BVG, BVA, BVH, BVHM - Docuthek

Transcription

Vannes papillons BVG, BVA, BVH, BVHS, BVHM
Information technique · F
3.1.6.2 Edition 12.08
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pour gaz, air, air chaud et fumées
Fuites et pertes de charge réduites
Pour une précision de réglage élevée
BVG et BVA avec diamètres nominaux réduits
Vanne papillon et servomoteur IC 20 ou IC 40 prêts au
montage direct
Conçu pour fonctionnement cyclique
Maintenance réduite
BVG : Type CE testé et certifié
BVHM : homologation FM
www.kromschroeder.com
2
Sommaire
Vannes papillons BVG, BVA, BVH, BVHS, BVHM . . . . . . . . . 1
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1 BVG, Correction du facteur lambda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.2 BVA, Réglage de la puissance du brûleur . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.3 BVH, Compensation d’air chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.1.4 BVHS, Fonction fermeture de sécurité en cas de
coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.5 BVHM, nombre élevé de cycles de fonctionnement pour
fonctionnement cyclique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Possibilités d’échange des vannes papillon . . . . . . . . . . 11
4.1 DKG par BVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 DKL par BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 K par BVHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 K par BVHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 DKR par BVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Courbes de débit pour BVG, BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1.1 Avec orifice = diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1.2 Avec orifice réduit 1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.4 Valeurs kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Courbe de débit pour BVH, BVHM, BVHS . . . . . . . . . 20
5.2.1 Valeurs kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Directive pour l’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Vitesses d’écoulement dans les tuyaux . . . . . . . . . . . 27
7.3 Choix de l’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3.1 IC 20, IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3.2 MB 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1 Pour BVG, BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.2 Pour BVG, BVA, BVH et BVHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.3 Pour BVH, BVHM et BVHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.4 Pour BVHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1 Dimensions BVG/BVA + IC 20/IC 40 . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1.1 Avec orifice = diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 Dimensions BVH, BVHS + IC 20/IC 40 . . . . . . . . . . . . 36
9.3 Dimensions MB 7 + BVHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10 Cycles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.1 Caractéristique de réglage, autorité de vanne . . . . . 39
11.2 Interpolation (linéaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.3 Compensation d’air chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Détermination du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.1 BVG, BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.2 BVH, BVHS, BVHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.3 Facteurs de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BVG, BVA, BVH, BVHS, BVHM · Edition 12.08
t
= Suite page suivante
3
1 Application
BVG pour le gaz,
BVA pour l’air
Un levier, un kit
d’adaptation avec
carré d’entraînement ou bout d’arbre d’entraînement
libre peuvent par
exemple être monté sur ces vannes
papillon.
Les vannes papillons BVG, BVA, BVH, BVHM et BVHS servent
à régler le débit de gaz, d’air froid ou chaud et des fumées
sur des équipements consommant du gaz ou de l’air et sur
les conduites de fumées. Elles peuvent être utilisées pour un
rapport de réglage de 1:10 et, avec le servomoteur IC 20 ou
IC 40, pour le réglage du débit en régulation modulante ou
par impulsions.
Les débits peuvent être réglés et fixés au moyen d’un levier,
pour limiter par exemple le débit maximum du brûleur. Une
graduation indique l’angle d’ouverture.
BVG, BVA
BVG, BVA
Pour une précision de régulation plus élevée, il est possible
d’utiliser des vannes papillon avec diamètre nominal réduit
(d’un ou deux diamètres nominaux). Ainsi, les réductions sur
la tuyauterie ne sont plus nécessaires.
4
BVH
La vanne papillon BVH est utilisée dans les procédés qui nécessitent un réglage extrêmement précis du débit ou des débits
de fuites réduits. Le disque papillon veille, avec la butée, à ne
laisser passer que de petites fuites.
En combinaison avec le servomoteur IC 40, à l’aide d’un ressort en spirale qui compense le jeu, des angles de réglage
peuvent être reproduits quasiment sans différentiel.
BVH, BVHM, BVHS
pour l’air chaud et
les fumées
BVHS
La vanne papillon BVHS avec la fonction fermeture de sécurité
ainsi que le servomoteur IC 40S sont employés sur des installations où il est important que le clapet se referme en cas
de coupure de courant afin d’éviter que de l’air ne pénètre
dans le four de façon incontrôlée.
BVH, BVHS, BVHM
BVHM
Très bien adapté pour un fonctionnement cyclique grâce à un
nombre de cycles de fonctionnement élevé en combinaison
avec la commande magnétique MB 7.
Application
Vanne papillon
avec servomoteur
Four à rouleaux
dans l’industrie de
la céramique
Four de forge
5
Application
6
1.1 Exemples d’application
1.1.1 BVG, Correction du facteur lambda
Si, pour des raisons de procédés techniques, le brûleur doit
fonctionner avec un excès de gaz ou d’air, la vanne papillon
BVG peut être utilisée pour effectuer une correction du facteur
lambda.
La vanne papillon avec réglage manuel sert à régler le débit
maximum.
M
IC 20 + BVG
VAG
M
IC 20 + BVA
BVA
1.1.2 BVA, Réglage de la puissance du brûleur
Associée à un système pneumatique, la vanne papillon avec
servomoteur IC 20..E détermine le débit d’air pour la puissance
requise du brûleur.
maximum.
VAG
4 – 20 mA
M
IC 20..E + BVA
BVA
Application > Exemples d’application
7
1.1.3 BVH, Compensation d’air chaud
La vanne papillon BVH est utilisée sur des brûleurs qui fonctionnent avec de l’air de combustion préchauffé jusqu’à 450 °C
(840 °F).
GIK
WPS
VAG +
VAS 1
M
22
points
points
IC 40 +
BVH
1.1.4 BVHS, Fonction fermeture de sécurité en cas de coupure de
courant
La fonction fermeture de sécurité garantit que de l’air ne pénètre pas dans le four de façon incontrôlée en cas de coupure
de courant par exemple.
La vanne BVHS combinée au servomoteur IC 40S est installée
côté air.
maximum.
VAG
M
IC 40S + BVHS
BVA
Application > Exemples d’application
8
1.1.5 BVHM, nombre élevé de cycles de fonctionnement pour
fonctionnement cyclique
La vanne papillon BVHM est équipée d’un ajustement de débit
mini. et maxi. Fuites réduites de par le clapet à butée. Avec
la commande magnétique MB 7, la vanne est conçue pour
la commande par impulsions.
VAG
MB 7 + BVHM
BVA
9
2 Certifications
BVG
La vanne papillon BVG est conforme au type CE testé et aux
exigences des directives suivantes :
– Directive « appareils à gaz » (90/396/CEE) sur la base de
la norme EN 13611/EN 161.
BVHM
Homologation FM
Classe Factory Mutual Research : 7400 Process Control
Valves
Conviennent pour des applications conformes à NFPA 85 et
NFPA 86.
10
3 Fonctionnement
BVG, BVA, BVH, BVHM, BVHS
Les vannes papillon BVG, BVA et BVH sont construites conformément au principe de flux libre (aucune déviation du débit
volumétrique). Elles libèrent une section de 0 à 90° pour le
fluide, en fonction du mouvement rotatif.
Les vannes papillon BVG, BVA sont actionnables dans les
deux sens. La vanne BVH dispose d’une butée mécanique.
Le disque papillon des vannes papillon BVH, BVHS et BVHM
est équipé d’un papillon double et ne laisse passer que de
petites fuites grâce à la butée mécanique.
Les vannes BVG, BVA et BVH sont parfaitement adaptées aux
servomoteurs Elster Kromschröder IC 20 et IC 40. Les vannes
papillon sont très faciles à manœuvrer. C’est pourquoi le couple moteur du servomoteur peut être réduit.
BVHM est conçu pour la commande magnétique Elster Kromschröder MB 7.
BVG, BVA
Pour une précision de régulation plus élevée, il est possible
d’utiliser des vannes papillon avec diamètre nominal réduit (de
deux diamètres nominaux au maximum). Ainsi, les réductions
coûteuses sur la tuyauterie ne sont plus nécessaires.
Différents kits d’adaptation avec carré d’entraînement, avec
bout d’arbre d’entraînement libre ou avec levier sont disponibles comme accessoires. Les débits peuvent être réglés
et fixés au moyen d’un levier, pour limiter par exemple le
débit maximum du brûleur. Une graduation indique l’angle
d’ouverture.
BVHM, BVHS
Les vannes papillon BVHM et BVHS sont équipées d’une
fonction fermeture de sécurité. Elles sont employées sur les
installations où il est important que le clapet se referme en
cas de coupure de courant afin d’éviter que de l’air ne pénètre
dans le four de façon incontrôlée.
Pendant le temps de fermeture, un ressort ferme le papillon
contre la butée mécanique de la vanne en cas de défaut
électrovanne / moteur.
La fonction fermeture de sécurité de la vanne papillon BVHS
n’est possible qu’avec le servomoteur IC 40S.
11
4 Possibilités d’échange des vannes papillon
4.1 DKG par BVG
Type
DKG
25
32
40
50
65
80
100
125
150
/15-/125
T
Z
W
03
H
V
F
60
D
Vanne papillon
Diamètre nominal DN
Réduite au diamètre nominal DN
Gamme T
Montage entre deux brides DIN
Montage entre deux brides ANSI
pe max. 300 mbar (4,35 psi)
Avec réglage manuel
Avec carré d’entraînement
Avec bout d’arbre d’entraînement libre
Plage de températures 60 °C (140 °C)
Actionnable dans les deux sens
DKG 80Z03H60D
 standard,  disponible
Exemple
Vanne papillon
Gamme T
Montage entre deux brides EN-1092
Kit d’adaptation avec réglage manuel
Kit d’adaptation avec carré d’entraînement
Kit d’adaptation avec bout d’arbre d’entraînement libre
Plage de températures 60 °C (140 °F)
Exemple
Type
BVG
–
–
40
50
65
80
100
125
150
/25-/125
T
Z
W
05





BVG 80Z05 + kit d’adaptation avec réglage manuel
Possibilités d’échange des vannes papillon
12
4.2 DKL par BVA
Type
DKL
25
32
40
50
65
80
100
125
150
/15-/125
T
Z
W
03
H
V
F
100
D
Vanne papillon
Gamme T
pe max. = 300 mbar (4,35 psi)
Avec carré d’entraînement
DKL 40Z03F100D
Exemple
Vanne papillon
Gamme T
Type
BVA
–
–
40
50
65
80
100
125
150
/25-/125
T
Z
pe max. = 500 mbar (7,25 psi)
W
05

Exemple




BVA 40Z05 + kit d’adaptation avec bout d’arbre
d’entraînement libre
13
4.3 K par BVHM
Type
K
40*
50
65
80
100
T
Clapet
Gamme T
Z
W
Plage de températures 0 – 550 °C (0 – 1020 °F)
A butée


A
K 80ZA
Exemple
* Diamètre nominal DN 40 actionnable dans les deux sens uniquement
Vanne papillon pour commande magnétique MB 7
Gamme T
Type
BVHM
40
50
65
80
100
T
Z
A butée
W
01

A
Exemple
BVHM 80Z01A
14
4.4 K par BVHS
Type
K
Clapet
40*
50
65
80
100
–
–
T
Gamme T
Z
W
A butée


A
K 65ZA
Exemple
* Diamètre nominal DN 40 actionnable dans les deux sens uniquement
** Fonction fermeture de sécurité uniquement avec le servomoteur IC 40S
Vanne papillon
Fonction fermeture de sécurité **
Gamme T
Type
BVH
S*
40
50
65
80
100
–
–
T
Z
A butée
W
01

A
Exemple
BVHS 65Z01A
15
4.5 DKR par BVH
Type
DKR
25
32
40
50
65
80
100
125
150
T
Z
W
03
H
F
100
450
650
D
Vanne papillon
Gamme T
pe max. 300 mbar (4.35 psi)
DKR 65Z03F450D
Exemple
Vanne papillon
Gamme T
Type
BVH
–
–
40
50
65
80
100
–
–
T
Z
pe max. 150 mbar (2.18 psi)
–
–
W
01
–
–

A butée
A
Exemple
BVH 65Z01A
50
DN
1
100
125
DN
DN
80
0
40
65
DN
60
50
DN
80
24
20
16
DN
5
100
32
DN
150
60
50
40
40
30
10
8
20
4
10
3
2.5
2
1.6
8
1.2
3
0.8
2
0.4
DN
DN 40
5
DN 0
D N 65
DN 80
DN 100
12
DN 5
150
∆p [mbar]
∆p [inch WC]
16
6
5
4
1 1
2
3
1
0,4
0,4
0,4
10
1
0,6
0,2
20
2
0,6
3
1
0,6
1
2
2
5
8 10
3
5
3
30 40 50 60 80 100
5
200
8 10
300
5 Débit
5.1 Courbes de débit pour BVG, BVA
5.1.1 Avec orifice = diamètre nominal
 = Gaz naturel, dv = 0,62
 = GPL, dv = 1,56,  = Air, dv = 1,00
20
30 40
8 10
20
20
500 700 1000
60
100
30 40
30 40
200
60
60
100
100
2000 3000
300
200
200
500
300
300
5000 7000 10000
1000
600
600
2000
1000
1000
20000 30000 50000
10000
4000
2000
2000
100000
4000
4000
200000
20000
10000
10000
500000
20000
20000 30000
V' [m 3/h (n)]
1000000
V' [SCFH]
Les courbes caractéristiques sont mesurées selon une norme
EN 13611/EN 161 à une température de 15 °C (59 °F). La pression
5 x DN est mesurée avant et après l’échantillon. La chute de
pression mesurée dans la conduite n’est pas déduite.
Courbe gauche:
débit de fuite pour un angle d’ouverture de 0°.
Courbe droite:
débit maxi. pour un angle d’ouverture de 90°.
100
32
80
24
20
16
60
50
DN
80
DN /65
100
/ 80
DN
125
/ 10
0
DN
150
/ 12
5
150
60
50
40
DN
DN 40/32
50
DN /40
65/
50
DN
DN 50/
DN 40/40
6 32
DN 5/50
DN 80/
DN 100 65
DN 125/80
150/100
/12
5
17
∆p [mbar]
∆p [inch WC]
Débit > Courbes de débit pour BVG, BVA
40
30
10
8
20
4
10
3
2.5
2
1.6
8
1.2
3
0.8
2
P1
0.4
6
5
4
1 1
2
3
1
0,4
0,4
0,4
10
1
0,6
0,2
20
2
0,6
3
1
0,6
1
2
2
5
8 10
3
5
3
30 40 50 60 80 100
5
200
20
8 10
300
30 40
8 10
20
20
500 700 1000
60
30 40
200
60
60
100
100
2000 3000
5.1.2 Avec orifice réduit 1x
 = GPL, dv = 1,56,  = Air, dv = 1,00
100
30 40
300
200
200
500
300
300
5000 7000 10000
1000
600
600
2000
1000
1000
20000 30000 50000
4000
2000
2000
100000
10000
4000
4000
200000
20000
10000
10000
20000
20000 30000
V' [m 3/h (n)]
500000
1000000
V' [SCFH]
Courbe gauche:
Courbe droite:
80
24
20
16
60
50
5
0/2
DN
DN 50/32
65/
40
DN
80/
50
DN
100
/ 65
DN
125
/ 80
DN
150
/ 10
0
100
32
DN
4
150
60
50
40
18
DN
DN 65/
DN 50/40
D N 40/ 32
1 2
DN 00/65 ,
D N 80/ 5
DN 125 50
150/80
/10
0
∆p [mbar]
∆p [inch WC]
40
30
10
8
20
4
10
3
2.5
2
1.6
8
1.2
3
0.8
2
0.4
1 1
6
5
4
2
3
0,4
1
0,6
0,2
0,4
0,4
2
1
0,6
0,6
3
1
5
2
2
8 10
3
5
3
5
20
30 40
8 10
8 10
20
20
60
100
30 40
30 40
200
60
60
100
100
300
200
200
500
300
300
1000
600
600
2000
1000
1000
4000
2000
2000
10000
4000
4000
20000
10000
10000
20000
20000 30000
V' [m 3/h (n)]
1
10
20
30 40 50 60 80 100
200
300
500 700 1000
2000 3000
 = GPL, dv = 1,56,  = Air, dv = 1,00
5000 7000 10000
20000 30000 50000
100000
200000
500000
1000000
V' [SCFH]
Courbe gauche:
Courbe droite:
19
5.1.4 Valeurs kV
Avec orifice = diamètre nominal
0
1,0
1,2
1,7
2,1
2,5
3,4
4,7
10°
1,5
1,6
2,7
3,2
3,4
7,4
13
20°
3,6
4,0
7,3
9,8
12
25
58
30°
7,3
9,3
16
24
33
78
132
Angle d’ouverture
40°
50°
60°
13
23
37
17
31
51
32
57
94
47
83
132
59
133
214
145
244
385
229
369
583
Avec orifice réduit 1x
BVG/BVA 40/32
BVG/BVA 50/40
BVG/BVA 65/50
BVG/BVA 80/65
BVG/BVA 100/80
BVG/BVA 125/100
BVG/BVA 150/125
1,2
1,1
1,3
2,0
2,4
2,9
3,8
1,4
1,5
1,6
2,4
3,3
5,2
6,6
2,8
3,2
4,3
7,0
9,8
17
25
5,4
7,1
9,5
16
23
48
89
9,5
13
17
31
49
103
180
16
21
29
55
88
173
288
27
34
46
89
140
262
422
41
52
68
132
203
364
586
57
73
97
185
275
478
771
63
90
120
243
335
561
940
Avec orifice réduit 2x
BVG/BVA 40/25
BVG/BVA 50/32
BVG/BVA 65/40
BVG/BVA 80/50
BVG/BVA 100/65
BVG/BVA 125/80
BVG/BVA 150/100
1,3
1,2
1,1
1,3
2,0
2,4
2,9
1,3
1,4
1,5
1,6
2,9
3,4
4,2
2,2
2,8
3,3
4,0
7,7
8,7
15
3,9
5,4
7,1
9,0
17
22
42
6,6
9,6
13
16
32
47
95
11
16
20
28
55
85
160
16
26
32
44
86
133
237
20
38
46
64
122
185
319
24
50
61
85
162
237
397
27
56
71
101
185
273
458
BVG/BVA 40
BVG/BVA 50
BVG/BVA 65
BVG/BVA 80
BVG/BVA 100
BVG/BVA 125
BVG/BVA 150
70°
56
82
144
202
331
583
882
80°
77
123
210
296
517
910
1557
90°
90
167
281
405
792
1132
1696
60
50
40
150
32
80
24
20
16
60
50
40
10
H/B
V
BV HM/
H S 40
BV
H/B
V
B HM
BV VH S / 50
H/B
V
B HM
BV VH S / 65
H/B
V
BV HM/
H 8
BVH S 0
/BV
BVHHM/
S 100
BV
100
30
8
20
4
10
8
3
2.5
2
1.6
BV
H/
BV BVH M
H/B /
BVH VH BVH
S
S
BV /BVH 50 40
HS S 6
BV 80 5,
H
BVH
BV 80,
M5
H B
0
BVH S 100 VHS
65
100
, BV
HM
BV
HM
80
100
20
∆p [mbar]
∆p [inch WC]
Débit
6
5
4
1.2
3
0.8
2
0.4
1
0,2
0,3 0,4 0,5
7 8 9 10
20
1
0,7
30
2
40 50 60
3
80 100
4
5 6 7 8
200
10
300 400 500
20
30
40 50 60
700
1000
2000
5.2 Courbe de débit pour BVH, BVHM, BVHS
Pour l’air, dv = 1,00
EN 13611/EN 161 à une température de 15 °C (59 °F).
La pression 5 × DN est mesurée en amont et en aval de
l’échantillon. La chute de pression mesurée dans la conduite
n’est pas déduite.
80 100
200
300 400 500
3000
5000 7000 10000
700 1000
20000 30000
2000 3000
50000
100000
5000
8000
V' [m3/h (n)]
200000 30000
Air flow rates [SCFH]
Courbe gauche :
Courbe droite :
Débit > Courbe de débit pour BVH, BVHM, BVHS
5.2.1 Valeurs kV
21
BVH 40
BVH 50
BVH 65
BVH 80
BVH 100
0°
0,4
0,5
0,7
0,8
1,1
10°
6,4
10
12
20
27
20°
12
19
21
34
47
30°
18
29
32
52
74
Angle d’ouverture
40°
50°
60°
24
31
38
40
56
73
48
67
92
73
103
143
111
170
255
70°
47
95
128
192
374
80°
53
116
156
238
525
90°
55
120
160
250
560
BVHM 40
BVHM 50
BVHM 65
BVHM 80
BVHM 100
0,4
0,5
0,7
1,1
2,1
6,4
10
12
20
27
12
19
21
34
47
18
29
32
52
74
24
40
48
73
111
31
56
67
103
170
38
73
92
143
255
47
95
128
192
374
53
116
156
238
525
55
120
160
250
560
BVHS 40
BVHS 50
BVHS 65
BVHS 80
BVHS 100
0,4
0,5
0,7
0,8
1,1
6,4
10
12
20
27
12
19
21
34
47
18
29
32
52
74
24
40
48
73
111
31
56
67
103
170
38
73
92
143
255
47
95
128
192
374
53
116
156
238
525
55
120
160
250
560
22
6 Sélection
BVG
BVG
BVA
BVH
BVH
40





50





65





80





100





BVHS
BVHS
BVHM
BVHM




















125



150



/25 – /125



T
Z


W










01

05



A*












* Si non applicable, cette mention est omise.
Exemple:
BVA 50Z05
6.1 Code de type
Code
BVG
BVA
BVH
BVHS
BVHM
DN 40 – 150
DN /25 – 125
T
Z
W
01
05
A*
Description
Vanne papillon pour gaz
Vanne papillon pour air
Vanne papillon pour air chaud et fumées jusqu’à 450 °C
Vanne papillon pour air chaud et fumées jusqu’à 450 °C avec fonction fermeture de sécurité (uniquement avec le servomoteur IC 40S)
Vanne papillon pour air chaud et fumées jusqu’à 450 °C (uniquement avec commande magnétique M..B)
Gamme T
Pression d’entrée maxi. pe max
150 mbar (2,18 psi)g
500 mbar (7,25 psig)
Avec butée *
* Si non applicable, cette mention est omise.
Sélection
23
6.2 Détermination du diamètre nominal
6.2.1 BVG, BVA
Déterminer la ∆p de la vanne papillon à l’aide de la caractéristique de réglage « a » et de la pression de sortie pa pour
un fonctionnement normal.
Une caractéristique de réglage de a = 0,3 permet d’obtenir
de bonnes qualités de régulation.
Dans le diagramme du débit, sélectionner le diamètre nominal
adapté avec le débit V· souhaité et la ∆p calculée.
V' [%]
Exemple
On recherche le diamètre nominal de la vanne papillon BVA
pour air pour une régulation modulante d’un brûleur gaz :
Pression de sortie : pa = 30 mbar
Débit air :
V· = 1000 m3/h(n)
Caractéristique de réglage : a = 0,3
100
a < 0,3
a = 0,3
∆p100% =
BVG, BVA
a > 0,3
a × pa
1 –a
0
0
a = ∆p 100%/pe
90
[°]
∆p100% =
0,3 * 30 mbar
1-0,3
= 12,9 mbar =
13 mbar
La vitesse d’écoulement dans les conduites a une grande
influence sur la perte de charge et le niveau sonore. Il est
recommandé, pour le dimensionnement de la vanne papillon,
de ne pas dépasser la vitesse d’écoulement de 30 m/s – voir
Vitesses d’écoulement dans les tuyaux.
Pour un débit V = 1000 m3/h(n), une conduite de DN 100 est
sélectionnée.
Afin d’obtenir la perte de charge ∆p = 13 mbar calculée à
l’aide de la caractéristique de réglage, une vanne papillon à
orifice réduit est sélectionnée :
DN  BVA 100/80 – voir P1, débit, courbes de débit pour BVG,
BVA avec orifice réduit 1×.
Sélection > Détermination du diamètre nominal
6.2.2 BVH, BVHS, BVHM
On recherche une vanne papillon BVH permettant la régulation
par impulsions d’un brûleur gaz. Afin de permettre une régulation
précise entre les allures, l’angle d’ouverture pour débit maxi. et mini.
est calculé à l’aide de la valeur kV.
V' [%]
Exemple
Sélection de l’angle d’ouverture pour débit maxi.
Pression de sortie pour débit maxi. : pa Gr = 30 mbar
Pression de sortie absolue : pa Gr absolue = 1,043 bar
Débit air pour débit maxi. : V·(n) Gr = 430 m3/h
Densité ρ(n) pour air : 1,29 kg/m3
Température de l’air : 35 °C (95 °F)
Caractéristique de réglage : a = 0,3
∆pGr est tout d’abord déterminée à l’aide de la caractéristique
de réglage a et de la pression de sortie pa Gr. Une caractéristique de réglage de a = 0,3 permet d’obtenir de bonnes
qualités de régulation.
100
a < 0,3
a > 0,3
a = 0,3
p=
BVH, BVHS
a × pa
1– a
0
0
a = ∆p100% /pe
90
[°]
24
∆pGr =
.
0,3 * 30 mbar
= V(n) ·
kv1-0,3
514
.
V(n) =
= 13 mbar
kv · 514
ρ(n) · T/(∆p · pa)
Tabsolut = 35 + 273 K = 308 K
.
kv = V(n) Gr ·
514
kv = 430 ·
514
ρ(n)· T / ∆pGr· pa Gr
1,293 · 308
0,013 · 1,043
kv = 144
Sélectionner une valeur kV semblable dans le tableau des
valeurs kV pour le dimensionnement BVH, BVHS et prendre en
compte le diamètre nominal – voir Vitesses d’écoulement – et
la position des vannes papillon. Pour une plage de régulation
importante, les angles d’ouverture doivent si possible être
supérieurs à 50°. Pour la vanne BVH en DN 65 avec ouverture
à 70° par exemple, la valeur kV choisie s’élève à  kV = 138 –
voir Débit, BVH, BVHM, BVHS, valeurs kV. Les zones entre les
angles d’ouverture mentionnés dans le tableau des valeurs
kV par pas de 10° peuvent être considérées comme linéaire.
Selon une interpolation linéaire de la valeur kV entre 70° et
80°, voici ci-dessous l’angle d’ouverture retenu pour la vanne
papillon BVH, pour débit maxi. : kV = 144  env. 72°.
t
Sélection > Détermination du diamètre nominal > Facteurs de conversion
Sélection de l’angle d’ouverture pour débit mini.
Pour une plage de régulation de 1:10, le débit air pour le débit
mini. est de : VKl = 43 m3/h(n) et la pression de sortie de pa
Kl = 3 mbar.
La pression d’entrée pe est identique pour le débit maxi. et
le débit mini. Voici ce qui résulte de la pression de sortie pa
Gr pour le débit maxi. et de la ∆pGr calculée à l’aide de la
caractéristique de réglage :
pe = pa Gr + ∆p Gr = 30 mbar + 13 mbar = 43 mbar, pression
d’entrée absolue : pe absolue = 1,056 bar.
Pression de sortie pour débit mini. pa Kl = 3 mbar, pression
de sortie absolue : pa Kl absolue = 1,016 bar.
∆p Kl pour le débit mini. :
∆p Kl = pe - pa Kl = 43 mbar - 3 mbar = 40 mbar = 0,04 bar.
.
kv = V(n) Kl ·
514
kv = 43 ·
514
ρ(n)· T / ∆pKl · pa Kl
1,293 · 308
0,04 · 1,015
kv = 8,3
Sélectionner une valeur kV semblable dans le tableau des
valeurs kV pour le dimensionnement BVH, BVHS. Pour un
angle d’ouverture de 10°, la valeur kV sélectionnée s’élève
à  kV = 12.
Selon une interpolation linéaire de la valeur kV entre 0° et 10°, voici
ci-dessous l’angle d’ouverture retenu pour la vanne papillon BVH,
pour débit mini. : kV = 8  env. 6°.
Pour de bonnes qualités de régulation, l’angle d’ouverture dans
le débit minimum ne doit pas être inférieur à 2°.
25
Résultat
Pour la vanne papillon BVH en DN 65 avec une plage de régulation 1:10, l’angle d’ouverture est de 6° pour le débit mini.
et de 72° pour le débit maxi.
6.2.3 Facteurs de conversion
Unité US ×
multiplicateur =
unité SI
SCFH
0,0283
m3/h
psi
0,0689
bar
psi
68,89
mbar
"WC
2,5
mbar
lb/ft3
16,0184
kg/m3
ft/s
0,3048
m/s
°C = (°F - 32) × 5/9
°F = (°C × 9/5) + 32
26
7 Directive pour l’étude
7.1 Montage
La vanne papillon est montée entre deux brides selon la norme
EN-1092, PN 16. Une longueur de conduite de 2 x DN en amont
et en aval est recommandée.
Pour le dimensionnement de la vanne papillon, il est recommandé de ne pas dépasser la vitesse d’écoulement dans la
conduite de 30 m/s (5905 ft/min).
Position de montage
verticale ou horizontale, pas à l’envers. Lors du montage
dans une conduite verticale, de la saleté peut se s’incruster
sur la butée empêchant alors la vanne de se fermer correctement. C’est pourquoi nous recommandons un sens de
circulation du fluide de bas en haut.
Lors du montage de raccords (réductions) dans la conduite,
il est impératif de tenir compte des pertes de charge supplémentaires susceptibles de se produire.
Lors de l’utilisation de l’air chaud, il est recommandé d’isoler
suffisamment la conduite afin de réduire la température ambiante – les brides et les vannes papillon BVH, BVHS ou BVHM
ne doivent pas être isolées. Monter la vanne papillon de telle
façon que la commande ne soit pas au contact d’écoulements
de par l’air chaud montant.
Les vannes papillon BVG, BVA et BVH et les servomoteurs IC
20, IC 40 sont livrés séparément ou montés. L’assemblage
avec le servomoteur au moyen de 2 vis peut s’effectuer avant
ou après le montage de la vanne dans la conduite.
La vanne papillon BVHM et la commande magnétique MB 7
sont livrées séparément. L’assemblage avec la commande
magnétique au moyen du kit d’installation peut s’effectuer
avant ou après le montage de la vanne dans la conduite.
En combinaison avec les vannes papillon BVH, BVHS ou BVHM
pour air chaud, les commandes peuvent être utilisées jusqu’à
250 °C (480 °F) et jusqu’à 450 °C (840 °F) avec montage supplémentaire de tôles dissipatrices de chaleur.
Directive pour l’étude
80
12000
60
10000
50
8000
40
6000
30
4000
20
2000
10
1600
8
1200
6
1000
5
800
4
600
3
400
2
200
1
2
40 50 60
3
80 100
4
5 6 7 8
200
10
300 400 500
700
40 50 60
1000
2000
3000
(22
25
DN
DN
20
(17
15
80 100
(28
,3
)
,3
,6
(13
30
DN
10
8
DN
20
DN
(7)
DN
1
200
,5
)
DN
32
DN (3
40 7,2)
(43
,1 )
DN
50
(54
,5
DN
)
65
DN (70
80 ,3)
(82
,5
DN
)
10
0
DN (10
12 7,1)
5
DN (131
,7)
15
0
(15
9,
DN DN
DN
3)
30 25
20
0
0
0
(30 (26
(20
0,
9,
7,3
4)
7)
)
100
16000
(9,
9)
20000
6
v [m/s]
v [ft/min]
Vitesse d’écoulement
)
)
27
300 400
5000 7000 10000
600 8001000
20000 30000
2000
50000
3000
6000
100000
200000
10000
V' [m3/h]
V' [SCFH]
Débit
7.2 Vitesses d’écoulement dans les tuyaux
Les indications du diamètre intérieur correspondent aux diIl est recommandé de ne pas dépasser une vitesse d’écou- mensions les plus courantes fixées dans les normes DIN 2440
et DIN 2450 pour les tuyaux gaz. Pour les sections différentes
lement de 30 m/s (5905 ft/min).
s’ensuivent des vitesses d’écoulement différentes.
Directive pour l’étude
12
5
90
80
70
1
60
0.8
DN
50
40
30
0.6
0.4
10
0
0
0
0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
1
0,5
2
2,5
1,5
3 [Nm]
Couple moteur
[lbf ft]
2
40
MB 7; 50/60 Hz
IC 40S
IC 20-15, IC 20-30, IC 20-60; 50/60 Hz
IC 40
IC 20-07; 50 Hz
IC 20-07; 60 Hz
140
50
DN
130
120
DN
110
100
5
90
DN
6
1
1,5
80
70
60
80
1.2
150
1
0,5
50
40
30
DN
1.4
∆p100 [mbar]
∆p100 [psi]
BVH, BVHS,
BVHM
1.6
150
20
0.2
1.8
100
110
100
1.2
2
DN
130
120
DN
1.6
1.4
140
DN 80
1.8
150
7.3 Choix de l’entraînement
IC 40S
IC 20-15, IC 20-30, IC 20-60; 50/60 Hz
IC 40
IC 20-07; 50 Hz
IC 20-07; 60 Hz
DN 65
2
p100 [mbar]
p100 [psi]
BVG, BVA
28
20
10
0
DN
0
0
0,5
0,5
1
1,5
1
2
1,5
100
2,5
2
3 [Nm]
Couple moteur
[lbf ft]
Les vannes papillon BVG, BVA et BVH sont commandées par
le servomoteur IC 20 ou IC 40.
La vanne papillon BVHS est commandée par le servomoteur
IC 40S.
La vanne papillon BVHM est commandée par la commande
magnétique MB 7.
7.3.1 IC 20, IC 40
Les courbes caractéristiques correspondent au couple moteur
maximal généré par le débit. En règle générale, le couple
moteur maximal est atteint à 70° env.
IC 20
Le temps de course du servomoteur pour 90° dépend du
couple moteur requis.
Exemple :
Pour une vanne papillon BVG de diamètre nominal DN 65,
tous les temps de course peuvent être utilisés.
A une fréquence de 60 Hz, le temps de course du servomoteur
est réduit d’un facteur de 0,83.
IC 40
Pour les servomoteurs IC 40 et IC 40S, le couple moteur et le
temps de course sont indépendants l’un de l’autre.
Directive pour l’étude > Choix de l’entraînement
29
7.3.2 MB 7
MB 7..N :ouverture rapide : < 1 s,
fermeture rapide : < 1 s,
MB 7..R :ouverture lente : 2 – 4 s,
fermeture lente : 2 – 4 s,
MB 7..L :ouverture lente : 2 – 4 s,
fermeture rapide : < 1 s.
MB 7..N
MB 7..R,
MB 7..L
30
8 Accessoires
Ø 130 mm
(5.12")
90 0,2 mm
(3.54 0.01 ")
8 mm
(0.3 1 ")
8.1 Pour BVG, BVA
40 mm
(1.57")
10 mm (0.39")
Kit d’adaptation
Intégré
Séparé
M6
20 mm (0.78")
Ce kit d’adaptation est nécessaire si la vanne papillon doit
être montée sur un servomoteur autre qu’un moteur IC. Le
servomoteur doit avoir un raccord carré.
ø 130 mm
(5.12")
0,2 mm
90 0.01 ")
h9
(3.54
ø 10 9
h
0.39"
40 mm
(1.57")
35 mm (1,38")
Référence
74921675
74921674
Ce kit d’adaptation est nécessaire si la vanne papillon doit
être montée sur un servomoteur autre qu’un moteur IC. Le
servomoteur doit avoir un raccord de 10 mm de diamètre.
Kit d’adaptation
Intégré
Séparé
Référence
74921677
74921676
M6
20 mm (0.78")
∅130 mm
(5.12")
20 mm (0.78")
40 mm
(1.57")
Ce kit d’adaptation est nécessaire pour une ouverture et fermeture manuelle de la vanne papillon. Il est possible de bloquer
la vanne dans sa position.
Kit d’adaptation
Intégré
Séparé
Référence
74921679
74921678
Accessoires
31
8.2 Pour BVG, BVA, BVH et BVHS
Jeu de fixation
Pour fixation de IC 20, IC 40 sur la vanne papillon. Pour un
servomoteur et une vanne papillon prémontés, le jeu de fixation est déjà intégré ou fourni séparément.
Jeu de fixation
IC – BVA/BVG/BVH /E (intégré)
IC – BVA/BVG/BVH /B (séparé)
Référence
74921084
74921082
8.3 Pour BVH, BVHM et BVHS
m
220 m
"
6
6
.
8
110 m
4.33 m
"
ø 5,5 mm
ø 0.21"
2×
Tôles dissipatrices de chaleur
Les vannes papillon BVH, BVHM ou BVHS pour air chaud
peuvent être utilisées jusqu’à 250 °C (480 °F) et jusqu’à 450 °C
(840 °F) avec montage supplémentaire de tôles dissipatrices
de chaleur.
Référence : 74921670
8.4 Pour BVHM
Jeu de fixation
Nécessaire pour la fixation de la commande magnétique
MB 7 sur la vanne papillon BVHM. Le jeu de fixation est fourni
séparément.
Référence : 74922222
32
9 Caractéristiques techniques
BVG, BVA
Type de gaz :
BVG : gaz naturel, gaz de ville, GPL et autres gaz combustibles non agressifs,
BVA : air.
Matériau du boîtier : AlSi,
Disque papillon : aluminium,
Arbre de commande : acier inox,
Joints : HNBR.
DN : 40 à 150, Réduction de 2 diamètres nominaux possible.
Pression d’entrée pe : max. 500 mbar (7,25 psi).
Différence entre pression d’entrée pe et pression de sortie
pa : max. 150 mbar.
Température du fluide : de -20 à 60 °C (-4 à +140 °F),
Température ambiante : de -20 à +60 °C (-4 à +140 °F).
BVH, BVHM, BVHS
Type de gaz : air et fumées.
DN : 40 à 100.
Matériau du boîtier : GGG,
Disque papillon : acier inox,
Arbre de commande : acier inox.
Pression d’entrée pe : max. 150 mbar ( 2,16 psi).
Différence entre pression d’entrée pe et pression de sortie
pa : max. 150 mbar ( 2,16 psi).
Température du fluide : de -20 à 450 °C (-4 à +840 °F),
Température ambiante : de -20 à +60 °C (-4 à +140 °F).
Caractéristiques techniques
103
)
(4 .05"
86
)
(3 .38"
132
(5 .2")
97
(3 .81")
2,0 kg
(4 .4 lbs)
H2
33
9.1 Dimensions BVG/BVA + IC 20/IC 40
9.1.1 Avec orifice = diamètre nominal
Type
DN
BVG/BVA 40 + IC 20/IC 40
40
50
65
80
100
125
150
H3
DN
D1
BVG/BVA + IC 20/IC 40
103
)
(4.05"
42
(1 .65")
86
)
(3.38"
132
(5.2")
97
(3.81")
2,0 kg
(4.4 lbs)
H2
H3
DN
D2
D1
BVG..T + IC 20/IC 40
42
(1.65")
H2
mm
(inch)
96
(3,78)
100
(3,94)
108
(4,25)
115
(4,53)
125
(4,92)
138
(5,43)
150
(5,9)
H3
mm
(inch)
51
(2,01)
59
(2,32)
69
(2,72)
76
(2,99)
86
(3,39)
101
(3,98)
114
(4,49)
D1
mm
(inch)
92
(3,62)
107
(4,21)
127
(5)
142
(5,59)
162
(6,38)
192
(7,56)
218
(8,58)
D2
Poids
mm
kg
(inch) (pouces)
85,7
2,9
(3,37)
(6,39)
105
3,0
(4,13)
(6,61)
124
3,3
(4,88)
(7.28)
137
3,5
(5,39)
(7,71)
3,8
–
(8,38)
4,2
–
(9,26)
4,5
–
(9,92)
Caractéristiques techniques > Dimensions BVG/BVA + IC 20/IC 40
103
)
(4 .05"
86
)
(3 .38"
132
(5 .2")
97
(3 .81")
2,0 kg
(4 .4 lbs)
H2
H3
DN
D1
103
)
(4.05"
42
(1 .65")
86
)
(3.38"
132
(5.2")
97
(3.81")
2,0 kg
(4.4 lbs)
H2
H3
DN
D2
D1
42
(1.65")
Type
34
DN
H2
mm
(inch)
96
BVG/BVA 40/32 + IC 20/IC 40
32
(3,78)
100
BVG/BVA 50/40 + IC 20/IC 40
40
(3,94)
108
BVG/BVA 65/50 + IC 20/IC 40
50
(4,25)
115
BVG/BVA 80/65 + IC 20/IC 40
65
(4,53)
125
BVG/BVA 100/80 + IC 20/IC 40 80
(4,92)
138
BVG/BVA 125/100 + IC 20/IC 40 100
(5,43)
150
BVG/BVA 150/125 + IC 20/IC 40 125
(5,9)
H3
mm
(inch)
51
(2,01)
59
(2,32)
69
(2,72)
76
(2,99)
86
(3,39)
101
(3,98)
114
(4,49)
D1
mm
(inch)
92
(3,62)
107
(4,21)
127
(5)
142
(5,59)
162
(6,38)
192
(7,56)
218
(8,58)
D2
mm
(inch)
85,7
(3,37)
105
(4,13)
124
(4,88)
137
(5,39)
–
–
–
Poids
kg
(pouces)
2,9
(6,39)
3,1
(6,38)
3,4
(7,5)
3,7
(8,15)
4,0
(8,81)
4,6
(10,14)
5,0
(11)
Caractéristiques techniques > Dimensions BVG/BVA + IC 20/IC 40
103
)
(4 .05"
86
)
(3 .38"
132
(5 .2")
97
(3 .81")
2,0 kg
(4 .4 lbs)
H2
H3
DN
D1
103
)
(4.05"
42
(1 .65")
86
)
(3.38"
132
(5.2")
97
(3.81")
2,0 kg
(4.4 lbs)
H2
H3
DN
D2
D1
42
(1.65")
Type
35
DN
H2
mm
(inch)
96
BVG/BVA 40/25 + IC 20/IC 40
25
(3,78)
100
BVG/BVA 50/32 + IC 20/IC 40
32
(3,94)
108
BVG/BVA 65/40 + IC 20/IC 40
40
(4,25)
115
BVG/BVA 80/50 + IC 20/IC 40
50
(4,53)
125
BVG/BVA 100/65 + IC 20/IC 40 65
(4,92)
138
BVG/BVA 125/80 + IC 20/IC 40 80
(5,43)
150
BVG/BVA 150/100 + IC 20/IC 40 100
(5,9)
H3
mm
(inch)
51
(2,01)
59
(2,32)
69
(2,72)
76
(2,99)
86
(3,39)
101
(3,98)
114
(4,49)
D1
mm
(inch)
92
(3,62)
107
(4,21)
127
(5)
142
(5,59)
162
(6,38)
192
(7,56)
218
(8,58)
D2
mm
(inch)
85,7
(3,37)
105
(4,13)
124
(4,88)
137
(5,39)
–
–
–
Poids
kg
(pouces)
3,0
(6,61)
3,2
(7,05)
3,5
(7,71)
3,8
(8,37)
4,2
(9,26)
4,9
(10,8)
5,5
(12,13)
103
)
(4 .05"
36
9.2 Dimensions BVH, BVHS + IC 20/IC 40
86
)
(3 .38"
132
(5 .2")
Type
DN
H2
H3
D1
mm mm mm
(inch) (inch) (inch)
97
(3 .81")
2,0 kg
(4 .4 lbs)
H2
DN
H3
D2
D1
42
(1 .65")
BVH/BVHS + IC 20/IC 40
BVH/BVHS 40 + IC 20/IC 40
40
50
65
80
100
234 46
(9,2) (1.8)
239 54
(9,4) (2,1)
243 64
(9,5) (2,5)
254
71
(10) (2,8)
265 88
(10,4) (3,4)
92
(3,6)
107
(4.2)
127
(5)
142
(5,6)
175
(6,9)
D2
Piods
DIN ANSI
kg
mm mm (pouces)
(inch) (inch)
85,7
5,4
–
(11,9)
(3,37)
105
5,9
–
(13)
(4,13)
124
6,8
–
(15)
(4,88)
137
7,3
–
(16,1)
(5,39)
162
8,5
–
(6,4)
(18,7)
37
9.3 Dimensions MB 7 + BVHM
Type
329,3 mm
(12.96")
DN
117,5 mm
(4.63")
262,5 mm
(10.33")
BVHM 40 + M 5B
40
BVHM 50 + M 5B
50
BVHM 65 + M 5B
65
BVHM 80 + M 5B
80
BVHM 80 + M 6B
80
BVHM 100 + M 6B 100
130 mm
(5.12")
H2
H3
DN
D2
D1
H3
H4
D1
mm mm mm mm
(inch) (inch) (inch) (inch)
F
H4
H2
42 mm
(1.65")
MB 7 + BVHM
234
(9,21)
239
(9,40)
243
(9,56)
254
(10)
254
(10)
265
(10,43)
46
(1,81)
54
(2,12)
64
(2,51)
71
(2,80)
71
(2,80)
88
(3.46)
91,5
(3,58)
91,5
(3,58)
91,5
(3,58)
91,5
(3,58)
91,5
(3,58)
110
(4.33)
92
(3,62)
107
(4.21)
127
(5)
142
(5,59)
142
(5,59)
175
(6.89)
D2
DIN ANSI
mm mm
(inch) (inch)
86 85,7
(3,39) (3,37)
105
105
(4,13) (4,13)
127 124
(5) (4,88)
137
137
(5,39) (5,39)
162
–
(6,38)
F
Poids
mm
kg
(inch) (pouces)
90
(3,54)
90
(3,54)
90
(3,54)
90
(3,54)
127
(5)
127
(5)
10,9
(24)
11,4
(25,13)
12,3
(27,11)
12,8
(28.22)
17,8
(39.24)
19,0
(41,89)
38
10 Cycles de maintenance
Le vannes papillon BVG, BVA, BVH, BVHM et BVHS requièrent
peu d’entretien.
Nous recommandons d’effectuer un essai de fonctionnement
annuel.
39
11 Glossaire
11.1 Caractéristique de réglage, autorité de vanne
Afin que la vanne papillon puisse avoir une influence sur le
débit, une partie de la perte de charge Δp de l’installation doit
se faire dans la vanne papillon. En tenant compte du fait que
la perte de charge totale Δp doit être maintenue à un niveau
minimal, une autorité de vanne a = 0,3 est recommandée
pour la vanne papillon.
Cela signifie que 30 % de la perte totale de charge Δp se fait
dans la vanne papillon entièrement ouverte.
11.2 Interpolation (linéaire)
Calcul des valeurs intermédiaires avec le même écart par
rapport à la valeur voisine.
11.3 Compensation d’air chaud
Le volume de l’air augmente avec l’apport de chaleur. La
teneur en oxygène contenue dans l’air diminue par m3. Pour
maintenir la part d’oxygène à un niveau constant, le brûleur
doit être alimenté avec davantage d’air.
40
Réponse
Vous avez à présent la possibilité de nous faire part de vos critiques sur ces « Informations techniques (TI) » et de nous
communiquer votre opinion afin que nous continuions à améliorer nos documents et à adapter ceux-ci à vos besoins.
Clarté
Information trouvée rapidement
Longue recherche
Information non trouvée
Suggestions sdvsdv
Aucune
Approche
Compréhensible
Trop compliqué
Aucune déclaration
Nombre de pages
Trop peu
Suffisant
Trop volumineux
Aucune déclaration
Usage
Familiarisation avec les produits
Choix des produits
Etude de projet
Recherche d’informations
Navigation
Je me repère facilement
Je me suis « égaré »
Aucune déclaration
Ma branche d’activité
Secteur technique
Secteur commercial
Aucune déclaration
Remarques
sdvsdvsdv
Kromschröder AG
Michael Rehkamp
[email protected]
Osnabrück
(Adobe Reader 7 ou plus récent requis)
Elster GmbH
Postfach 2809 · 49018 Osnabrück
Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren)
Allemagne
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
[email protected]
www.kromschroeder.com
www.elster.com
Vous trouverez les adresses actuelles de
nos représentations internationales sur
Internet :
www.kromschroeder.com  Sales
Kromschröder, a product
brand of the Elster Group
Sous réserve de modifications techniques
visant à améliore r nos produits.
Copyright © 2007 Elster Group
Tous droits réservés.
03250550
Contact

BVG, BVA, BVH, BVHM - Docuthek

Transcription

Documents pareils

BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

Vacances d`Avril du 27/04/15 au 30/04/15

Les boˆıtes de vitesses automatiques s`adaptent aux moteurs de

fort de ces distinctions et du brevet

Interlinguistic Divergences in Papillon Dictionary

pdf

desembouage - Polar France

Corel Ventura - T80910FR.CHP

Application Bulletin…..Planche Application….. Application

duradrip PC AS