horaire de la cueillette des ordures et du site d`enfouissement

HOLIDAY SEASON
REFUSE COLLECTION AND
LANDFILL SCHEDULE
Please be reminded that there will be no refuse
collection on the following days:
PLEASE NOTE: THE LANDFILL SITE WILL BE CLOSED ON
SATURDAY DECEMBER 24TH AND SATURDAY DECEMBER 31ST, 2016
Monday, December 26, 2016: No collection during the day. If you would normally put your refuse out during the
evening of Sunday, December 25th, please put it out during the evening of Monday, December 26th. If you would normally put
your refuse out during the evening of Monday, December 26th, please continue to do so.
Monday, January 2, 2017: No collection during the day. If you would normally put your refuse out during the
evening of Sunday, January 1st, please put it out during the evening of Monday, January 2nd. If you would normally put your
refuse out during the evening of Monday, January 2nd, please continue to do so.
Please contact Phil Martel, Public Works Superintendent
705-864-1334 for further information.
Merry Christmas and Happy New Year
Schedule available at www.chapleau.ca
HORAIRE DE LA CUEILLETTE DES ORDURES
ET DU SITE D’ENFOUISSEMENT
Veuillez vous rappeler qu’il n’y aura pas de
cueillette des ordures aux dates suivantes:
NOTEZ BIEN: LE SITE D’ENFOUISSEMENT SERA FERMÉ
LE SAMEDI 24 DECEMBER ET LE SAMEDI 31 DECEMBRE, 2016.
Le lundi 26 décembre 2016:
Aucune cueillette pendant la journée. Si vous sortez habituellement vos ordures le soir
du dimanche 25 décembre, sortez les plutôt le lundi soir 26 décembre. Si vous sortez habituellement vos ordures le lundi soir 26
décembre, faites comme d’habitude.
Le lundi 2 janvier 2017:
Aucune cueillette pendant la journée. Si vous sortez habituellement vos ordures le soir du
dimanche 1er, janvier, sortez les plutôt le lundi soir 2 janvier. Si vous sortez habituellement vos ordures le lundi soir 2 janvier,
faites comme d’habitude.
Veuillez communiquer avec le soussigné pour plus d’information
Phil Martel, Directeur des travaux publiques
705-864 -1334
Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année
Horaire disponible au www.chapleau.ca