Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Entre les Lignes N° 6/2013 - Semaine du 04.02 au 10.02.2013
Les nouveaux bureaux de Google à Tel-Aviv
Huit étages, près de 8 000 mètres carrés, trois restaurants et une vue panoramique
sur la ville : les nouveaux bureaux de Google montrent une fois de plus pourquoi la
préférence des salariés va régulièrement à ce géant des moteurs de recherche. Les
collaborateurs ont été consultés lors de l’aménagement des huit étages dont chacun
reflète un pan de l’identité nationale, conformément à la diversité d’Israël.
Des dédales rappelant le quartier „Yemin Moshe“ de Jérusalem – les nouveaux bureaux de Google
reflètent bien les multiples facettes d’Israël (photo : http://officesnapshots.com/).
Les locaux, conçus par „Camenzind Evolution“ en étroite coopération avec „Setter
Architects“ et le studio „Yaron Tal“, sont situés dans la „Electra Tower“ qui bénéficie
de la certification LEED. Parallèlement aux critères de durabilité, les concepteurs ont
veillé à offrir aux collaborateurs des espaces suffisants pour les réunions
informelles entre collègues en opérant une séparation rigoureuse entre les postes
de travail traditionnels et les points de rencontre créatifs.
1
Google a dédié le huitième étage ou „campus“ ouvert en décembre. Il s’agit en
l’occurrence d’un centre pour développeurs, entrepreneurs et start-up. Ce campus
est le second ouvert par l’entreprise au niveau mondial.
Atmosphère de bureau avec un zeste d’esprit kibboutznik pour les nouveaux locaux de Google à TelAviv (photo : http://officesnapshots.com/).
Autres informations :
Article et nombreuses photos sur les nouveaux bureaux de Google (en anglais),
Office Snapshots, 31.01.13
http://officesnapshots.com/2013/01/31/google-tel-aviv-office-design/
Informations sur Google en Israël (en anglais)
http://www.google.com/about/jobs/locations/tel-aviv-haifa/
Baisse du taux de cancer dans le pays d’après une étude de „Israel Cancer
Association“
En Israël, le cancer est la première cause de mortalité, même si une nouvelle étude
de „Israel Cancer Association“ révèle pour 2010 une baisse du taux de cancer. Chez
les Juifs israéliens et les Arabes israéliennes, le taux de décès par cancer est tombé
à 14 pour cent* et à 16 pour cent chez les Juives israéliennes. A noter que le taux de
cancer en Israël est inférieur à celui recensé dans la plupart des autres pays
2
industrialisés. En revanche, il est en hausse (20 pour cent) au sein de la population
masculine arabe israélienne, en grande partie à cause du tabagisme.
Toujours d’après l’étude, on a diagnostiqué en 2010 24 762 nouveaux cas et
enregistré 10 380 décès (à titre de comparaison, en 2009 on a recensé en Suisse
37 046 nouveaux cas de cancer et 16 062 décès et en 2008 en Allemagne 469 800
nouveaux cas et 215 440 décès). Parmi les cancers les plus fréquemment
diagnostiqués en Israël on trouve le cancer de la prostate et le cancer colorectal
chez les Juifs israéliens et le cancer du poumon, le cancer colorectal et le cancer de
la prostate chez les Arabes israéliens. La baisse du taux de cancer serait due, selon
l’étude, aux larges campagnes d’information qui ont permis au public de prendre
pleinement conscience des dangers du tabac qui est l’une des principales causes de
cancer. Par ailleurs, l’amélioration des traitements et les dépistages réguliers ont
très certainement aussi contribué à cette diminution.
Parallèlement à la publication d’études, „Israel Cancer Association“ gère le „Sir
Charles Clore Hostel“ qui héberge les patients traités par chimiothérapie ou
radiothérapie dans l’un des centres hospitaliers de Tel-Aviv. Les collaborateurs de
cet établissement proposent aux malades, outre un environnement médical adapté,
de nombreuses activités telles que travaux manuels, gymnastique, exposés, etc. afin
que leur séjour avant et après le traitement soit le plus stimulant et le plus agréable
possible eu égard à la situation.
*taux de mortalité pour 100 000 habitants en fonction des tranches d’âge.
Autres informations :
Article sur l’étude concernant le taux de cancer (en anglais), JPost.com, 30.01.13
http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?id=301573
Statistiques relatives au taux de cancer en Suisse
http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/14/02/05/key/01/01.html
Statistiques relatives au taux de cancer en Allemagne
http://www.krebsinformationsdienst.de/grundlagen/krebsstatistiken.php
Informations sur le „Sir Charles Clore Hostel“ (en anglais)
http://en.cancer.org.il/template_e/default.aspx?PageId=7689
L’ancienne gare ferroviaire de Jérusalem va devenir l’antre de l’art et de la
gastronomie
3
Il y a longtemps que le train reliant Jérusalem à Jaffa ne circule plus sur les rails
installés à la fin du 19ème siècle et que l’ancien bâtiment est fermé et laissé à
l’abandon. En 2010, avec „HaTa’hana“, Tel-Aviv avait brillamment montré ce qu’il
est possible de faire avec une gare désaffectée. C’est maintenant au tour de
Jérusalem de se préparer à faire de ce bâtiment historique un centre de loisirs et de
divertissement.
La municipalité va débourser quelque 35 millions de shekels (environ 7 millions
d’euros, 8 millions CHF) pour accueillir sur les 4 000 mètres carrés de l’ancienne
gare des restaurants, cafés, bars, galeries et boutiques. Les résidents et les touristes
disposeront d’un nouveau centre dédié à la culture, au shopping et à la gastronomie
idéalement situé près du „Khan Theater“ et de la Cinémathèque et à proximité
immédiate de la vieille ville.
Le maire de Jérusalem, Nir Barkat, veut ainsi proposer aux non-religieux un lieu de
sortie, de découverte et de détente. En effet, alors que pratiquement tous les
établissements de la ville sont fermés pendant le Shabbat, dans la „Première Station“
– tel que se nomme le projet - ils resteront ouverts le vendredi soir et le samedi.
Voici à quoi ressemble encore la „Première Station“. Bientôt, elle fera peau neuve pour devenir un
centre de loisirs et de détente pour les résidents et les touristes (photo : Israel21c)
Autres informations :
Article consacré aux plans de transformation de la gare de Jérusalem (en anglais),
Israel21c, 29.01.13
http://israel21c.org/travel/old-jerusalem-station-to-be-turned-into-top-culturespot/
Informations sur „HaTa’hana“ à Tel-Aviv (en anglais)
http://www.touristisrael.com/hatachana-tel-avivs-old-railway-station/1170/
4
Information nous concernant : nomination du livre „Die letzte Sünde“ de Katharina
Höftmann pour le Prix Friedrich Glauser
Nous sommes heureux et fiers de vous signaler que notre rédactrice est en lice pour
le Prix Friedrich Glauser 2013 qui est le plus prestigieux des prix consacrés au
roman policier.
Vos interlocuteurs
Rédaction : Katharina Höftmann. Elle a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv et pour
WELT ONLINE. Actuellement, elle travaille comme journaliste indépendante et comme
auteure. E-Mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; E-Mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; E-Mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des sujets
passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs, ce service vous
propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les secteurs suivants : arts
et culture, sciences et recherche, santé et médecine, économie et finance, énergie et
environnement, société et divers. De plus, le GIS aide les journalistes dans leurs recherches
et leur fournit des compléments d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.
5