{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW} •••• November

{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW}
••••
November 20 Novembre 1991
••••
LE TEMPS - Région parisienne: Matinée
nuageuse. Eclaircies cet après-midi.
Vent de nord-est modéré. Il fera 7 .
••••
SG/PRB/D(91)198
AFP: LE MONDE EN BREF
MOSCOU - Edouard Chevardnadze a repris, par un décret du président
Mikhaïl Gorbatchev, les rênes de la diplomatie soviétique, avec pour tâche
délicate de mettre en place la nouvelle politique extérieure décentralisée
de la future Union des Etats souverains. La plus grande menace nucléaire
qui menace le monde actuellement vient désormais des conflits à l’intérieur de l’Union soviétique, a estimé M. Chevardnadze. Les forces nucléaires stratégiques soviétiques ont été regroupées sous un commandement
unique aux termes d’un décret du président Mikhaïl Gorbatchev.
BELGRADE - Les derniers combattants croates se sont rendus mardi à
Vukovar après un baroud d’honneur dans la matinée aux abords de l’hôpital.
DUBROVNIK (Yougoslavie) - La présence à Dubrovnik du secrétaire d’Etat
français à l’Action humanitaire Bernard Kouchner, du ministre italien de
l’Immigration Margharita Boniver et de représentants l’UNICEF a permis
l’ouverture d’un couloir humanitaire pour cette ville côtière encerclée.
PARIS - Le président français François Mitterrand a salué les pays
africains engagés sur la voie de la démocratisation et appelé les pays
industrialisés à consacrer une part plus importante à l’aide au
développement des pays du Sud, dans son discours d’ouverture du 4ème
Sommet de la Francophonie à Paris.
TEHUACAN (Mexique) - Au moins 60 personnes ont péri écrasées et 40
autres ont été blessées à la suite du déraillement d’un train de marchandises, à Tehuacan, 210 km au sud de Mexico, selon un bilan provisoire.
***************
THE OECD SURVEY OF JAPAN
FINANCIAL TIMES: Growth will fall to 2.5% says OECD
TOKYO - "Japan’s economic growth rate should slow from about 4.5% this
year to 2.5% in 1992, largely because of the Bank of Japan’s tight
monetary policy, according to the OECD. As a result, inflationary pressures should ease, the OECD says in its report published today. The rate
of increase in consumer prices should fall from a forecast 3.2% for 1991
to 2.4% for 1992. ’Business conditions, though less buoyant than at the
height of the recent boom, remain consistent with sustained growth’, says
the OECD in a generally upbeat review of Japan’s economic performance. The
authors praise the Bank of Japan for ’guiding the economy back to a
sustainable growth rate without bringing the expansion to a halt’."
LE FIGARO: L’OCDE s’inquiète du nouvel essor des surplus extérieurs
"... Les experts de l’OCDE ne s’inquiètent pas outre-mesure du ralentissement de l’activité au pays du Soleil-Levant. Mais se préoccupent plutôt
de la nouvelle envolée des excédents extérieurs nippons qui en résulte...
’La croissance du volume des importations de marchandises, qui avait
atteint un taux record de 17% en 1988, s’est considérablement ralentie en
1990, pour s’établir à la moitié environ du taux annuel moyen de croissance enregistré les 4 années précédentes’, explique le rapport. Tandis
que, de leur côté, les exportations nippones continuent à progresser. En
volume, elles ont augmenté de 5,5% en 1990, soit le taux le plus élevé
depuis 1984. Le solde de la balance commerciale, qui était passé de 76,9
mrds de dollars en 1989 à 63,5 mrds de dollars en 1990, devrait atteindre
cette année 97 mrds de dollars et 109 mrds l’année prochaine. Les experts
de l’OCDE en profitent pour rappeler au passage que l’économie japonaise
demeure peu ouverte sur l’extérieur: les importations ne représentaient
que 13,6% du PIB en 1990... D’où cet appel du pied du château de la
Muette: ’En s’ouvrant davantage et en laissant s’exprimer plus largement
la concurrence, l’économie japonaise pourra tirer parti d’un surcroît
d’efficience. Le Japon sera ainsi encore mieux à même d’apporter sa
contribution au développement économique et au bien-être à l’échelle
mondiale’."
L’UNION SOVIETIQUE/DETTE
LA TRIBUNE: Le G7 fait un geste pour 8 républiques
"Les représentants des 7 pays les plus industrialisés (G7) ont proposé
hier aux républiques soviétiques signataires d’un mémorandum de
reconnaissance de dette un différé d’un an du paiement des intérêts de
cette dette. Il prendra sans doute effet à compter du 1er janvier 1992, et
pourrait porter sur une somme de 5 à 6 mrds de dollars. Le G7 propose en
outre un crédit relais d’un milliard de dollars, pour permettre à l’Union
soviétique de faire face à sa pénurie actuelle de liquidités, ainsi qu’un
déblocage rapide des crédits déjà accordés à l’URSS par différents pays,
notamment des garanties américaines pour un crédit de 1,2 à 1,5 mrd de
dollars destiné à acheter des produits alimentaires."
BOURSES
LA TRIBUNE: Les marchés rechutent dans le sillage de Wall Street
"Quand New York s’enrhume, les marchés européens éternuent. Cet adage
boursier a retrouvé toute son actualité hier. Après avoir esquissé une
reprise dans le sillage du rebond de 1% de Wall Street, lundi, les places
européennes ont de nouveau chancelé aux 1ers signes de rechute de New
York, mardi. En l’espace de 2 heures, l’indice Dow Jones a touché la
limite des 50 points de variation, déclenchant la suspension du recours
aux arbitrages automatisés avec le terme... A Paris le CAC 40 a cassé hier
2 seuils de résistance importants, 1.800 et 1.770 points... A Londres
(-1,59%), les boursiers se sont alarmés de la chute persistante de la
livre. Et, par ricochet, Oslo a plongé à son plus bas niveau depuis 3 ans
(-3,6%), à 406,90 points)."
OECD ECONOMIES
United States
WALL STREET JOURNAL: Trade deficit widens
WASHINGTON - "The US merchandise trade deficit widened slightly to
$6.79bn in September, with modest increases reported in both exports and
imports. The Commerce Department said exports increased 2.9% to $35.43bn
in September while imports rose by 3.2% to $42.22bn. The August deficit
was $6.53bn. The Bush administration hailed the news as an indication of
economic recovery. ’The slight increase in the overall deficit reflected a
growing US economy, with strong purchases by Americans of consumer and
capital goods’, said Commerce Secretary Robert Mosbacher in a statement.
’With three-quarters of 1991 in the bank, a very good trade year is
shaping up’."
WALL STREET JOURNAL: Foreign investment in US fell 70%
WASHINGTON - "The US Treasury Department reported a continuing fall in
foreign direct investments in the US and attributed the worrisome trend
mostly to the US economic slowdown and ’competing investment opportunities
abroad’. Olin Wethington, assistant secretary of the Treasury for international affairs, told the Senate Commerce Committee that the volume of such
investments dropped 70% to only $7.6bn in the first half of 1991 from the
same period in 1990. He said Japanese investments, in particular, fell
even more precipitously to $800 million from $12.3bn over the same
period."
United Kingdom
THE TIMES: GDP upturn clouded by one-off oil rise
"The recession was formally declared to be over yesterday, when
government statisticians announced that gross domestic product increased
slightly in the third quarter after a year of sharp decline. The good news
was heavily qualified, however, by the details of the GDP data, which
showed the whole of the quarter’s growth was due to a once and for all
rise in North Sea oil production. Excluding the North Sea, the economy
continued to decline in the third quarter at about the same rate as in the
quarter before."
Turkey
FINANCIAL TIMES:Terms agreed for two-party coalition
ANKARA - "Turkey yesterday ended a month of political uncertainty, with
the conservative True Path Party (DYP) and the Social Democratic Populists
(SHP) agreeing terms for a new coalition government. This will be pledged
to radical political and social reforms, under Mr Suleyman Demirel, the
DYP leader, heading a 32-man cabinet. He thus achieves a remarkable
political comeback, having been premier six times and twice ousted by the
military. Mr Erdal Inonu, head of the SHP, will be deputy prime
minister... Turkey faces many problems, including 70% inflation and
growing unrest in the Kurdish south-east."
Canada
AFP: Assombrissement des perspectives économiques
OTTAWA - "Les perspectives de reprise économique au Canada, pays sorti
d’un an de récession en juillet dernier, s’assombrissent à nouveau,
constataient mardi plusieurs analystes. Pour la 1ère fois depuis 15 ans,
le Canada a essuyé en septembre un déficit de sa balance commerciale, a
indiqué l’organisme gouvernemental Statistique Canada. Le déficit de la
balance commerciale a atteint 311 millions de dollars canadiens en
septembre, en raison notamment d’une chute de 852 millions de dollars de
ses exportations, particulièrement dans les secteurs de la machinerie, des
équipements et de l’automobile... La détérioration de la balance
commerciale en septembre est due à la situation économique mauvaise aux
Etats-Unis qui absorbent environ 80% des exportations canadiennes, a
rappelé un responsable de Statistique Canada, M. Denis Boudreault...
L’absence de relance s’explique également, selon plusieurs experts, par la
valeur élevée du dollar canadien, qui s’est apprécié de 21% depuis 1986
par rapport au billet vert américain."
•
END-OF-TEXT