Installations d`ascenseurs / 24-03f

Transcription

Installations d’ascenseurs / 24-03f
Comparaison AEAI – Normes EN
AEAI
1
24-03 :
SN EN 81-73
4.7, alinéa 2
Exigences selon 5.3
Commande en cas d’incendie, domaine d’application :
1 Domaine d’application :
2 S’ils relient plus de trois paliers, les ascenseurs situés dans les bâtiments
Cette norme européenne définit les mesures spéciales à prendre ainsi
élevés, les établissements hébergeant des personnes, les grands magasins ainsi
que les règles de sécurité à observer permettant de garantir un
que dans les bâtiments, ouvrages et installations comprenant des locaux prévuscomportement adéquat des ascenseurs en cas d’incendie en fonction des
pour un grand nombre d’occupants doivent disposer d’un dispositif de
signaux transmis au système de commande de l’ascenseur par le
commande en cas d’incendie.
Prise de position du
groupe de travail
Aucune contradiction
système d’alarme incendie du bâtiment.
Elle s’applique à tous les ascenseurs et aux ascenseurs de charge neufs.
Cependant, elle peut servir de base pour améliorer la sécurité des
ascenseurs et ascenseurs de charge existants.
La présente norme donne diverses options pour la commande de
l’ascenseur en cas d’incendie dans le bâtiment.
--- Aucune prescription indiquant la nécessité d’équiper les ascenseurs de
commande en cas d’incendie en fonction des bâtiments à équiper et de
leur affectation.
4.7, alinéa 3
5.3.
3 L’activation de la commande en cas d’incendie doit ramener la cabine au
niveau de la sortie et l’y bloquer avec les portes de la cage et de la cabine
ouvertes ou déverrouillées.
Les ordres de la commande en cas d’incendie sont prioritaires, excepté par
rapport à ceux de la commande de rappel.
5.3 Fonctionnement de l’ascenseur en présence d’un signal du
système d’alarme incendie
Principe de la commande en cas d’incendie :
aucune contradiction
Le principe de la réaction de l’ascenseur en cas d’incendie est de
ramener la cabine à un palier désigné (palier d’incendie) et de permettre
aux passagers éventuels de sortir.
Requête :
5.3.1 Quand un signal électrique indiquant un incendie est reçu du
système automatique de détection et d’alarme incendie (voir 3.6.1) ou du
dispositif de rappel manuel (voir 3.1.1), l’ascenseur doit réagir comme
suit :
Une commande d’incendie selon le chiffre 4.7 et
annexe de la directive de protection incendie de
l’AEAI est considérée comme suffisante ;
celle selon la norme SN EN 81-73 peut être réalisée
sur une base volontaire et acceptée comme telle.
Annexe au chiffre 4.7
Lorsque l’asservissement incendie est enclenché, les dispositifs qui
empêchent la fermeture des portes palières et des cabines (par exemple des
dispositifs photoélectriques, des détecteurs de portes ouvertes) doivent être
rendus inopérants. Cette exigence ne s’applique pas aux mesures destinées
à limiter la force de fermeture ni aux autres dispositifs de sécurité importants
pour l’ascenseur.
a) tous les dispositifs d’appels aux paliers et d’envoi en cabine y compris
le « bouton de réouverture des portes » doivent être rendus inopérants
b) tous les appels ou ordres enregistrés doivent être annulés
c) tout ascenseur doit suivre la commande automatique enclenchée par
le signal reçu de la façon suivante :
1) un ascenseur avec portes à manœuvre automatique, s’il stationne à
un étage, doit fermer les portes et aller sans arrêt jusqu’au palier
désigné ;
2) un ascenseur avec portes manuelles ou avec portes à manœuvre non
automatique, s’il stationne à un étage avec les portes ouvertes, doit rester
immobilisé à cet étage. Si les portes sont fermées, l’ascenseur doit se
déplacer sans arrêt jusqu’au palier désigné ;
3) un ascenseur qui s’éloigne de l’étage désigné (palier d’incendie) doit
s’arrêter au palier le plus proche possible sans ouverture des portes et
retourner sans arrêt jusqu’au palier désigné (palier d’incendie).
AEAI
2
24-03 :
SN EN 81-73
groupe de travail
4) un ascenseur qui va vers le palier désigné doit continuer sa course
sans arrêt jusqu’au palier désigné
5) si un ascenseur se bloque entre deux étages en raison du
fonctionnement d’un dispositif électrique de sécurité, il doit rester
immobilisé.
5.3.2 Les dispositifs de réouverture des portes qui peuvent être affectés
par la chaleur ou la fumée doivent être rendus inopérants pour permettre
aux portes de se fermer. La protection prévue au dernier alinéa du
7.5.2.1.1.3 de la norme EN 81-1 : 1998 ou EN 81-2 : 1998 doit demeurer.
5.3.5 Pour les ascenseurs avec portes à manœuvre automatique, la
cabine doit, lors de son arrivée au palier désigné (palier d’incendie),
stationner portes ouvertes, et être retirée du service normal.
5.1.2 Position arrêtée de l’ascenseur
5.1.2.1 Si l’ascenseur est arrêté par suite d’un défaut, aucun signal
provenant du système d’alarme incendie ne doit avoir la priorité sur l’arrêt.
5.1.2.2 La manœuvre d’inspection et la manœuvre électrique
de rappel ne doivent pas être influencées par le système de détection
d’incendie.
Les exigences selon SN EN 5.1.2.1 et 5.1.2.2 sont
justifiées.
Requête :
Adapter la directive AEAI 24-03.
4.7, alinéa 4
5.1.1, lettres a) à e)
Pour l’activation de la commande en cas d’incendie, un interrupteur
fonctionnant avec la clé normalisée doit être monté en un lieu adéquat situé
au niveau de sortie.
S’il s’agit d’un dispositif de rappel manuel, il doit être :
a)
bistable (bistable = MARCHE/ ARRÊT),
b)
clairement repéré pour éviter toute erreur quant à sa position,
c)
Annexe du chiffre 4.7 :
Les positions de commutation doivent être marquées sans ambiguïté au
d)
moyen de 1/0 (c’est-à-dire « marche » / « arrêt »). S’il existe un
déclenchement automatique de la commande en cas d'incendie, le
e)
commutateur à clé doit disposer d’une commande à impulsion «retour»
supplémentaire. La clé doit pouvoir être retirée dans toutes les positions. Le
dispositif de commande en cas d’incendie ne doit pouvoir être désactivé que
par l’interrupteur à clé.
L’interrupteur doit être installé au niveau de sortie à proximité des organes de
commande électrique ou à proximité de la centrale de surveillance des
ascenseurs, pour autant qu’il existe un contact visuel entre cette centrale et le
palier du niveau de sortie. Cet interrupteur doit être signalé par un « F »
rouge et par la mention « commande en cas d’incendie ». La taille des
caractères doit être de 5 mm au minimum. Dans une centrale de surveillance
des ascenseurs, il faut indiquer l’affectation des interrupteurs.
marqué d’une manière adéquate quant à son usage,
situé dans le centre opérationnel du bâtiment ou au palier désigné
principal et
s’il est accessible à tous, protégé contre une mauvaise utilisation, par
exemple en le plaçant derrière une plaque de verre ou dans un lieu
sûr.
L’enclenchement de la commande en cas d’incendie à
l’aide d’un interrupteur fonctionnant avec une clé
représente l’état de la technique en Suisse.
L’activation manuelle de cet interrupteur est du ressort
des sapeurs-pompiers pour éviter tout risque
d’utilisation par des personnes non habilitées.
Les exigences de l’AEAI sont identiques à celles de la
norme SN EN 81-73.
Les positions 1/0 (« marche » / « arrêt ») permettent
de satisfaire à l’exigence de l’EN « bistable » selon
chiffre 5.1.1 lettre a).
Requête :
Il est possible de se passer de la position de remise à
l’état initial (R) lorsque les positions « 0 » et « R »
sont équivalentes.
AEAI
3
24-03 :
SN EN 81-73
Annexe au chiffe 4.7
5.1.1
Activation manuelle et automatique
Activation manuelle ou automatique
Les positions de commutation doivent être marquées sans ambiguïté au
moyen de 1/0 (c’est-à-dire « marche » / « arrêt »). S’il existe un
déclenchement automatique de la commande en cas d'incendie, le
commutateur à clé doit disposer d’une commande à impulsion « retour »
supplémentaire. La clé doit pouvoir être retirée dans toutes les positions. Le
dispositif de commande en cas d’incendie ne doit pouvoir être désactivé que
par l’interrupteur à clé.
5.1.1 Signaux d’entrée
Les ascenseurs doivent fonctionner conformément à 5.3 à la réception
d’un signal électrique. Ce signal électrique doit être fourni soit par un
système automatique de détection et d’alarme incendie, soit par un
dispositif de rappel manuel.
groupe de travail
Le chiffre 4.7 alinéa 4 de la directive de l’AEAI exige
un interrupteur manuel.
La remise à l’état initial du système d’alarme incendie
ne doit pouvoir remettre l’ascenseur en service. La
remise en service doit être faite manuellement sur
place par les sapeurs-pompiers.
5.3.7 L’ascenseur doit être remis automatiquement en service normal
par :
Requête :
a) un signal électrique issu du système d’alarme incendie lorsque celuici est réarmé, ou
b) le réarmement du dispositif de rappel manuel conçu pour que ce
réarmement ne puisse être effectué que par une personne autorisée.
L’AEAI reprend la formulation selon EN 5.1.1
Activation manuelle ou automatique.
La remise à l’état initial ne peut être que manuelle.
5.1.3
La mention « Utilisation interdite en cas d’incendie » doit être apposée dans
la cabine. La taille des caractères doit être de 5 mm au minimum.
Signal d’interdiction
Un signal d’interdiction selon l’ISO 3864-1 : 2002 doit être affiché près de
l’ascenseur afin qu’il soit bien en vue sur les paliers.
La dimension de ce signal doit être d’au moins 50 mm et le symbole
graphique doit être conforme à la figure 1.
L’utilisateur de l’ascenseur doit être informé avant de
pénétrer dans la cabine que l’utilisation de cette
dernière est interdite en cas d’incendie, la cabine
restant bloquée au niveau de la sortie en cas
d’incendie.
Requête :
Poser un pictogramme selon ISO 3864-1 : 2002
« Ne pas utiliser l’ascenseur en cas d’incendie » à
l’extérieur de la cabine, c’est-à-dire dans le vestibule,
près de la porte de l’ascenseur.
NOTE : le texte suivant peut être ajouté sur le pictogramme : « Ne pas
utiliser l’ascenseur en cas d’incendie ».
Figure 1 : Pictogramme « Ne pas utiliser l’ascenseur en cas
d’incendie »
AEAI
4
24-03 :
SN EN 81-73
groupe de travail
5.3.8
Pour indiquer que l’ascenseur ne doit pas être utilisé, un signal « Sens
interdit » (voir Figure 2, signal C1a comme décrit dans la Convention sur la
signalisation routière, signée à Vienne le 8 novembre1968) doit être affiché
au(x) palier(s) désigné(s), ce panneau étant activé par l’alimentation électrique
normale lorsque l’ascenseur est au palier désigné.
La dimension minimale doit être de 25 mm sur le panneau de commande du
palier et de 50 mm pour une signalisation séparée.
Le groupe de travail s’est occupé uniquement des
différences entre les textes de l’AEAI et de l’EN
sans traiter d’exigences supplémentaires.
Requête :
La pose d’un pictogramme selon ISO 38641 : 2002 (voir requête ci-dessus) à l’extérieur à
côté des portes de paliers est exigée à la place du
signal « Sens interdit ».
Figure 2 : affichage « SENS INTERDIT »
4.7, annexe : Cabines équipées d’un interrupteur d’arrêt
Cabines équipées d’un interrupteur d’arrêt
Pour les cabines qui sont équipées d’un interrupteur d’arrêt, si celui-ci est
actionné après l’activation du dispositif de commande en cas d’incendie,
l’ascenseur doit alors s’arrêter. La commande de retour vers le niveau de
sortie doit rester enregistrée. Si la cabine se trouve à un palier, elle poursuit
sa course (automatiquement) dès que l’interrupteur d’arrêt est remis à la
position initiale. Si la cabine se trouve entre deux paliers, la course reprend
dès que l’interrupteur d’arrêt est remis à la position initiale et qu’une
commande quelconque est actionnée.
Aucune exigence.
Dans le cas d’ascenseurs anciens, les cabines
peuvent encore être équipées d’un interrupteur
d’arrêt.
Requête :
Comme la norme EN ne comporte pas d’exigences
concernant ce point, la directive AEAI s’applique en
Suisse, c’est-à-dire que l’ascenseur doit s’arrêter.
Les éventuelles portes automatiques de la cabine
ou de la cage ne doivent pas s’ouvrir
automatiquement.
L’éclairage de la cabine doit rester enclenché en permanence.
4.9.1, alinéa 8 :
Exigences supplémentaires pour les installations d’ascenseurs dans
les bâtiments élevés :
Aucune exigence.
Requête :
L’exigence selon le chiffre 4.9.1, alinéa 8 doit être
remplie.
8 Lors de l’activation du dispositif de commande en cas d’incendie, un
signal acoustique émis de l’intérieur de la cabine pendant la fermeture des
portes doit inciter à libérer celles qui pourraient encore être bloquées. Ce
signal ne doit pas être utilisé dans le cadre de l’exploitation normale.
AEAI
5
Ascenseurs pour sapeurs-pompiers / 108-03f
AEAI
6
108-03 :
SN EN 81-72
groupe de travail
Non défini
La nécessité découle d’une exigence de la police
du feu et ne peut faire partie d’une norme. La
nécessité n’étant pas définie dans la norme EN,
aucune contradiction ne peut en résulter.
4.9.2 (AEAI 24-03) Nécessité des ascenseurs pour sapeurs-pompiers
1
Les bâtiments élevés dont la hauteur à la gouttière dépasse 50 m
doivent être équipés d’ascenseurs pour sapeurs-pompiers.
2
Pour les bâtiments élevés dont la hauteur à la gouttière est inférieure à
50 m, l’autorité de protection incendie définit dans quels cas les
ascenseurs pour sapeurs-pompiers sont nécessaires.
La directive AEAI ne peut de ce fait pas être
interprétée comme une entrave au commerce.
3
Le chiffre 5 de la présente directive de protection incendie
détermine les exigences concernant les ascenseurs pour sapeurspompiers.
3.5.1 (AEAI 108-03) Dimensions et charge utile
5.2.3
1 La cabine doit présenter une surface utile minimale de
1,1 × 2,1 m.
Les dimensions de la cabine de l’ascenseur pour sapeurs-pompiers doivent
être choisies de préférence dans la norme ISO 4190-1. En aucun cas les
dimensions de la cabine ne peuvent être inférieures à 1’100 mm de largeur et
1’400 mm de profondeur avec une charge nominale de 630 kg, comme défini
dans la norme ISO 4190-1 (voir aussi 0.5).
L’AEAI exige généralement les dimensions de
cabine maximales, donc supérieures à celles
indiquées au chiffre 5.2.3 de la norme EN. Les pays
peuvent exiger des dimensions de cabine plus
importantes.
La largeur minimale du passage libre de la porte de cabine doit être de
800 mm.
La largeur d’ouverture de la porte de la cabine doit être de 0,8 m au
minimum.
3 La capacité de charge de l’ascenseur pour sapeurs-pompiers doit être de
1’000 kg au minimum.
Si l’ascenseur pour sapeurs-pompiers est destiné à être utilisé pour
l’évacuation, pour recevoir des objets tels que brancards ou lits, ou s’il s’agit
d’un ascenseur à double service, alors la charge nominale minimale doit être
de 1’000 kg et les dimensions de la cabine de 1’100 mm de largeur par
2’100 mm de profondeur comme défini dans la norme ISO 4190-1 (voir aussi
0.5).
NOTE : Les réglementations nationales peuvent imposer des dimensions de
cabine et une charge nominale plus importantes selon la norme ISO 4190-1.
3.5.4 Surcharge
Le déclenchement du dispositif de sécurité en cas de surcharge doit être
signalé optiquement et acoustiquement dans la cabine. Il ne doit pas
immobiliser la cabine.
Pas d’exigence
a) Après avoir chargé la cabine et actionné
l’interrupteur de marche, le dispositif
de sécurité entre en action et la
cabine s’arrête jusqu‘à ce que la
surcharge disparaisse.
b)
Un déclenchement de ce
dispositif durant le déplacement de la
cabine est peu probable car il aurait
plutôt eu lieu au moment de
l’accélération verticale de la cabine.
Requête :
Biffer l’exigence AEAI « Elle ne
doit pas immobiliser la cabine »
(voir le chiffre 3.5.4).
AEAI
7
108-03 :
SN EN 81-72
3.5.5, alinéa 1 :
5.4.1
1 Une trappe de secours fixée au moyen de charnières, de dimensions
minimales de 0,6 m x 0,8 m, doit être aménagée dans le toit de la cabine (voir
chiffre 7 « Autres dispositions »). Elle doit pouvoir être maintenue en position
ouverte par un dispositif de fixation facile à mettre en œuvre. Les sapeurspompiers doivent pouvoir y accéder et la verrouiller facilement depuis
l’intérieur et l’extérieur.
Une trappe de secours mesurant au minimum 0,5 m x 0,7 m doit être installée
dans le toit de la cabine. Une exception est faite pour les ascenseurs de
charge nominale de 630 kg pour lesquels la trappe doit mesurer au moins
0,4 m x 0,5 m.
3.5.5, alinéa 2 :
8.12.4.1 (EN 81-1 ou EN 81-2)
2 La trappe de secours doit être maintenue fermée par deux dispositifs de
verrouillage : un mécanique et un électromécanique. Le verrouillage
mécanique doit pouvoir être ouvert avec une clé 3 pans. Le verrouillage
électromagnétique doit se déverrouiller lors du passage en service pompiers.
Les trappes et portes de secours doivent être équipées de dispositifs de
verrouillage manuels.
groupe de travail
Les pays peuvent exiger des dimensions de cabine
plus importantes (la norme EN exige des trappes
de secours d’au moins 0,5 x 0,7 m).
Schindler SA indique que le verrouillage mécanique
et électromécanique surveillé de la trappe de
secours représente l’état de la technique. Le
dispositif de verrouillage électromécanique
supplémentaire exigé au chiffre 3.5.5 al. 2 de la
note explicative 108-03 de l’AEAI n’est plus exigé
dans la pratique.
Objectif de protection :
L’ouverture de la trappe de secours doit rendre
impossible le redémarrage de l’ascenseur pour
sapeurs-pompiers.
Remarque :
On peut partir du principe que l’ouverture de la
trappe de secours n’est requise qu’après un arrêt
involontaire de la cabine pour auto-sauvetage.
Requête :
Reprendre l’exigence de l’AEAI selon la norme EN
81-1, resp. 81-2 chiffre 8.12.4.1.
8.12.4.1.1
Les trappes de secours doivent s’ouvrir sans clé depuis l’extérieur de la
cabine, et depuis l’intérieur de la cabine à l’aide d’une clé s’adaptant au
triangle défini à l’annexe B. Les trappes de secours ne doivent pas s’ouvrir
vers l’intérieur de la cabine. Les trappes de secours en position d’ouverture ne
doivent pas déborder du gabarit de la cabine.
AEAI
Requête :
Voir ci-dessus sous 8.12.4.1
8
108-03 :
SN EN 81-72
3.5.5, alinéa 3 :
8.12.4.1.2
groupe de travail
Les portes de secours doivent s’ouvrir sans clé depuis l’extérieur de la cabine,
et depuis l’intérieur à l’aide d’une clé s’adaptant au triangle défini à l’annexe B.
Requête :
Les portes de secours ne doivent pas s’ouvrir vers l’extérieur de la cabine.
Voir ci-dessus, au chiffre 8.12.4.1
Les portes de secours ne doivent pas se trouver devant le passage d’un
contrepoids, d’une masse d’équilibrage ou devant un obstacle fixe (à
l’exception des poutres de séparation entre les cabines) empêchant le passage
d’une cabine à l’autre.
8.12.4.2
Le verrouillage prescrit en 8.12.4.1 doit être contrôlé à l’aide d’un dispositif
électrique de sécurité conforme à 14.1.2.
Ce dispositif doit commander l’arrêt de l’ascenseur dès que le verrouillage a
cessé d’être effectif.
Requête :
Voir ci-dessus, au chiffre 8.12.4.1
La remise en marche de l’ascenseur ne doit pouvoir être réalisée qu’après un
verrouillage volontaire.
5.4.2
Les plafonds suspendus doivent pouvoir s’ouvrir facilement de l’intérieur et de L’accès à l’intérieur de la cabine par la trappe ne doit pas être obstrué par un
l’extérieur avec une clé 3 pans, ou alors être démontables de manière aisée.
obstacle permanent. S’il existe un plafond suspendu, il doit être aisément
ouvrable ou amovible sans utiliser d’outils spéciaux. Le ou les points de
libération doivent être clairement identifiables de l’intérieur de la cabine.
3.5.5, alinéa 4
5.4.4 – 5.4.7 Sauvetage personnel
Pour leur propre sauvetage, les sapeurs-pompiers doivent pouvoir monter sur
le toit de la cabine et, de là, atteindre la porte palière la plus proche.
5.4.4 La cabine doit être équipée de moyens d’accès permettant l’ouverture
complète de la trappe de secours depuis l’intérieur, par exemple grâce à des
marches ou des échelons adéquats, avec une hauteur maximale de marche de
0,4 m. Chaque marche ou échelon doit être capable de supporter une charge
de 1’200 N.
Il n’existe aucune exigence en ce qui concerne des échelles fixes montées
dans la cage d’ascenseur.
Si des échelles sont utilisées, elles doivent être conformes à la norme EN 131
et être disposées de telle sorte qu’elles puissent être déployées en toute
sécurité.
La distance libre entre les échelons et la paroi verticale doit être d’au moins
0,1 m.
Requête :
Faire reprendre l’exigence de la norme EN 81-72
chiffre 5.4.2 par l’AEAI.
En Suisse, seul l’auto-sauvetage est obligatoire.
Auto-sauvetage par une échelle verticale fixe dans
la cage d’ascenseur pour surmonter de grandes
différences de niveau :
A prendre en compte : l’ordonnance sur la
prévention des accidents (OPA), l’article 18
concernant les échelles fixes, Suva 44008.f,
Échelles fixes
Remarque :
Le document CFST 6029 est une directive
d’utilisation de toutes les directives CFST.
La combinaison de l’échelle avec la taille et l’emplacement de la trappe de
secours doit permettre aux pompiers de sortir.
Un diagramme simple ou un symbole doit être placé dans la gaine à chaque
accès, près du dispositif de verrouillage et indiquer clairement comment
déverrouiller la porte palière.
AEAI
9
108-03 :
SN EN 81-72
groupe de travail
5.4.5 Si une échelle rigide est fournie pour les besoins du secours, elle doit
être attachée à l’extérieur de la cabine. Un dispositif électrique de sécurité
conforme au chapitre 14.1.2 des normes EN 81-1:1998 et EN 81-2:1998 doit
assurer que l’ascenseur ne puisse pas se déplacer lorsque l’échelle a été
retirée de son emplacement de stockage.
5.4.6 Si une échelle est fournie, son emplacement de stockage doit être choisi
de manière à éviter de créer un risque de croc-en-jambe pendant les
opérations normales de maintenance.
5.4.7 Si une échelle est fournie, sa longueur minimale doit être telle que
lorsque l’ascenseur est arrêté devant une porte palière, le dispositif de
verrouillage de la porte palière du niveau immédiatement supérieur puisse être
atteint. S’il n’est pas possible d’installer une telle échelle sur la cabine, alors
une échelle fixée à demeure dans la gaine doit être utilisée.
3.7, alinéa 2
5.8.8, lettre h) phase 2 : Utilisation de l’ascenseur sous le contrôle des
sapeurs-pompiers
Un interrupteur (interrupteur à clé) pour le service sapeurs-pompiers doit être
installé dans la cabine près du tableau de commande.
h) Si un interrupteur à clé d’ascenseur pour sapeurs-pompiers
supplémentaire est prévu dans l’ordre de manœuvre, il doit être repéré
avec un pictogramme et les positions « 0 » et « 1 » doivent être clairement
indiquées.
La clé ne doit pouvoir être retirée que sur la position « 0 ».
Le fonctionnement de l’interrupteur à clé doit être le suivant :
1. lorsque l’ascenseur est sous le contrôle des pompiers depuis
l’interrupteur au niveau d’accès des pompiers, l’interrupteur à clé en
cabine doit être placé sur la position « 1 » afin de permettre le
mouvement de la cabine ;
2. lorsque l’ascenseur est à un niveau autre que le niveau d’accès des
pompiers et que l’interrupteur à clé en cabine est placé sur la position
« 0 », tout autre mouvement de la cabine est empêché et les portes
restent ouvertes.
AEAI
Phase 1 : Commande en cas d’incendie (rappel
prioritaire de l’ascenseur pour sapeurspompiers) manuel ou automatique.
Phase 2 : Utilisation de l’ascenseur sous le contrôle
des pompiers
En Suisse, l’interrupteur à clé doit obligatoirement
être installé dans la cabine.
10
108-03 :
SN EN 81-72
3.8 lettre e
5.8.6
L’activation de l’ascenseur pour sapeurs-pompiers doit assurer en plus du
dispositif de commande en cas d’incendie le déclenchement :
e
des dispositifs d’avertissement sonores et optiques informant de
l’activation du déclencheur de l’ascenseur pour sapeurs-pompiers
déclencheur de commande en cas d’incendie doivent être installés dans la
cage d’ascenseur, dans la cabine et dans le local des machines.
Pour s’assurer que les pompiers ne soient pas indûment retardés pour obtenir
le contrôle de l’ascenseur, celui-ci doit être équipé d’un signal sonore qui
retentit dans la cabine lorsque les portes restent ouvertes plus de 2 min. Après
ce délai les portes essaient de se fermer sous puissance réduite et le signal
sonore cesse lorsque les portes sont complètement fermées. L’avertisseur
sonore doit avoir un niveau acoustique réglable entre 35 dB(A) et 65 dB(A),
préréglé à 55 dB(A), et doit se distinguer des autres avertisseurs sonores de
l’ascenseur. Ce dispositif doit fonctionner uniquement en phase 1.
Complément au protocole Schindler Zurich / GVZ du 7 décembre 2007
5.2.2
3.3.1 Un accès à l’ascenseur pour sapeurs-pompiers doit être aménagé à
chaque niveau.
Un ascenseur pour sapeurs-pompiers doit desservir tous les niveaux du
bâtiment.
groupe de travail
Au chiffre 3.8 lettre e, il n’est pas question
d’interrupteur de l’ascenseur pour sapeurspompiers mais du
déclencheur de commande en cas d’incendie
(phase 1).
Supprimer les indications concernant
l’emplacement de montage et les dispositifs
d’alarme.
Requête :
Adaptation du texte 3.8 lettre e selon la proposition
de l’ASIT :
e des dispositifs d’avertissement sonores et
optiques doivent informer de l’activation du
déclencheur de commande en cas d’incendie.
Il doit toujours être possible d’atteindre le niveau le
plus haut.
Requête :
Dans des bâtiments existants dans lesquels il n’est
pas possible d’aménager la sortie de secours de la
cabine de l’ascenseur pour sapeurs-pompiers par
la tête de cage d’ascenseur, il est nécessaire
d’apposer pour mise à jour dans la cabine en plus
des instructions existantes un avertissement «ne
pas monter jusqu’au niveau le plus haut en cas
d’incendie ».
Remarque :
Le groupe de travail estime que cette
réglementation de l’assurance cantonale zurichoise
des bâtiments (GVZ), qui contribue à la sécurité
des sapeurs-pompiers, est judicieuse.
Requête :
Faire reprendre la réglementation de la GVZ par
l’AEAI.
AEAI
11
108-03 :
SN EN 81-72
Complément au protocole Schindler Bâle / BGV du 28 mai 2008
5.8
Pas d’indications
5.8.1 Un interrupteur d’ascenseur pour sapeurs-pompiers doit être situé au
palier prévu comme niveau d’accès des pompiers. L’interrupteur doit être situé
au plus à 2 m horizontalement de l’ascenseur pour sapeurs-pompiers et à une
hauteur comprise entre 1,8 m et 2,1 m du sol. Il doit être repéré avec le
pictogramme ascenseur pour sapeurs-pompiers conforme à l’annexe F.
3.4, alinéa 1
5.6
1 Les portes palières doivent présenter une résistance au feu E 60 (icb) et
une largeur d’ouverture de 0,8 m au minimum.
Des portes de cabine et des portes palières (couplées), à manœuvre
automatique, coulissant horizontalement doivent être utilisées.
groupe de travail
Systèmes de commande
Aucune prescription n’est formulée en ce qui concerne la résistance au feu.
Pictogramme pour un ascenseur pour sapeurs-pompiers
Apposer un pictogramme d’une hauteur de 70 mm au minimum sur la face
extérieure de la cage, au niveau des paliers de sortie.
Annexe Figure F1
Dimensions min. 100 mm × 100 mm au palier.
Le groupe de travail estime que l’indication de
hauteur de la norme EN 5.8.1 est exagérée.
Schindler Bâle estime qu’une hauteur de 1,6 m à
partir du sol est correcte du point de vue de
l’ergonomie (cette hauteur correspond à la hauteur
des yeux d’une personne adulte debout).
Requête :
Pour un éventuel interrupteur d’ascenseur pour
sapeurs-pompiers ou interrupteur incendie dans
l’antichambre, l’AEAI reprend la formulation selon
EN 5.8.1 avec la hauteur de 1,6 m à 1,8 m à partir
du sol.
Requête :
Les autorités exécutives suisses se basent sur
l’exigence selon le chiffre 3.4 alinéa 1 de la note
explicative de l’AEAI.
Requête :
L’AEAI reprend les dimensions minimales de 100 x
100 mm selon la norme EN 81-72.
Requête de l’ASA
ASA = Association des entreprises suisses d’ascenseurs
3.11, alinéa 2
5.1.6
2 Lorsque, en plus de l’ascenseur, d’autres consommateurs sont raccordés
à l’alimentation de sécurité, l’apparition de perturbations chez ces derniers
(par exemple courts-circuits) ne doit pas influencer l’alimentation de
l’ascenseur.
Les câbles des alimentations électriques primaires et secondaires de
l’ascenseur pour sapeurs-pompiers doivent être protégés contre l’incendie et
séparés l’un de l’autre et des câbles des autres alimentations.
Les deux déclarations sont concordantes.
(la source d’alimentation électrique secondaire correspond à une alimentation
de secours)
3.9, lettre a
5.8.8, alinéa a
Si la phase 1 a été enclenchée par un signal extérieur, l’ascenseur pour
sapeurs-pompiers ne doit pas entrer en service avant l’actionnement manuel
de l’interrupteur de commande en cas d’incendie.
(Faudrait-il écrire « interrupteur d’ascenseur pour sapeurs-pompiers » ? Ou
faut-il comprendre que la commande en cas d’incendie doit encore être
enclenchée manuellement avant de pouvoir utiliser l’interrupteur ascenseur
pour sapeurs-pompiers dans la cabine ?)
Si la phase 1 a été enclenchée par un signal extérieur, l’ascenseur pour
sapeurs-pompiers ne doit pas fonctionner jusqu’à ce que l’interrupteur
ascenseur pour sapeurs-pompiers ait été actionné.
Cette exigence se réfère à la phase 2, c’est-à-dire
à l’interrupteur de l’ascenseur pour sapeurspompiers placé dans la cabine.
Lorsque la phase 1 a été activée avec le système de détection et d’alarme
incendie il est nécessaire d’enclencher manuellement la phase 1 (interrupteur
de la commande en cas d’incendie) avant la phase 2.
AEAI
12
108-03 :
SN EN 81-72
3.8, lettre a
5.8.7
Commande en cas d’incendie (phase 1) Les touches d’appel des paliers et
du tableau de commande de la cabine doivent être désactivées.
a Tous les boutons d’appel aux paliers et les commandes dans la cabine de
l’ascenseur pour sapeurs-pompiers doivent être rendus inopérants et les
ordres ou appels enregistrés doivent être annulés.
(phase 1)
L’AEAI reprend la formulation de la norme EN 5.8.7
lettre a
Ad 3.11
groupe de travail
Requête :
5.9.2
1) En cas de perturbation de l’alimentation générale, l’alimentation de sécurité a) L’alimentation secondaire doit être suffisamment puissante pour faire
doit s’enclencher dans un délai de 20 secondes, et pour une durée de
fonctionner l’ascenseur pour sapeurs-pompiers à la charge nominale et pour
2 heures.
satisfaire le temps requis au chiffre 5.2.4 (atteinte du niveau le plus éloigné en
moins de 60 s).
La norme EN ne requiert pas de « durée », la
directive AEAI aucune « puissance » !
Il s’agit ici d’une exigence sur le plan de la
protection incendie qui doit être réglée au niveau
de la Confédération. L’ascenseur pour sapeurspompiers doit rester à la disposition des sapeurspompiers pendant toute la durée de l’engagement.
Les 60 secondes se réfèrent à la vitesse de
l’ascenseur.
Ad 3.11, alinéa 5 et chiffre 3.9 Service sapeurs-pompiers
5 Tous les appels enregistrés avant le changement d’alimentation électrique
doivent être supprimés.
Lorsque l’ascenseur est sous contrôle des
pompiers, l’appel cabine en cours doit être
sauvegardé lors d’un changement d’alimentation
électrique.
aucune exigence
3.9 Service sapeurs-pompiers (phase 2)
Il faut garantir que, lorsque l’ascenseur pour sapeurs-pompiers est arrivé au
niveau servant d’accès aux sapeurs-pompiers et que les portes sont
ouvertes, après l’activation de l’interrupteur de l’ascenseur pour sapeurspompiers, il n’est possible d’actionner que les commandes du tableau de la
cabine.
Ad 3.2 Degré de protection IPX3
5.11.2
8) Ni l’interrupteur à clé pour sapeurs-pompiers, ni le point concernant la
séparation galvanique n’ont été mentionnés.
Les interrupteurs à clé d’ascenseurs pour sapeurs-pompiers doivent également
posséder un degré de protection IPX3. Pour les éléments de commande et les
indicateurs au niveau des paliers, ceci est valable uniquement lorsqu’après
l’enclenchement de l’interrupteur à clé d’ascenseurs pour sapeurs-pompiers
les éléments de commande et les affichages ne sont pas galvaniquement
isolés.
(D’autre part il est nécessaire d’isoler galvaniquement la commande des
autres circuits de commande selon le chiffre 3.10).
L’interrupteur pour sapeurs-pompiers se trouvant
dans la cabine, il n’est pas nécessaire de le
protéger contre l’eau. En Suisse, cette exigence se
réfère au déclencheur de commande en cas
d’incendie.
Il est logique que les interrupteurs à clé d’ascenseurs pour sapeurs-pompiers
possèdent un degré de protection IPX3.
AEAI
13
108-03 :
SN EN 81-72
Ad 3.2
5.3.1
2 + 3) Est-il nécessaire de réaliser l’éclairage de la cage se trouvant à plus
d’un mètre des portes palières avec du matériel IPX3 ?
Le degré de protection IPX3 est nécessaire lorsque la distance aux portes
palières est inférieure ou égale à 1 m.
groupe de travail
Toutes les composantes électriques dans la cage
d’ascenseur se trouvant à plus d’un mètre des
portes palières ne nécessitent pas de protection
contre l’eau.
La directive AEAI exige des luminaires avec degré
de protection IPX3 dans toute la cage d’ascenseur
(faux, mais bon).
Requête :
L’AEAI reprend les exigences réduites mais
néanmoins suffisantes de la norme EN.
Ad 3.12
Points 1, 2, 3, 5, 9, 10, + 11 Diverses inscriptions, divers marquages et
symboles non exigés tels quels dans la norme EN.
N’est pas explicitement exigé
Les points 1, 2, 3, 5, 10 et 11 traitent des
marquages et des symboles pour les sapeurspompiers garantissant un fonctionnement sans
risque en cas d’incendie. Ils peuvent également
être complétés par le maître de l’ouvrage. Les
symboles « F » peuvent être remplacés par le
nouveau symbole EN « Commande pour sapeurspompiers ».
Il est possible de se passer de l’indicateur optique
« Commande en cas d’incendie » (voir le point 9),
ce dernier n’étant pas exigé dans la directive de
protection incendie « Installations d’ascenseurs ».
AEAI
14

Installations d`ascenseurs / 24-03f

Transcription

Documents pareils

demande de clé d`ascenseur

DESCRIPTIF TECHNIQUE de l`immeuble

Article MS 47 : Consignes (, 10ko)

Spécialiste ou Expert en Protection Incendie AEAI

Plan du site d`hospitalisation génovéfain

gamme de montage ascenseur

ascenseur:Mise en page 1.qxd

Sur le Parvis – Accueil Visiteur