnements
sous vide d’air
La devinette des marques : E. Coltti
(Nous vous tenons les pouces !)
Planifiés et optimisés dans le moindre détail : les équipements d’ateliers avec Brütsch/Rüegger
Point de vue
Les compétences techniques signifient des vente d’outils et bien plus
Des collègues recherchent,
des collègues offrent
Sur www.brw.ch, cliquez sur la rubrique
TOOLNEWS/Marché (actualisation quotidienne) ! Ou commandez la version imprimée par la référence 05.04 !
Nous constatons avec satisfaction que les attentes et les exigences de nos clients ont changé :
outre la compétence de base concernant les outils, ils attendent
de plus en plus une compétence
technique étendue et la fourniture de prestations liées à l’outil.
Le domaine des équipements
d’exploitation en est une parfaite
illustration : les propositions de
solutions exigées vont des caisses
à outils individualisées à la planification et à l’aménagement de
surfaces d’atelier entières. Nous
montrons alors volontiers notre
savoir-faire !
Notre équipe technique de montage
De gauche à droite :
Roland Blunschi, spécialiste,
Walter Bösch, achats,
Walter Messmer, responsable adjoint,
Georg Walter, spécialiste,
Rosmarie Schmid, collaboratrice spécialisée,
Mark Harlacher, spécialiste,
Oliver Spiess, achats,
Jan Wittlin, responsable technique
de montage.
Les domaines du montage et de la production ne peuvent pas se passer de systèmes de rangement mobiles
Outils spéciaux, du dessin à la production en série,
dans des délais raisonnables
Sets d’outils et caisses à outils individuels
Equipements de véhicules individuels
Planifier les plateaux d’outillage
Equipements de véhicules
Si les outils mêmes sont importants pour un
travail rationnel et propre, les formes de rangement le sont aussi. Il est ainsi possible de
vérifier d’un coup d’œil s’il manque un outil
ou si un poste de travail peut être remis au
complet, prêt à l’usage. Grâce à un logiciel
spécifique, nous sommes en mesure de diviser
les plateaux d’outillage selon vos souhaits et
de les reproduire via des techniques de découpe par jet d’eau, de fraisage ou de moussage.
Un segment en plein boom dans la palette des prestations Brütsch/Rüegger est
l’équipement et la mise en place adéquats de
véhicules de montage. De l’outil unique aux
superstructures et aux établis, nous pouvons
transformer vos véhicules, sur demande, en
ateliers roulants !
Planifier les équipements d’exploitation
Pour les équipements d’exploitation, l’idéal
est d’intégrer l’un de nos spécialistes aussitôt
que possible dans la planification. Il analyse
avec vous les processus de travail, les locaux
disponibles, les conditions d’éclairage. Sur cette base, il élabore un plan avec des offres en
plusieurs variantes. Son expérience lui permet
une utilisation optimale de l’espace.
Brütsch/Rüegger AG, Outils et pièces normalisées
Case postale, 8010 Zurich, téléphone +41 44 736 63 63, fax +41 44 736 63 00
Internet: www.brw.ch, e-mail: [email protected]
Caisses et sets d’outils individuels
Brütsch/Rüegger a une grande expérience
dans l’assemblage de caisses à outils individuelles, de sets d’outils complémentaires,
etc. Lors du choix de l’« emballage », nous
puisons dans notre assortiment de caisses et
de sacs ou nous recherchons sur le marché les
produits adaptés à vos besoins.
Outils spéciaux d’après dessin
Les sets complémentaires ou les caisses de
montage contiennent souvent des outils
spéciaux. Dans un délai raisonnable, nous
produisons pour vous des outils spéciaux
d’après dessin, avec gravures et inscriptions
sur demande.
Si vous avez des questions sur le thème des
prestations liées aux outils, veuillez envoyer
un e-mail à M. Jan Wittlin à l’adresse
[email protected] !
Métrologie
Technique de production
Des partenariats forts
Microscope stéréo futé pour
pour des solutions fortes! photographie numérique
La productivité a un nom !
L’assurance qualité débute par le choix du
fournisseur adéquat ! Une société de renom
en Suisse romande, spécialisée dans la fabrication de tubes, avait besoin pour son assurance
qualité d’un système de contrôle comprenant
des instruments de mesure manuels, leur intégration au réseau d’entreprise et un logiciel pour l’analyse et l’archivage des données
mesurées. Brütsch/Rüegger a accompagné la
société, de l’étude de faisabilité à la formation des collaborateurs. Grâce aux instruments
de mesure Mitutoyo livrés, y compris le logiciel
de statistique MeasureLink (BRW 154 260 /
www.brw.ch), l’assurance qualité de la société
est aujourd’hui au meilleur niveau !
Profitez vous aussi de nos compétences !
UNION TOOL est une entreprise japonaise,
leader dans la fabrication d’outils de fraisage
pour la construction d’outils et de moules. Le
vaste programme comprend l’outil adéquat
pour la plupart des applications complexes. Il
en résulte, pour certains types d’outils, jusqu’à
255 exécutions standard différentes. Cela vous
aide à choisir la longueur idéale et à obtenir
une stabilité optimale. Ces outils à usage universel vous offrent une plus-value incomparable : grâce au revêtement HARDMAX, l’usinage
d’aciers trempés et de cuivre est possible avec
un seul et même outil. Ceci est très intéressant
pour la construction d’outils et de moules, des
outils différents étant généralement nécessaires
Les pixels en disent plus long que 1000 mots !
La microscopie et la photographie s’allient
pour immortaliser des faits avec précision et
les représenter de manière compréhensible.
Notre microscope stéréoscopique LEICA EZ4D
(BRW 152 193 / C70), avec caméra CMOS 3
mégapixels intégrée et logiciels d’application
LEICA, vous permet d’immortaliser des processus sous le microscope de la plus simple
des manières, de travailler le matériel photo
obtenu, de l’archiver et de l’utiliser pour un
échange d’informations par e-mail, Internet,
etc. ainsi que pour l’assurance qualité dans
votre entreprise.
Prospectus spécial LEICA EZ4 D par la réf.
11.04.
OPUS : régler sans limites !
Rentabilité en ALU !
Pas de problèmes lors du réglage et de
l’étalonnage d’angles, de cônes, de clinomètres,
d’échelles circulaires, etc. ou lors du mesures de
formes rondes et coniques comme p. ex. des cônes
intérieurs et des rainures en forme d’anneau :
les jeux de cales d‘angle et de billes de mesure
OPUS en acier, diverses tailles, qualité supérieure
et avec certificat UKAS, se trouvent sous BRW
163 615 et BRW 163 620 dans notre Toolshop.
www.brw.ch, un clic qui en vaut la peine.
Encore une innovation dans notre programme
FUTURO : la plaquette BRW 310 610 vous apporte
deux arêtes de coupe supplémentaires et une plus
grande productivité à la production. Elle allie les
avantages de plaquettes positives et négatives. Le
revêtement spécialement développé assure
d’excellents temps d’utilisation. Testez cette plaquette aussi lors des opérations d’ébauche. Vous
serez enthousiasmé par la capacité d’enlèvement,
la sûreté de processus et le contrôle des copeaux !
Possibilités de combinaisons libres !
CR490 – innovation de COROMANT !
Les différents filetages de raccordement des
systèmes de mesure RENISHAW, TESA, LEITZ,
DEA, JOHANSSON, WENZEL, FARO, etc. font
du choix de l’élément de palpage adéquat
un véritable casse-tête ! C’est du passé ! Nos
adaptateurs pour palpeurs (BRW 145 710 /
www.brw.ch) permettent des combinaisons
presque illimitées pour des éléments de palpage de différents fabricants et dimensions.
Petite pièce à gros potentiel d’économie !
Avec quatre véritables arêtes de coupe, cet outil
permet un usinage extrêmement avantageux.
Le calcul est simple : le coût de la plaquette
divisé par les quatre arêtes de coupe effectives.
Autre avantage : il est utilisable comme outil
standard pour le fraisage à surfacer et à dresser.
Ceci réduit non seulement les coûts effectifs par
arête de coupe, mais aussi le nombre d’outils
dans votre magasin de machine.
Précision SUISSE MADE !
Fraise à graver carbure FUTURO !
Les niveaux d’eau WYLER classiques (dès
BRW 117 110 / www.brw.ch) sont simples, fiables et robustes. Des instruments de mesure
de précision incontournables, même à l’ère de
l’électronique. Ces excellents produits de qualité, dans les formes de construction les plus diverses, avec une précision élevée, en différentes
tailles, avec ou sans adhérence magnétique et
bien plus, vous sont proposés du stock.
Dans notre TOOLSHOP, vous trouverez aux
N° d’art. BRW 224 250 à 224 257 nos toute
nouvelles fraises à graver en carbure. Fabriquées en Suisse et conçues pour les besoins de
l’industrie horlogère, ces fraises disposent d’un
plat ou d’un rayon. D’autres rayons et plats
sont disponibles. Indiquez simplement le rayon,
le plat ou les angles souhaités, et nous vous
soumettrons une offre attrayante !
Balances à ressort PESOLA et CORREX ...
Fraisage et perçage tout en un ?
... pour la mesure précise de petites forces mécaniques. Sous BRW 173 100 à BRW 173 180,
vous trouverez les balances à ressort PESOLA
dont la précision, la qualité et la fiabilité suisses
sont légendaires : écart max. ±0,3% à pleine
charge. Sous BRW 173 220 à BRW 173 230, nous
vous proposons des balances à ressort CORREX
avec palpeur plat ou sphérique.
www.brw.ch : tout du stock ! Commandées
aujourd’hui, chez vous demain.
Oui, c’est possible ! La nouvelle fraise d’ébauche
haute performance de UNION TOOL, type CZS,
vous garantit des avances maximales sur l’axe
Z (BRW 222 280). La géométrie spéciale permet une évacuation propre des copeaux en
cas d’avance verticale. Ensuite, vous pouvez
fraiser des rainures dans le plein jusqu’à 1 x D.
L’échelonnement des diamètre à intervalles de
0,5 mm est très précieux. Il se peut ainsi qu’un
déplacement des axes ne soit pas nécessaire.
Brütsch/Rüegger AG, Outils et pièces normalisées
Case postale, 8010 Zurich, téléphone +41 44 736 63 63, fax +41 44 736 63 00
Internet: www.brw.ch, e-mail: [email protected]
pour l’usinage dur et l’usinage d’électrodes.
Avec le concept de UNION TOOL, vous réduisez
ainsi non seulement les coûts de stockage, mais
aussi le degré de complexité concernant la sélection et l’application pour les opérateurs de
vos machines. Une durée de vie plus longue et
une meilleure qualité de surface sont d’autres
avantages pour votre productivité. Renoncez
au polissage et au réusinage de vos formes
grâce à cette technologie.
Nous vous conseillons volontiers concernant
votre application spécifique. Nos techniciens
d’application déterminent, avec vous, la meilleure solution sur place. (Tél. 044 736 63 63).
Technique de montage
Pièces normalisées
ACTION avec set d’accus gratuit !
Utilisation fiable sur des machines de contrôle :
les vérins hydrauliques AHP-Merkle
RhinoPRO 5000 : le premier choix pour un
étiquetage professionnel et industriel !
• Touches de saisie rapide pour des fonctions
souvent utilisées, comme p. ex. l’étiquetage
de câbles
La RhinoPRO 5000 de Dymo est une étiqueteuse • Système de cassette simple pour rubans et
professionnelle à transfert thermique avantagaines thermorétractables jusqu’à 19 mm de
geuse, robuste et portable. Elle est idéale pour
large
un grand nombre d’utilisations indépendantes • Imprime aussi les code-barres 39 et 128
du lieu. Toutes les fonctions de l’imprimante • Fonction de mémorisation pour les étiquettes
sont accessibles via quelques touches et elles
souvent utilisées
permettent de créer des inscriptions de maniè- • Symboles en mémoire pour appareils élecre rapide et simple. En un tour de main, il est
triques et communication de données
possible de doter des fils, des câbles, des boîtes
de distribution, des modules, etc. d’étiquettes Commandez dans Toolshop sur www.brw.ch
fortement adhésives qui restent collées et ne (BRW 496 473). Attention : valable seulement
jusqu’au 31.05.2008.
se détachent pas d’elles-mêmes.
Grâce à plus de 35 ans d’expérience de
walter+bai ag Prüfmaschinen, les clients profitent d’un vaste savoir-faire dans le développement, la fabrication et la maintenance de machines de contrôle de matériel et de systèmes de
contrôle pour un grand nombre d’applications.
Le système de contrôle servohydraulique type
LFV 25 kN est conçu pour le contrôle statique
de la résistance et le contrôle dynamique de la
fatigue des matériaux. La machine de contrôle
dispose d’un processus de contrôle automatique
en circuit régulateur fermé. Plus d’informations
sur www.walterbai.com.
Les deux vérins latéraux à course longue AHPMerkle de Brütsch/Rüegger sont utilisés pour
Système de dépose à seringue LOCTITE
Vérin pneumatique compact? ADN !
Est utilisé pour l’application de fluides et de
pâtes. Convient au dosage précis de points,
gouttes ou cordons. Ses fonctions de contrôle
numérique de la pression et de la durée le
classent parmi les systèmes de dépose les plus
performants actuellement sur le marché. Ce système est aussi muni d’une alarme de pression
acoustique et d’une fonction d’aspiration par
le vide pour empêcher les coulures.
Plus de détails sous BRW 516 030.
BRW 869 010, type ADN de FESTO : grande
compacité, excellent comportement au frottement, excellentes valeurs de contrainte. Ils sont
équipés de bagues/plaques d‘amortissement
élastiques des deux côtés et d’une rainure de
8 pour la détection de position avec capteurs
de proximité. Tous les vérins compacts avec
pistons de Ø 16 – 63 mm et course de 5 – 80
mm sont livrables immédiatement du stock
d’Urdorf ! Documentation par la réf. 42.04.
L’aspirateur à poussière NILFISK-ALTO
Anti-secousses et anti-vibrations
Le Saltix 3 BRW 551 960 est maniable, compact,
puissant et très discret (52 dB). Le système de
filtre Dual assure la propreté de l’air rejeté et
la puissance d’aspiration est réglable au tube à
main. Il possède un sac à poussière volumineux
(14 litres) et ses 5,6 kg en font un poids plume.
Accessoires de base : flexible d’aspiration 2,5 m,
longueur de câble 10 m, 2 tubes rallonge alu,
sac à filtre, filtre en tissu, buse pour sols durs.
Autres aspirateurs à poussière sur www.brw.ch.
Réduction des coûts et sécurité avec les vis eco-fix®
pour les liaisons dans la construction d’appareils
générale ! Vis, rondelles ressorts et rondelles réunies dans un seul élément de liaison !
• BRW 860 590: vis à tête bombée à six lobes
internes, zinguée
• BRW 860 770: vis à tête hexagonale, zinguée
• BRW 861 535: vis à tête bombée à six lobes
internes, INOX A2
Commandez la documentation par la réf. 43.04.
Nettoyage avec technologie de pointe
Estamper avec FIBRO
Nouveau dans l’assortiment : l’appareil de
nettoyage à ultrasons ELMA BRW 552 380 avec
deux fréquences commutables permettant un
nettoyage intensif ou doux. Avec fonction Degas pour un dégazage efficace, fonction Sweep
pour la diffusion régulière des ultrasons, réglage de la puissance et du chauffage, timer. Les
cuves en acier spécial inoxydables garantissant
solidité et longévité. Prospectus spécial ELMA
multifréquence par la réf. 31.04.
La bonne combinaison entre l’outil et le matériau est décisive pour la durée d‘utilisation des
éléments de coupe et donc aussi pour les coûts
d’outillage. Selon votre exigence :
• HSS = acier rapide haute performance
• ASP23 / ASP2030 = acier rapide haute performance fabriqué par métallurgie des poudres
• HM = métal dur
Commandez le nouveau catalogue FIBRO par
la réf. 44.04.
Chariot élévateur FUTURO
Extracteurs pneumatiques
compacts
BRW 554 481 chariot élévateur manuel FUTURO au prix très attrayant de CHF 394.–, TVA
non comprise. Cadre et fourches de construction monocoque exempte de torsion, pompe
hydraulique à main avec palier exempt de
maintenance, timon stable en tube d‘acier avec
butée pour pousser. Levier de commande pour
les fonctions lever, avancer, baisser. Roues directrices en caoutchouc plein, roues de la fourche
en nylon, tandem. Réf. de commande 61.04.
Brütsch/Rüegger AG, Outils et pièces normalisées
Case postale, 8010 Zurich, téléphone +41 44 736 63 63, fax +41 44 736 63 00
Internet: www.brw.ch, e-mail: [email protected]
Lorsqu’il s’agit d’extraire des pièces injectées
à paroi fine ou que la construction empêche
le montage d’éjecteurs conventionnels, nous
avons la solution optimale pour vous : les
éjecteurs pneumatiques statiques ou dynamiques séduisent par leur construction très
compacte et par leur grande surface frontale
d‘éjecteur. Nous livrons ces super produits BRW
837 520 et BRW 837 540 du stock !
un ajustement simple de la traverse supérieure.
Ceci permet d’adapter la hauteur de l’espace de
contrôle à la taille de l’échantillon ou aux pièces
d’adaptateur pour le serrage des échantillons.
Pour éviter le déplacement de la traverse sous la
charge durant un essai, celle-ci dispose en outre
d’un dispositif de serrage hydraulique passif sur
les colonnes chromées dur.
Vérins hydrauliques AHP-Merkle de Brütsch/
Rüegger, là où fiabilité et performance sont
exigées !
Plus d’informations et toutes les données techniques sur www.brw.ch. Demandez la documentation AHP par la réf. 41.04.
Last Minute
Protection du travail
MECMESIN VORTEX-i : couple pour
de nombreuses applications
L’appareil de contrôle de couple universel MECMESIN VORTEX-i (BRW 172 425 / www.brw.ch) est utilisé pour la mesure
et l’analyse précises de couples dans les branches les plus
diverses (industrie des boissons, emballages, alimentaire,
sous-traitance automobile, navigation spatiale, industries
médicale et horlogère, etc.). Grâce au logiciel clair et facile à comprendre, la programmation de ses processus de
vérification spéciaux ainsi que l’analyse et la consignation
des résultats de mesure sont faciles à réaliser. Nous vous en
montrerons volontiers le fonctionnement dans notre centre à
Urdorf. Veuillez vous adresser à [email protected] ou téléphoner au 044 736 63 63. Documentation par la réf. 12.04.
NOUVEAU : Heckel 100% METAL FREE
ACTION: fraise carbure FUTURO !
Ce mois-ci seulement : tous les diamètres de
BRW 227 830 à des prix sensationnels !
Heckel n’est pas simplement une nouvelle
chaussure de protection dans l’assortiment
Brütsch/Rüegger. Les modèles MAC-Air et MACSpeed font partie de la palette de produits
des MACsole® et ils pèsent moins de 550
grammes par pied, d’où une marche moins
fatigante. Avec les technologies POLYCAP et
PERFO-SAFE, les exigences en termes de résistance de l’embout de protection et de sécurité
anti-performation de la semelle sont plus que
remplies. Ces chaussures offrent également la
garantie d’une bonne flexibilité et d’un poids
réduit.
Le design mode est particulièrement apprécié
de tous ceux qui accordent de l’importance au
look sportif d’une chaussure, mais n’acceptent
aucun compromis en matière de confort.
Heckel existe dans les exécutions MAC-Air
(sandale) BRW 534 098 pour CHF 89.– ou MACSpeed (chaussure basse) BRW 534 055 pour
CHF 93.–.
Voulez-vous tester les avantages des chaussures de protection Heckel ? Demandez un
essayage à [email protected] ou au
044 736 64 48.
Vous trouverez une vaste sélection de chaussures de protection des classes S1 – S3 sur
www.brw.ch. Ou commandez l’actuel SAFETYBOOKLET par la réf. 05.04.
BRW 227 830, Ø 6,
BRW 227 830, Ø 8,
BRW 227 830, Ø 10,
BRW 227 830, Ø 12,
maintenant CHF 29.–
maintenant CHF 42.–
maintenant CHF 60.–
maintenant CHF 74.–
au lieu de 39.–
au lieu de 54.–
au lieu de 74.–
au lieu de 89.–
Avec brise-copeaux pour des forces de coupe réduites,
revêtement TiAlN !
Cette super offre est valable jusqu’au 30.04.2008 !
LED à super prix
Lampe de poche à LED STANLEY MaxLife BRW 561 230
Amortissement du talon
Il suffit de le glisser dans les chaussures pour
assurer l’amortissement des talons ! « Elément
de système 1 » est une nouvelle demi-semelle
de confort de HKS. On place la semelle dans les
chaussures, au niveau du talon, et on la bloque
à l’aide du point d’adhésion. Après quelques
pas seulement, la différence de confort est
perceptible. Sous BRW 534 472, vous pouvez
commander les demi-semelles de confort pour
CHF 11.–.
•
•
•
•
•
•
Technologie LED consommant peu d’énergie
Tête ajustable en 3 positions
3 possibilités d’enclenchement pour 1, 3 ou 6 LED
Trépied en aluminium rétractable intégré
Fonctionnement possible avec 3, 6 ou 9 piles
Intensité lumineuse constante, indépendamment
du nombre de piles
• Affichage accus/piles
Maintenant seul. CHF 30.– net, y compris 3 piles AA gratuites
TAR/TVA non comprises, valable jusqu’au 31 mai 2008
Profitez et commandez maintenant : réf. de commande 62.04.
Boîte de sécurité FUTURO !
La nouvelle boîte de sécurité de FUTURO pour
garantir une hygiène optimale des lunettes
de protection, des protections auditives et des
masques respiratoires. Le couvercle transparent
permet de voir rapidement le contenu qui est
immédiatement accessible en cas de besoin. La
boîte se fixe aisément à l’aide de deux vis. De
plus, la boîte de sécurité FUTURO BRW 531 590
séduit par son prix très intéressant de CHF 17.70.
Autres boîtes de sécurité sur www.brw.ch.
Harnais antichute de SpanSet
Le travail en hauteur va de pair avec les risques
de chute. Avec le système antichute adéquat,
il est possible d’éviter une chute ou de retenir
une personne qui tombe. Avec SpanSet, nous
disposons d’un partenaire compétent avec des
décennies d’expérience dans le domaine antichute. Besoin d’être rassuré et en sécurité
lorsque vous travaillez en hauteur ? Nous
vous conseillons volontiers. Informations supplémentaires sur www.brw.ch.
Protection auditive avec radio
Fini le bruit, place à la musique ! C’est possible avec la protection auditive de Peltor.
L’excellente réception FM et le bandeau serretête extra-large, avec rembourrage moelleux,
ne sont que deux des avantages qui font le
confort de cette protection auditive.
Large sélection d’articles de protection auditive sur www.brw.ch. Ou commande directe
sous BRW 532 080, actuellement dès CHF 148.–
(valable jusqu’au 30.04.2008) !
Brütsch/Rüegger AG, Outils et pièces normalisées
Case postale, 8010 Zurich, téléphone +41 44 736 63 63, fax +41 44 736 63 00
Internet: www.brw.ch, e-mail: [email protected]
NOUVEAUX: Distributeurs 4/2 FESTO
VUVB au prix de lancement
Notre nouvel assortiment pneumatique comprend aussi
des distributeurs 4/2 pour toutes les applications standard.
Données clés : bistable, avec bobine et commande manuelle auxiliaire, caractéristiques de la bobine : 24 V DC / 1,5 W,
pression de service : 2 – 8 bar, pour Ø extérieur tuyau 6 ou
8 mm. Flux nominal normal : 500 ou 800 l/min
BRW 869 215 prix de lancement jusqu’au 30.06.08 :
CHF 104.–
Commandez la documentation avec toutes les informations
techniques par la réf. 45.04.
Tous les produits pneumatiques de notre assortiment livrables du stock d’Urdorf !
SOLDES !!!
Chaussures dès 15.–/paire
Tout doit disparaître ! Nous avons besoin de place pour les
nouveaux modèles. Faites une bonne affaire, par exemple :
Chaussure basse Uvex S1 BRW 534 066 pour 15.– au lieu de 129.–
Chaussure basse Uvex S2 BRW 534 205 pour 15.– au lieu de 129.–
Chaussure basse Uvex S2 BRW 534 265 pour 15.– au lieu de 139.–
Chaussure basse HKS S2 BRW 534 420 pour 15.– au lieu de 152.–
Valeur de commande minimum CHF 30.–.
Demandez la liste actuelle des modèles de fin de série à [email protected] ou téléphonez-nous au
Tel. 044 736 64 55.
Toutes les bonnes affaires jusqu’à épuisement des stocks !
Forum
Proportion élevée de recherche
La devinette des marques
Un tiers environ des 650 collaborateurs (dont
400 à Haag) sont actifs dans l’ingénierie, la
recherche ou le développement. Outre les
produits standards, on fabrique des soupapes
spécifiques aux clients, avec une part élevée
d’ingénierie.
(Presque) toutes les marques de
ce monde présentes dans l’assortiment Brütsch/Rüegger
Technologies d’étanchéité brevetées
Brütsch/Rüegger représente plus de 700 marques réputées du monde entier et reçoit
régulièrement les responsables de ces entreprises. Ainsi nous recevons souvent des
cartes de visite aux étranges consonances ...
Des technologies d’étanchéité de renom ont
été développées et brevetées par VAT. La
gamme de produits MONOVAT propose des
systèmes d’étanchéité avec émissions de particules minimes lors de l’ouverture et de la
fermeture.
E. Coltti
Responsabilité dans la production
Difficile de se débarrasser de cet homme !
La production de VAT est divisée en cellules :
pièces usinées, pièces soudées, vulcanisation
et montage. Celles-ci sont elles-mêmes responsables en ce qui concerne les achats, la
fabrication, les contrôles des premiers échantillons et des processus, de même que pour la
surveillance des coûts.
Si vous réordonnez les lettres du nom de la
personne mentionnée ci-dessus, vous trouverez le nom d’une marque connue de notre
assortiment. Si votre réponse est correcte,
vous pouvez gagner un couteau de poche
VICTORINOX-CyberTool. Le vainqueur sera
tiré au sort parmi toutes les réponses exactes.
Ecrivez votre solution sur la carte détachable
à la ligne « La devinette des marques » ou
envoyez un e-mail à [email protected] !
La marque recherchée la dernière fois était
« JRENUM ».
Le montage des soupapes à vide VAT est réalisé en partie en conditions de salle blanche
VAT à Haag : soupapes innovantes
pour environnements sous vide d’air
Brütsch/Rüegger est le fournisseur promotionnel de BMW Sauber F1 Team.
Servicebox
TOOL
Ici vous gagnez
toujours !
Special
6.70
Lunettes de protection FUTURO
design moderne, port très confortable.
couleur
incolore
gris
Prix de catalogue CHF
8.40
PRIX D’ACTION
6.70
CHF
jaune
No. de commande 531145
143.–
Chaussures basses de protection HKS
selon EN 345-1 S1, en Cordura de haute valeur,
avec bouts en aluminium.
grandeur
39 - 48
Prix de catalogue CHF
PRIX D’ACTION
CHF
au
co
m ma ndé
ur
d’
w
jo
No. de commande 534120 noir
hu
i-l
w
iv r é le le n d e m
rw
w.b .ch
ai n
155.–
143.–
534136 bleu
!
NOUVEAU :
TOOL Special – édition printemps 2008
Outils de qualité à des prix imbattables
Référence 01.04
Aperçu des catalogues
Brütsch/Rüegger
NORMBOOK, Edition 2 –
Catalogue de pièces normalisées avec
accessoires d’électroérosion
Référence 02.04
MICROBOOKLET, Edition 1 –
Extrait du catalogue (200 pages) avec
sélection d’outils pour la micromécanique
et la technique médicale
Référence 03.04
SAFETYBOOKLET, Edition 4 –
Assortiment actuel, étendu, de protection
du travail avec prix intégrés
Référence 04.04
L’industrie et la recherche ont un
besoin croissant de conditions de
vide d’air pour la fabrication de
produits high-tech. Aujourd’hui,
on peut réaliser des vides industriels de 10-7 mbar, ce qui signifie
théoriquement qu’il ne subsiste
qu’une molécule tous les quelques centimètres. Difficilement
imaginable, ce « vide » constitue
pourtant une condition sine qua
non pour des produits irréprochables, précisément dans la fabrication de semi-conducteurs, les nanotechnologies et la technique de
revêtement. Les soupapes à vide
de VAT veillent à ce qu’un vide
nécessaire dans une chambre de
production soit rapidement obtenu puis éliminé après l’opération.
Ceci nécessite l’utilisation de soupapes d’équerre, à tiroir, de transfert et de réglage.
Leader mondial
VAT propose dans le monde entier un assortiment de soupapes de plus de 1000 produits
standards. L’entreprise de la vallée du Rhin
est ainsi le leader du marché des composants standards utilisés dans l’industrie, la
recherche et le développement. Pour acquérir et conserver une stature internationale,
l’accent est mis sur les zones d’entrée et de
sortie des chambres de production sous vide
d’air. Les installations de production sous
vide « autour des soupapes » sont fabriquées
par des producteurs mondialement connus
qui font confiance aux soupapes haute qualité de VAT.
Brütsch/Rüegger AG, Outils et pièces normalisées
Case postale, 8010 Zurich, téléphone +41 44 736 63 63, fax +41 44 736 63 00
Internet: www.brw.ch, e-mail: [email protected]
Chaque soupape est un petit chef d’œuvre de
design, d’artisanat et de technologie
Rangements pour outils spéciaux dans les
chariots d’atelier
Tâche caractéristique des spécialistes
en équipement Brütsch/Rüegger
Chez VAT, de nombreux processus de production et de montage ont lieu dans des conditions de salle blanche. En règle générale, les
collaborateurs portent des combinaisons de
protection, des gants et des coiffes. Début
2008, Brütsch/Rüegger a pu livrer des chariots
de montage équipés individuellement pour
tous les points de service VAT dans le monde
entier. Pour les différents tiroirs, on souhaitait des plateaux d’outillage avec des émissions de particules aussi faibles que possible.
Un plastique blanc extrêmement résistant
à l’abrasion a finalement répondu aux exigences du client. Les éléments de rangement
ont été fraisés et adaptés ultérieurement aux
tiroirs.
Utilisation conséquente
du TOOLSHOP www.brw.ch
Le responsable des achats stratégiques
chez VAT a reconnu très tôt le potentiel du
Brütsch/Rüegger TOOLSHOP www.brw.ch. En
commandant directement dans le magasin
du fournisseur, la saisie de données de base
dans le système ERP est réduite à zéro. La responsabilisation et la confiance à l’égard des
collaborateurs sont placées au premier plan.
Si vous souhaitez en savoir plus sur VAT, rendez-vous sur le site Internet www.vat.ch !
Les différentes propriétés de chaque soupape
sont contrôlées en laboratoire
Pour les soupapes spécifiques aux clients,
l’ingénierie est intégrée à un stade précoce
Fini de rire