du 28 au 30 mai, 2016 Rejoignez vos pairs de l`industries à Halifax

57e CONGRÈS ANNUEL ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ACEC
du 28 au 30 mai, 2016
Rejoignez vos pairs de l'industries à Halifax…
PROFITEZ
de tout ce que
Halifax a à offrir
RENCONTRER
et interconnecter
avec des collègues
de partout au
Canada
PROFITER
de sessions
d'affaires et
conférenciers sur
l'industrie
57e congrès annuel et assemblée générale annuelle
du 28 au 30 mai 2016
Hôtel Prince George
Halifax (Nouvelle-Écosse)
Cela fait 20 ans que le congrès annuel de l’ACEC ne s’est pas tenu à Halifax (Nouvelle-Écosse), mais cette année
nous y retournons pour célébrer nos 57e congrès annuel et assemblée générale annuelle, du 28 au 30 mai
2016.
L’ACEC établira ses quartiers à l’hôtel Prince George. Cet hôtel distingué se trouve à cinq minutes de marche du
bord de mer. En plein centre-ville, il est situé à proximité des meilleures attractions historiques et touristiques
de la ville.
Pour tout savoir sur le congrès, visitez régulièrement le : www.couverturescanada.com
Réservations à l’hôtel Prince George
L’ACEC s’installera à l’hôtel Prince George. Nous retenons un bloc de chambres au tarif spécial de 179 $ la
nuitée (occupation simple ou double). Ce tarif est valide de trois jours avant à trois jours après le congrès, si
vous souhaitez prolonger votre séjour. Les consignes de réservation se trouvent à la page 3.
Rabais aériens
Air Canada, WestJet et Porter Airlines offrent aux participants au congrès un rabais exclusif sur certaines
classes tarifaires. Pour en savoir plus, visitez leurs sites Internet.
Air Canada : Allez au www.aircanada.com et tapez le code promotionnel NZZK6WH1.
L’offre est valide pour les vols du 20 mai au 7 juin.
WestJet : Allez au www.westjet.com et tapez le code promotionnel YHZ02 et le code de coupon MPABIWC.
L’offre est valide pour les vols du 21 mai au 6 juin.
Porter Airlines : Allez au https://flyporter.com/Flight?culture=en-CA&promocode=CRCA16
L’offre est valide pour les vols du 25 mai au 3 juin.
Page 1 de 6
Horaire du 57e congrès annuel de l’ACEC *
Jour 1 (vendredi 27 mai) – de 11 h à 17 h : 1re journée d’enregistrement
 9 h – 12 h : Réunion des affiliés provinciaux et des directeurs généraux de l’ACEC
 13 h – 17 h : Réunion du CA de l’ACEC ; séance de formation avec les affiliés provinciaux
Jour 2 (samedi 28 mai) – de 8 h à 10 h 30 : Poursuite des enregistrements
 7 h 30 – 11 h : Réunion du CA de l’ACEC avec les affiliés provinciaux
 11 h – 18 h : (une activité au choix)
Activité n° 1 : Tournoi de golf de l’ACEC au Granite Springs Golf Course
OU
Activité n° 2 : Tournée des vignobles de la vallée de l’Annapolis
 18 h – 19 h : Temps libre
 19 h – 21 h : Réception de bienvenue à l’hôtel Prince George (organisée par la RCANS)
Jour 3 (dimanche 29 mai) – de 7 h à 10 h 30 : Dernière journée pour s’enregistrer
 7 h 15 – 8 h 30 : Déjeuner des délégués et de leurs conjoints
 8 h 30 – 15 h : Visite guidée pour les conjoints : Peggy’s Cove et Lunenburg
N.B. Ce groupe sera amené au Quai 21 à temps pour l’excursion à bord du grand voilier Silva.
 8 h 30 – 10 h : 1re séance de délibération : Couvertures 101
o Conférencière : Wendy Fraser, directrice technique de l’ACEC
 10 h – 10 h 15 : Pause café et réseautage
 10 h 15 – 11 h 45 : 2e séance de délibération : Résistance au vent et CSA
o Conférencier : Peter Kalinger, administrateur technique de l’ACEC
 11 h 45 – 13 h : Dîner
 13 h – 15 h : 3e séance : Main-d’œuvre et ressources humaines dans la construction
o Conférencier : Malcolm Boyle, avocat, cabinet McInnes Cooper
 15 h – 15 h 30 : Temps libre
 15 h 30 – 17 h 30 : Excursion en bateau à bord du Tall Ship Silva (délégués et conjoints)
 18 h – 22 h : Souper au homard au Quai 21 (les délégués et leurs conjoints retournent à l’hôtel
par leurs propres moyens)
o Divertissement : Merimac
Jour 4 (lundi 30 mai)
 7 h 15 – 8 h 30 : Déjeuner des délégués et de leurs conjoints
 8 h 45 – 11 h 15 : Visite guidée de luxe de Halifax pour les conjoints
 8 h 30 – 10 h 15 : 4e séance : Responsabilités et risques dans les contrats de construction
o Conférencier : Geoff Saunders, avocat, cabinet Wickwire Holm
 10 h 15 – 10 h 30 : Pause café
 10 h 30 – 11 h 15 : Assemblée générale annuelle
 11 h 15 – 11 h 30 : Réunion du nouveau conseil d’administration
 11 h 30 à 12 h : Cocktail
 12 h – 15 h : Dîner de remise des prix
o Conférencier principal : Pete Luckett : Transformer ses acheteurs en partisans
 15 h – 18 h : Temps libre
 18 h – 19 h : Cocktail du président
 19 h à 1 h : Bal du président
o Divertissement : The Chess Club
*L’horaire peut changer.
Détails et inscriptions au www.couverturescanada.com.
Page 2 de 6
Réservations à l’hôtel Prince George
L’ACEC s’installera à l’hôtel Prince George de Halifax. Nous
avons réservé un bloc de chambres à 179 $ la nuitée.
Pour faire votre réservation par Internet, utilisez ce lien :
https://bookings.ihotelier.com/The-Prince-GeorgeHotel/bookings.jsp?hotelID=13608&groupID=1342109
N.B. Ce tarif est valide jusqu’au 27 avril 2016. Ne tardez
pas, réservez MAINTENANT !
Il est également possible de réserver par téléphone au
(800) 565-1567. Réclamez le tarif spécial de la Canadian
Roofing Contractors Association. L’hôtel accepte les
annulations de séjour au plus tard 24 heures avant l’heure
d’arrivée prévue.
Réservez dès maintenant pour vous prévaloir du rabais de
l’ACEC !
Réception de bienvenue organisée par la Roofing Contractors Association of Nova Scotia (RCANS)
Cette année, la réception est organisée par la RCANS à l’hôtel Prince George. Joignez-vous à nous pour
découvrir « les saveurs de la Nouvelle-Écosse » et les cultures qui ont forgé cette province originale et la
dynamique ville de Halifax. Des Acadiens aux Africains néo-écossais en passant par l’influence spirituelle des
Premières Nations mi’kmaq, sans oublier la richesse des musiques celtiques et gaéliques et le style britannique,
vous goûterez à tout ! Venez saluer de vieilles connaissances et en tisser de nouvelles.
Conférencier principal
Pete Luckett
Pete est un entrepreneur né. À 14 ans, il a flairé l’opportunité dans tout ce
qui titillait les sens dans les marchés publics anglais. Doué du sens des affaires
et de la personnalité d’un animateur de foire, il a mis à profit son entregent et
sa connaissance des produits maraîchers. Il a appris à prendre la parole
devant une foule pour lui offrir d’excellents produits et une expérience de
magasinage amusante. Il connaissait tout le monde par son nom et les traitait
en ami. Personne ne quittait son kiosque sans avoir appris quelque chose,
goûté du nouveau et rempli son panier le sourire aux lèvres.
Pour en savoir plus sur Pete, visitez le http://peteluckett.com/.
Page 3 de 6
Séances de délibération
1re séance : Couvertures 101
Wendy Fraser, directrice technique de l’ACEC
Le secteur de la couverture a connu d’importantes percées depuis quelques années.
Notre manière de concevoir et de construire des toitures s’est transformé au fil des
nouveaux produits, systèmes et technologies. La durabilité et l’écologie sont
devenues aussi importantes que le rendement technique. Architectes, organismes
de réglementation et propriétaires doivent savoir comment on conçoit et on bâtit
une toiture qui atteint ces objectifs. Cet exposé présentera les options s’offrant aux
concepteurs et aux propriétaires. On y entendra des conseils sur la sélection et
l’utilisation des produits et systèmes capables d’offrir un rendement durable et
viable.
2e séance : Résistance au vent et CSA
Peter Kalinger, administrateur technique de l’ACEC
Concevoir une toiture qui résistera aux grands vents est l’une des exigences les plus
critiques de notre travail. Les forces dynamiques du vent exercent une grande
influence sur le comportement des toitures ; il faut en tenir compte soigneusement.
Depuis une vingtaine d’années, l’ACEC, avec l’aide de ses partenaires sectoriels et
du Conseil national de recherches du Canada, mène des recherches sur la résistance
au vent des toitures par l’entremise du consortium SIGDERS. Ces recherches ont
abouti à la rédaction de normes qui font maintenant partie des codes du bâtiment
au Canada. Cet exposé donnera de l’information sur l’élaboration de ces normes,
leur importance pour le rendement des toitures et leurs répercussions sur la
conception, la construction, et la conformité au code des toitures.
3e séance : Responsabilités et risques dans les contrats de construction
Geoffrey Saunders, avocat, cabinet Wickwire Holm Barristers & Solicitors
Geoff pratique dans les domaines de l’énergie et de l’environnement, de la résolution
de conflits, de la construction, de l’insolvabilité, de la réorganisation d’entreprise et de
l’assurance. Il s’intéresse aux dossiers commerciaux et aux contentieux, tout
particulièrement les litiges dans l’énergie, les ressources naturelles et la construction. Il
a été avocat général et secrétaire général chez LASMO Nova Scotia Limited, partenaire
opérationnel de la première plateforme de production pétrolière en mer au Canada.
Pour en savoir plus, visitez le www.wickwireholm.com.
4e séance : Main-d’œuvre et ressources humaines dans la construction
Malcolm Boyle (QC), avocat, cabinet McInnes Cooper Lawyers
Malcolm est partenaire du bureau de Halifax. Il est spécialisé dans le droit du travail
et de l’emploi. Il représente des employeurs locaux, nationaux et internationaux de
tous les secteurs d’activité dans l’ensemble de la région de l’Atlantique. Il possède
aussi une feuille de route exemplaire dans la représentation de l’employeur en
période de campagne de syndicalisation ; il plaide régulièrement, à titre d’avocat de
l’employeur, devant les conseils du travail provinciaux et nationaux, les tribunaux des normes d’emplois et des
droits de la personne, les commissions d’accidentés du travail et diverses commissions privées d’arbitrage et
de médiation. Pour en savoir plus, visitez le www.mcinnescooper.com.
Page 4 de 6
Activités et divertissement
Terrain de golf Granite Springs
Les délégués pourront profiter d’une belle journée de golf sur ce 18 trous de
normale 72 qui surplombe la magnifique baie Shad. Les meilleurs golfeurs auront
droit à un prix à la réception de bienvenue. Pour plus de renseignements sur le
Granite Springs, visitez le www.granitespringsgolf.com.
Tournée des vignobles de la vallée d’Annapolis (Ambassatours)
Les participants à cette activité visiteront deux vignobles : Gaspereau Vineyards et
Domaine de Grand Pre Winery. Cette visite guidée prévoit du temps libre pour
goûter certains des vins primés de la Nouvelle-Écosse et faire des achats. L’activité
inclut un dîner gourmet mettant en vedette les produits locaux dans un de nos
deux restaurants primés.
Pour en savoir plus sur ces vignobles :
www.devoniancoast.ca/our-vineyards/gaspereau-vineyards/
www.grandprewines.ns.ca
Peggy's Cove / Lunenburg
À 43 kilomètres au sud-ouest du centre-ville de Halifax se trouve
Peggy’s Cove, un des nombreux petits villages de pêcheurs le long
de la péninsule de Chebucto. Cette communauté est baptisée en
l’honneur de l’anse du même nom et de la pointe Peggy’s Point, à
l’est de l’anse. Ce village est le point le plus à l’est de la baie St.
Margaret’s. Pour en savoir plus sur Peggy’s Cove, visitez le
www.peggyscoveregion.com/peggys-cove-area/.
L’autobus se rendra ensuite à Lunenburg, petit village gagnant de
nombreux prix : Collectivités en fleurs, plus beau petit village du
Canada), plus bel endroit à peindre au Canada,
municipalité portuaire de l’année et prix de la Society of American
Travel Writers. Ce village pittoresque se love sur les côtes du sud
de la Nouvelle-Écosse.
Pour en savoir plus Lunenburg, visitez le
www.explorelunenburg.ca/visitor-information.html.
Page 5 de 6
Tall Ship Silva
Cette goélette fut bâtie en Suède en 1939. Elle a passé ses vingt premières
années à commercer dans l’Europe de l’Ouest sous ses voiles et ses moteurs.
Dans les années 60, on l’a réaménagé en cargo général. Elle a continué à
commercer le long de la côte suédoise jusqu’en 1994. En 2001, on l’a
remorqué en Amérique du Nord, où on l’a remise en état. Aujourd’hui, avec
son ambiance décontractée et unique en son genre, Silva est le meilleur
bateau affrété de Halifax. Pour en savoir plus, visitez le www.tallshipsilva.com.
Quai 21
Vous aurez le temps de visiter le musée avant de vous repaître d’un souper
traditionnel au homard, avec fête de cuisine et la musique de Merimac !
Le Quai 21 est un lieu historique national qui a servi de porte d’entrée à un
million d’immigrants qui sont arrivés au pays entre 1928 et 1971. Il a servi
aussi de point de départ pour 500 000 militaires canadiens pendant la
Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, il accueille le Musée canadien de
l’Immigration, le seul musée national des provinces atlantiques.
Pour en savoir plus, visitez le www.pier21.ca.
Merimac
Groupe de Halifax, Merimac a des influences diverses qui sauront satisfaire le
public de l’ACEC pendant et après le souper au homard au Quai 21.
Pour en savoir plus, visitez le www.merimac.ca.
Visite guide de luxe de Halifax : Le cœur de Halifax d’hier à aujourd’hui
L’histoire de Halifax est peuplée de pirates et de corsaires. Cette visite guidée
de deux heures et demie traverse la ville et s’arrête au cimetière Fairview
Lawn où sont inhumées les 121 victimes du Titanic, au lieu historique national
de la Citadelle, aux jardins Victorian Public Gardens, puis au lieu historique
national Province House, à la Vieille Horloge de 1802 et à l’église anglicane St.
Paul’s, entre autres points d’intérêt. Vous aurez droit à un splendide survol de
ce que Halifax offre de meilleur.
The Chess Club
Au bal du Président, ce groupe vous fera danser ! The Chess Club possède
l’expérience et l’engouement pour plaire à tous les publics. Leur répertoire
inclut des chansons de CCR, des Beatles, des Black Keys, de Colin James,
d’Amy Winehouse et d’Adele, entre autres. Pour en savoir plus sur ce groupe
et regarder quelques vidéos, visitez le
www.limelightgroup.com/entertainment/the-chess-club/.
Page 6 de 6
ASSOCIATION CANADIENNE DES ENTREPRENEURS EN COUVERTURE
57e congrès national annuel
FORMULAIRE D'INSCRIPTION
Hôtel Prince George, Halifax N.-É.
du 28 au 30 mai 2016
* Merci de tirer une copie de ce formulaire pour les inscriptions supplémentaires *
DÉLÉGUÉ (s'il vous plaît écrire lisiblement)
______________________________________________________________________________________________________
Nom de famille
Prénom
______________________________________________________________________________________________________
Nom de l'entreprise
______________________________________________________________________________________________________
Adresse
______________________________________________________________________________________________________
Ville/Province/Code postal
______________________________________________________________________________________________________
Tél.
Téléc.
______________________________________________________________________________________________________
Courriel
CONJOINT/PARTENAIRE
______________________________________________________________________________________________________
Nom de famille
Prénom
Aidez-nous à mieux planifier le congrès de 2016 en indiquant votre participation aux activités suivantes.
ACTIVITÉS
Sam. 28 mai

Dim. 29 mai
Lun. 30 mai


Délégué
CHOISISSEZ L'UNE DES DEUX ACTIVITÉS - Golf ou Tournée
Golf (Granite Springs) OU
Oui  Non 
Tournée de vignobles de la vallée
Oui  Non 
Réception d'ouverture (Sous l'égide de la RCANS)
Oui  Non 
Déjeuner (Délégués et conjoints)
1e séance de travail
Visite guidée pour les conjoints - Peggy's Cove & Lunenburg
2e séance de travail
3e séance de travail
Excursion en bateau à bord du Tall Ship Silva
Souper au homard au Quai 21
Oui  Non 
Oui  Non 
Déjeuner (Délégués et conjoints)
4e séance de travail
Visite guidée de luxe de Halifax pour les conjoints
Dîner de remise de prix - Conférencier principal: Peter Luckett
Cocktail du président/Bal/Divertissement: The Chess Club

Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Conjoint/Partenaire
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
Oui  Non 
PARRAINAGE
Si vous souhaitez être un commanditaire du congrès, veuillez indiquer le niveau en cochant ci-dessous. Voir la
fiche d'information ci-jointe pour plus de détails sur les avantages de chaque niveau de parrainage.
□
5000 $ – Platine
□
□
3000 $ – Or
Prix - Avant
le 30 avril
1000 $ – Argent
Prix - Après
le 30 avril
INSCRIPTION
Nbre
Délégué membre
___
850 $
950 $
________________
Conjoint d'un membre
___
650 $
750 $
________________
Délégué non membre
___
1000 $
1,200 $
________________
Partenaire d'un non-membre
___
800 $
900 $
________________
Commanditaire du congrès
___
(selon le niveau indiqué ci-dessus)
TOTAL
TOTAL
________________
________________
REMARQUE :
 Aucun paiement n'est exigé à l'avance.
 L'ACEC vous facturera dès réception de votre formulaire d'inscription.
Merci d'indiquer vos exigences alimentaires particulières ou vos besoins d'accessibilité : _______________________________________
S'il vous plaît remplir et retourner à :
Association canadienne des entrepreneurs en couverture
2430 prom. Don Reid – bureau 100
Ottawa ON K1H 1E1
Tél. : 613-232-6724 / 800-461-2722 /Téléc. : 613-232-2893
[email protected]
Conditions d'annulation :
S'il est nécessaire d'annuler votre participation, veuillez envoyer une notification écrite au bureau de l'ACEC.
Il ne pourra y avoir aucun remboursement après le 30 avril 2016, mais les substitutions seront acceptées.
ASSOCIATION CANADIENNE DES ENTREPRENEURS EN COUVERTURE
PARRAINAGE DU CONGRÈS
du 28 au 30 mai, 2016
Hôtel Prince George
Halifax, N.-É.
Parrainage de niveau Platine : 5 000 $





placement prioritaire du nom de la compagnie sur tout le matériel publicitaire du
congrès ;
placement prioritaire du nom et logo de la compagnie dans le programme du congrès ;
reconnaissance du parrainage pendant tout le congrès ;
reconnaissance du parrainage dans la revue Couvertures Canada ;
reconnaissance du parrainage sur le site Web de l’ACEC 2 mois avant le congrès et 6
mois après le congrès.
Parrainage de niveau Or : 3 000 $





nom de la compagnie sur tout le matériel publicitaire du congrès ;
nom de la compagnie dans le programme du congrès ;
reconnaissance du parrainage pendant tout le congrès ;
reconnaissance du parrainage dans la revue Couvertures Canada ;
reconnaissance du parrainage sur le site Web de l’ACEC 2 mois avant le congrès et 3
mois après le congrès.
Parrainage de niveau Argent : 1 000 $





nom de la compagnie sur tout le matériel publicitaire du congrès ;
nom de la compagnie dans le programme du congrès ;
reconnaissance du parrainage pendant tout le congrès ;
reconnaissance du parrainage dans la revue Couvertures Canada ;
reconnaissance du parrainage dans le site Web de l’ACEC 2 mois avant le congrès et 1
mois après le congrès.
57e CONGRÈS DE L’ACEC
Halifax, N.-É.
du 28 au 30 mai, 2016
Hôtel Prince George
FORMULAIRE DE RÉPONSE
Afin de nous aider à préparer notre 57e congrès annuel, veuillez remplir
le formulaire ci-dessous pour indiquer votre participation à titre de
parrainage.
Parrainage
J’accepte de parrainer au niveau ci-dessous (indiquer le niveau)
Platine : 5 000 $ (
)
Or : 3 000 $ (
)
Argent : 1 000 $ (
)
Nom : ____________________________________________________
Compagnie :_______________________________________________
Envoyer votre réponse par courriel à [email protected] ou
par télécopieur au (613) 232-2893.
CRCA's 57th Annual Conference & AGM
57e Congrès annuel et AGA de l'ACEC
2016
Sponsors/Commanditaires
Platinum / Platine
Gold / Or
Silver / Argent
CRCA wishes to thank our Conference Sponsors for their support
L'ACEC remercie les commanditaires du congrès pour leur support
CRCA's 57th Annual Conference & AGM
57e Congrès annuel et AGA de l'ACEC
2016
Sponsors/Commanditaires
Provincial Associations
Associations provinciales affiliées
Ontario Industrial Roofing
Contractors Association
CRCA wishes to thank our Conference Sponsors for their support
L'ACEC remercie les commanditaires du congrès pour leur support