BIBLIOGRAPHIE “I AM A MAN”

BIBLIOGRAPHIE “I AM A MAN”
LIVRES
- Nous, les Nègres (James Baldwin, Malcolm X, Martin Luther King), entretiens avec Kenneth B.
Clark, Éditions François Maspero, 1965. (Trad. : André Chassigneux)
- L’autobiographie de Malcolm X, Malcolm X et Alex Haley, Éditions Grasset, 1966. (Trad. : Anne
Guérin)
- Black Power, Martin Luther King, Éditions Petite Bibliothèque Payot, 1968. (Trad. : Odile Pidoux)
- Le peuple du blues, LeRoi Jones, Éditions Gallimard, 1968. (Trad. : Jacqueline Bernard)
- Notes sur le théâtre documentaire, in Discours sur la genèse et le déroulement de la très longue
guerre de libération du Vietnam illustrant la nécessité de la lutte armée des opprimés contre leurs
oppresseurs ainsi que la volonté des États-Unis d’Amérique d’anéantir les fondements de la
révolution, Peter Weiss, Éditions du Seuil, 1968. (Trad. : Jean Baudrillard)
- Free Jazz Black Power, Philippe Carles et Jean-Louis Comolli, Éditions Champ Libre, 1971.
- À l’affût (Histoire du Parti des Panthères noires et de Huey Newton), Bobby Seale, Éditions
Gallimard – collection Témoins, 1972. (Trad. : René Baldy et Michel Pagnier)
- Angela Davis, autobiographie, Éditions Albin Michel, 1974.
- Moins qu’un chien, Charles Mingus, Éditions Parenthèses, 1982. (Trad. : Jacques B. Hess)
- Lady sings the blues, Billie Holiday, Éditions Parenthèses, 1984. (Trad. : Danièle Robert)
- Acide : Jean-Michel Basquiat, graffitiste, interview parue dans le quotidien Libération, 17 juin 1986.
- Je fais un rêve, Martin Luther King, Bayard, 1987. (Trad. : Marc Saporta)
- Harlem Quartet, James Baldwin, 1987, Éditions Stock. (Trad. : Christiane Besse)
- j. m. basquiat, Michel Enrici, Éditions La Différence, 1989.
- En direct du couloir de la mort, Mumia Abu-Jamal, Éditions La Découverte, 1996. (Trad. : Jim
Cohen)
- Strange fruit (Billie Holiday, le Café Society et les prémices de la lutte pour les droits civiques), David
Margolick, Éditions 10/18, 2001. (Trad. : Michèle Valencia)
- Condamné au silence, Mumia Abu-Jamal, Éditions La Découverte, 2001. (Trad. : Marc Saint-Upéry)
- Le pouvoir noir, Malcolm X, textes réunis et présentés par Georges Breitman, Éditions La
Découverte, 2002. (Trad. : Guillaume Carle)
- Freedom (Une histoire photographique de la lutte des noirs américains), texte de Manning Marable
et Leith Mullings, photographies éditées par Sophie Spencer Wood, Éditions Phaidon, 2003.
- Basquiat (Un enfant-roi des années 80), Jean-Luc Chalumeau, Éditions Cercle d’Art, 2003.
- James VanDerZee, Kobena Mercer, Éditions Phaidon, 2003.
- I feel good (Mémoires d’une vie), James Brown, City Éditions, 2005. (Trad. : Martine Desoille)
- L’âme du papillon (Les saisons de ma vie), Muhammad Ali, avec Hana Yasmeen Ali, Éditions
Presses du Châtelet, 2005. (Trad. : Thierry Beauchamp)
- Gangsta-Rap, Pierre Evil, Éditions Flammarion, 2005.
L’Organisation (2010)
1
- Black Panthers, photographies de Stephen Shames, avant-propos de Bobby Seale, texte de Charles
E. Jones, Éditions de la Martinière, 2006. (Trad. : Christine Chareyre)
- Panthères noires (Histoire du Black Panther Party), Tom Van Eersel, Éditions L’Échappée, 2006.
- We want freedom (Une vie dans le parti des Black Panthers), Mumia Abu-Jamal, Éditions Le Temps
des Cerises, 2006. (Trad. : Claude Audmal)
- Les goulags de la démocratie, Angela Davis, Éditions Au Diable Vauvert, 2006. (Trad. : Louis de
Bellefeuille)
- Les âmes du peuple noir, William Edward Burghardt Du Bois, Éditions La Découverte, 2007. (Trad. :
Magali Bessone)
- Mohammed Ali (un destin américain), Alexis Philonenko, Éditions Bartillat, 2007.
- James Brown, Stéphane Koechlin, Éditions Gallimard, 2007.
- Combat Rap (25 ans de hip-hop / Entretiens), Thomas Blondeau et Fred Hanak, Éditions Le Castor
Astral, 2007.
- Les Noirs américains (Des champs de coton à la Maison Blanche), Nichole Bacharan, Éditions du
Panama, 2008.
- Martin Luther King, Hubert Gerbeau, Éditions Les Indes savantes, 2008.
- Autobiographie, Martin Luther King, textes réunis par Clayborne Carson, Éditions Bayard, 2008.
(Traduction : Marc Saporta et Michèle Truchan-Saporta)
- Tupac Shakur, Olivier Granoux, revue instant-mag2, Éditions K & B, 2008.
- L’intraitable beauté du monde (Adresse à Barack Obama), Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau,
Éditions Galaade, 2009.
- Rencontre avec Maya Angelou, entretien publié dans l’hebdomadaire Le Nouvel Observateur, 30
avril - 6 mai 2009.
- Chansons de Tupac Shakur.
DISCOURS
- I have a dream, Martin Luther King, Marche sur Washington, 28 août 1963.
- Yes we can, Barack Obama, Nashua (New Hampshire), 8 janvier 2008.
- Discours sur la question raciale aux États-Unis, Barack Obama, Philadelphie, 18 mars 2008.
FILMS, DOCUMENTAIRES ET INTERNET
- Punishment park, film de Peter Watkins, Françoise Films – Peter Watkins, 1971. Réédité chez
Doriane Films.
- Sweet sweetback’s baad asssss song, film de Melvin Van Peebles, Yeah Inc., 1971. Réédité chez
Arte Video.
- Black Caesar (Le parrain de Harlem), film de Larry Cohen, Larco Production, 1973.
- Malcolm X, film de Spike Lee, Largo International N. V., 1992.
- Ali, film de Michael Mann, Initial Entertainement Group, 2001.
L’Organisation (2010)
2
- Little Senegal, film de Rachid Bouchared, 2001.
- Dr. Martin Luther King Jr (“I Have a dream”), documentaire de Thomas Friedman, BQHL Éditions,
2006.
- Meurtre à New York, Malcolm X et la naissance de l’Afro-Américanisme, un documentaire de
Emmanuel Tronquart et Michel Noll, Artedis-Panocéanic films-Solférino Images-Quartier Latin
Média, 2008.
- The murder of Fred Hampton et American Revolution 2, deux films (1968) de Howard Alk et Mike
Gray, Arte video (collection L’Autre Amérique), 2008.
- www.ohhla.com, site internet proposant la quasi-totalité des textes de chansons du rap américain.
- www.thaformula.com, site internet dédié au rap américain.
Remarque : cette bibliographie n’est pas exhaustive. Sont mentionnés les ouvrages ou les sources qui
ont été le plus consultés pendant la création du spectacle I AM A MAN.
L’Organisation (2010)
3